Choi Sang Yup – You’re Doing A Good Job (잘하고있어) [Laughter in Waikiki OST] Indonesian Translation

언제나 찬란한 너에게
(Eonjena challanhan neoege)
Kau selalu begitu terang

형이 해줄 말이 있어
(Hyeongi haejul mari isseo)
Namun ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu

작지만 소중한 너의 꿈은
(Jakjiman sojunghan neoui kkumeun)
Mimpimu begitu kecil namun itu berharga

오늘도 빛나고 있어
(Oneuldo bitnago isseo)
Bahkan hari inipun begitu bersinar

세상은 차갑고 숨막혀도
(Sesangeun chagapgo summakhyeodo)
Dunia ini begitu dingin dan membua kita tercekik

넌 절대로 너 혼자가 아니란 걸
(Neon jeoldaero neo honjaga aniran geol)
Namun kau tak pernah sendiri

그래 언젠가는 잘될 거라
(Geurae eonjenganeun jaldwel geora)
Alih-alih kata-kata istimewa semacam kenyamanan

흔해빠진 위로보다
(Heunhaeppajin wiroboda)
Seperti kata-kata akan lebih baik suatu hari nanti

넌 지금 네 자신을 잘 모른다고
(Neon jigeum ne jasineul jal moreundago)
Saat ini kau mungkin bahkan tak mengenal dirimu sendiri

조금 늦을 수도 있는 거야
(Jogeum neujeun sudo inneun geoya)
Karena itu kau bisa sedikit terlambat

거울 속의 너를 봐봐
(Geoul sogui neoreul bwabwa)
Lihatlah dirimu di cermin

걱정 마 충분히 너는 잘하고 있어
(Geokjeong ma chungbunhi neoneun jalhago isseo)
Jangan khawatir, kau melakukan pekerjaan dengan baik

때로는 외롭고 힘들었어
(Ttaeroneun wiropgo himdeureosseo)
Terkadang, itu begitu sepi dan terasa sulit

나도 포기한 적 많아
(Nado phogihan jeok manha)
Aku menyerah berkali-kali

그래도 어쨌든 살겠다며
(Geuraedo eojjeotdeun salgetdamyeo)
Namun tetap saja, aku ingin hidup

또 하루를 견디고서 내일을 봐
(Tto harureul gyeondigoseo naeireul bwa)
Karena itu aku bertahan sepanjang hari dan mencari hari esok

그래 언젠가는 잘될 거라
(Geurae eonjenganeun jaldwel geora)
Alih-alih kata-kata istimewa semacam kenyamanan

흔해빠진 위로보다
(Heunhaeppajin wiroboda)
Seperti kata-kata akan lebih baik suatu hari nanti

넌 지금 네 자신을 잘 모른다고
(Neon jigeum ne jasineul jal moreundago)
Saat ini kau mungkin bahkan tak mengenal dirimu sendiri

조금 늦을 수도 있는 거야
(Jogeum neujeun sudo inneun geoya)
Karena itu kau bisa sedikit terlambat

거울 속의 너를 봐봐
(Geoul sogui neoreul bwabwa)
Lihatlah dirimu di cermin

걱정 마 충분히 너는 잘하고 있어
(Geokjeong ma chungbunhi neoneun jalhago isseo)
Jangan khawatir, kau melakukan pekerjaan dengan baik

많이 부딛쳐봐
(Manhi buditchyeobwa)
Kau bisa banyak masalah

많이 넘어져봐
(Manhi neomeojyeobwa)
Kau bisa jatuh berkali-kali

다시 일어서면 된 거야
(Dasi ireoseomyeon dwen geoya)
Kau hanya perlu bangun lagi

그래 언젠가는 잘될 거야
(Geurae eonjenganeun jaldwel geora)
Alih-alih kata-kata istimewa semacam kenyamanan

다짐했던 그날처럼
(Dajimhaetdeon geunal cheoreom)
Seperti hari yang telah dijanjikan

너에겐 그 향기가 남아있다고
(Neoegen geu hyanggiga namaitdago)
Kau memiliki aroma itu

조금 늦을 수도 있는거지
(Jogeum neujeul sudo inneungeoji)
Mungkin ini akan sedikit terlambat

세상 속에 나갈거야
(Sesang soge nagalgeoya)
Kau akan pergi menghadapi dunia

걱정 마 충분히 너는 잘하고 있어
(Geokjeong ma chungbunhi neoneun jalhago isseo)
Jangan khawatir, kau melakukan pekerjaan dengan baik

2 komentar

  1. Bagusan bangett
  2. Nicee,thankss