Jumat, 28 Juni 2013

Kim Bum Soo (김범수) ft. Taeyeon (태연) - Different (달라) Indonesian Translation


묶였던 운동화 끈이 풀리듯
(Mukkyeotdeon undonghwa kkeuni phullideut)
Seperti tali sepatu yang mengikat

점점 멀어진다
(Jeomjeom meoreopjinda)
Kita semakin menjauh

사랑의 반대말은
(Sarangui bandaemareun)
Kebalikan dari cinta

이별이 아니다
(Ibyeori anida)
Bukan perpisahan

무관심 이다
(Mugwansim ida)
Sikap acuh tak acuh

I'm sorry i'm sorry 이별을 찾는다
(I'm sorry i'm sorry ibyeoreul channeunda)
Maafkan aku, maafkan aku, aku mkencari perpisahan

긁혀진 상처낸 니 못된 말땜에
(Geukhyeojin sangcheonaen ni motdwaen mal ttaeme)
Karena kata-kata kejammu telah menimbulkan luka

미쳤던 가슴도 널 못 알아본다
(Michyeotdeon gaseumdo neol mot arabonda)
Bahkan hatiku yang gila tak bisa mengenalimu

그만하자 말을 한다 헤어지자
(Geumanhaja mareul handa heeojija)
Ini memberitahuku untuk menghentikannya, mari kita putus

Love 사랑이 아파
(Love sarangi apha)
Cinta, cinta ini menyakitkan

Love 이별이 말을 건다
(Love ibyeori mareul geonda)
Cinta, perpisahan berbicara kepadaku

Love 다시 혼자가 되도
(Love dasi honjaga dwaedo)
Cinta, bahkan jika aku sendiri lagi

덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다
(Deonnan mameul kkokkkyeoango yeojan malhanda)
Seorang wanita berbicara, mencengkram hati yang terluka

I'm sorry so sorry 그녀를 찾는다
(I'm sorry so sorry geunyoreul channeunda)
Maafkan aku, maafkan aku, aku mencari wanita itu

못해준 일들이 내귀를 막는다
(Mothaejun ildeuri nagwireul makneunda)
Hal yang tak bisa terdengar oleh telingaku

추억을 지우면 나 지워질까봐
(Chueogeul jiumyeon na jiwojilkkabwa)
Aku takut jika kenangan itu hilang

겁이나서 말을 한다 i'm sorry
(Geobinaseo mareul handa i'm sorry)
Aku akan hilang juga, sehingga aku mengatakan "maafkan aku'

Love 사랑이 아파
(Love sarangi apha)
Cinta, cinta ini menyakitkan

Love 이별이 말을 건다
(Love ibyeori mareul geonda)
Cinta, perpisahan berbicara kepadaku

Love 다시 혼자가 되도
(Love dasi honjaga dwaedo)
Cinta, bahkan jika aku sendiri lagi

미안하다 사과한다 남잔 말한다
(Mianhada sagwahanda namjan malhanda)
Seorang pria mengatakan, aku minta maaf, aku minta maaf

사랑에 혼난 가슴이 이별로 고쳐진다면
(Sarange hon nan gaseumi ibyeollo gochyeojindamyeon)
Jika perpisahan dapat memperbaiki hati yang tercabik oleh cinta

I don't leave you
Aku tak akan meninggalkanmu

Leave me
Meninggalkanku

I can't leave you
Aku tak dapat meninggalkanmu

Leave me
Meninggalkanku

So I love you you're my soul
Sehingga aku mencintaimu, kaulah jiwaku

Love 사랑이 아파
(Love sarangi apha)
Cinta, cinta ini menyakitkan

아픈 사랑은 내가 가져 love
(Apheun sarangeun naega gajyeo love)
Aku akan mengambil cinta yang menyakitkn

이별이 말을 건다
(Ibyeori mareul geonda)
Perpisahan berbicara kepadaku

니가 아니면 안돼 you're my love
(Niga animyeon andwae you're my love)
Tak bisa jika bukan dirimu, kaulah cintaku

다시 혼자가 되도
(Dasi honjaga dwaedo)
Bahkan jika aku sendiri lagi

덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다
(Deonnan mameul kkokkkyeoango yeojan malhanda)
Seorang wanita berbicara, mencengkram hati yang terluka

미안하다 사랑한다 남잔 말한다
(Mianhada saranghanda namjan malhanda)
Seorang pria mengatakan, aku minta maaf, aku minta maaf

1 komentar:

  1. Huuaaaa akhirnya di Pos juga, Jeongmal Gamshamnida Eonnieeee #hug Eonnie ^^

    BalasHapus