I’m such a good surfer
가라앉지 않기
(Garaanji anhgi)
Yang tak tenggelam
비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 uh
(Bitheul bi bitheul georidaga phungdeong uh)
Saat aku terjatuh dan kemudian terengah-engah
빠지더라도 구명복 따윈 졸업
(Ppajideorado gumyeongbok ttawin jureop)
Meski aku terjatuh aku telah beralih dari jaket pelampung
I’m such a good surfer
휩쓸리지 않기
(Hwiosseulliji anhgi)
Yang tak terhanyut
울렁 우 울렁 거리다가 throw up
(Ulleong u ulleong georidaga throw up)
Saat aku mual dan muntah
게워내더라도 지는 건 난 못 참아
(Gewonaedeorado jineun geon nan mot chama)
Aku tak tahan untuk kalah meski aku muntah
제일 높은 파도
(Jeil nopheun phado)
Gelompang tertinggipun
올라타타 라차차우아
(Ollathatha rachachaua)
Aku akan menaikinya
해일과 함께 사라질 타이밍
(Haeilgwa hamkke sarajil thaiming)
Waktu untuk menghilang bersama dengan tsunami
그건 내가 골라
(Geugeon naega golla)
Itulah pilihanku
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
(Museun sori geobi nagineun jaemiitji mwo)
Ketakutan apa yang kau bicarakan, itu menarik
어어어 푸푸푸 또
(Eoeoeo phuphuphu tto)
허허허 우우우적
(Heoheoheo uuujeok)
거거거 리더던 시
(Geogeogeo rideodeon si)
Terjatuh
저저절 나라면
(Jeojeojeol naramyeon)
Jika itu diriku
워어언 이 사람아
(Woeoeon i sarama)
Orang ini
언제적 얘길 꺼내나
(Eonjejeok yaegil kkeonaena)
Kapan kau pernah membicarakannya
보란듯이 헤엄치기 처첨버벙
(Borandeusi heeomchigi cheocheombeobeong)
Berenanglah seperti kau melihat ke depan
저저적 셔셔셔 또
(Jeojeojeok syeosyeosyeo tto)
Basah lagi
저저적 셔셔셔
(Jeojeojeok syeosyeosyeo)
Basah
거거겁 없이 몸을
(Geogeogeop eobsi momeul)
Tubuh tanpa rasa takut
더더던 져져져
(Deodeodeon jyeojyeojyeo)
Terlempar
워어언 이 사람아
(Woeoeon i sarama)
Orang ini
뭘 그렇게나 놀래나
(Mwol geureohkena nollaena)
Apa yang membuatmu terkejut
더 재밌는 걸 보여줄게
(Deo jaeminneun geol boyeojulke)
Akan kutunjukkan sesuatu yang lebih menarik
When the wave has come
I’m a bubble maker
잔잔한 바다를
(Janjanhan badareul)
Lautan yang tenang
지긋 지 지긋 괴롭히는 villain uh
(Jigeut ji jigeut gwerophineun villain uh)
Penjahat yang mengganggu itu
나이를 먹어도 이 버릇 남 못 줘 난
(Naireul meogeodo i beoreut nam mot jwo nan)
Aku takkan mengubah kebiasaanku meski aku bertambah tua
I’m a bubble maker
이제 이쯤이야
(Ije ijjeumiya)
Sekarang saat ini
출렁 추 출렁 멀미도 suck it up
(Chulleong chu chulleong meolmido suck it up)
Ini mabuk perjalanan, saya menyedotnya
물 먹이더라도 이곳을 난 못 떠나
(Mul meogideorado igoseul nan mot tteona)
Aku tidak bisa meninggalkan tempat ini meskipun aku menyiraminya
제일 높은 파도
(Jeil nopheun phado)
Gelompang tertinggipun
올라타타 라차차우아
(Ollathatha rachachaua)
Aku akan menaikinya
해일과 함께 사라질 타이밍
(Haeilgwa hamkke sarajil thaiming)
Waktu untuk menghilang bersama dengan tsunami
그건 내가 골라
(Geugeon naega golla)
Itulah pilihanku
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
(Museun sori geobi nagineun jaemiitji mwo)
Ketakutan apa yang kau bicarakan, itu menarik
어어어 푸푸푸 또
(Eoeoeo phuphuphu tto)
허허허 우우우적
(Heoheoheo uuujeok)
거거거 리더던 시
(Geogeogeo rideodeon si)
Terjatuh
저저절 나라면
(Jeojeojeol naramyeon)
Jika itu diriku
워어언 이 사람아
(Woeoeon i sarama)
Orang ini
언제적 얘길 꺼내나
(Eonjejeok yaegil kkeonaena)
Kapan kau pernah membicarakannya
맨몸으로 헤엄치기 처첨버벙
(Maenmomeuro heeomchigi cheocheombeobeong)
Berenang dengan tubuh telanjang
어 또 보네 다음에
(Eo tto bone daeume)
Sampai jumpa lain kali
다시 만날 때까지
(Dasi mannal ttaekkaji)
Sampai bertemu lagi
부디 행운을 빌어
(Budi haenguneul bireo)
Semoga kau beruntung
지겹게 보자고
(Jigyeopge bojago)
Mari bertemu sampai lelah
슬 가볼게 나 먼저
(Seul gabolke na meonjeo)
Aku akan pergi lebih dulu
저기 물마루에
(Jeogi mulmarue)
Di paling sebelah sana
원 이 사람 참
(Won i saram cham)
Orang ini sungguh
뭘 그렇게나 놀래나
(Mwol geureohkena nollaena)
Apa yang membuatmu terkejut
더 재밌는 걸 보여줄게
(Deo jaeminneun geol boyeojulke)
Akan kutunjukkan sesuatu yang lebih menarik
When the wave has come
저저적 셔셔셔 또
(Jeojeojeok syeosyeosyeo tto)
Basah lagi
저저적 셔셔셔
(Jeojeojeok syeosyeosyeo)
Basah
거거겁 없이 몸을
(Geogeogeop eobsi momeul)
Tubuh tanpa rasa takut
더더던 져져져
(Deodeodeon jyeojyeojyeo)
Terlempar
워어언 이 사람아
(Woeoeon i sarama)
Orang ini
뭘 그렇게나 보채나
(Mwol geureohke bochaena)
Apa yang kau lihat
거품처럼 사라질게
Geophumcheoreom sarajilke)
Aku akan menghilang seperti gelembung
When the time has come