내맘 들킬까봐 훤히 보일까봐서
(Naemam deulkhilkkabwa hwonhi boilkkabwaseo)
Karena takut hatiku akan ketahuan, takut kau akan melihat perasaanku
애써 관심도 없는 척해
(Aesseo gwansimdo eobneun cheokhae)
Berusaha berpura-pura tak peduli
그저 장난처럼 괜히 던지는 말
(Geujeo jangnancheoreom gwaenhi deonjineun mal)
Hanya kata-kata yang terlempar seperti sebuah lelucon
난 너 여자로 안보여
(Nan neo yeojaro anboyeo)
Aku tak melihatmu sebagai wanita
한참을 멍하니 너의 옆모습 바라보다
(Hanchameul meonghani neoui yeopmoseup baraboda)
Aku menatap punggungmu untuk sementara waktu
눈이 마주칠 때면
(Nuni majuchil ttaemyeon)
Saat kita bertatapan
딴청부리는 날 알까
(Ttancheongburineun nal alkka)
Apakah kau tahu diriku yang acuh?
정말 큰일이다 자꾸만 보고 싶어서
(Jeongmal kheunirida jakkuman bogo sipheoseo)
Ini sungguh masalah yang besar, aku terus merindukanmu
매일 니 생각만 나서
(Maeil ni saenggakman naseo)
Aku hanya memikirkanmu setiap hari
아무 일도 할 수 없는데
(Amu ildo hal su eobneunde)
Aku tak bisa melakukan apapun
정말 큰일이다
(Jeongmal kheunirida)
Ini sungguh masalah besar
이러다 죽을 것 같은데
(Ireoda jugeul geot gatheunde)
Aku merasa akan mati
너무 가슴이 아픈데
(Neomu gaseumi apheunde)
Hatiku sangat sakit
난 어쩌라고 넌 어쩌자고
(Nan eojjeorago neon eojjeojago)
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana denganmu?
이토록 사랑하게해
(Ithotok saranghaegehae)
Membuatku begitu mencintaimu
혹시 피할까봐
(Hoksi phihalkkabwa)
Aku takut kau menghindarinya
부담 가질까봐서
(Budam gajilkkabwaseo)
Aku takut akan membebanimu
다가서기가 두려워져
(Dagaseogiga duryeowojyeo)
Aku takut untuk mendekat
마주보는 일도 곁에 서는일도
(Majuboneun ildo gyeothe seoneun ildo)
Untuk saling berhadapan dan berdiri di sisimu
어색해지면 어떡해
(Eosaekhaejimyeon eotteokhae)
Bagaigaman jika itu akan canggung?
차라리 나 혼자
(Charari na honja)
Lebih baik sendiri
오래 마음껏 바라볼게
(Orae maeumkkeot barabolke)
Aku akan menatapmu untuk waktu yang lama
슬픈 이별 같은 건
(Seulpheun ibyeol gatheun geon)
Sesuatu seperti perpisahan yang menyedihkan
하지 않아도 되니까
(Haji anhado dwenikka)
Karena tak perlu melakukannya
정말 큰일이다 자꾸만 보고 싶어서
(Jeongmal kheunirida jakkuman bogo sipheoseo)
Ini sungguh masalah yang besar, aku terus merindukanmu
매일 니 생각만 나서
(Maeil ni saenggakman naseo)
Aku hanya memikirkanmu setiap hari
아무 일도 할 수 없는데
(Amu ildo hal su eobneunde)
Aku tak bisa melakukan apapun
정말 큰일이다
(Jeongmal kheunirida)
Ini sungguh masalah besar
이러다 죽을 것 같은데
(Ireoda jugeul geot gatheunde)
Aku merasa akan mati
너무 가슴이 아픈데
(Neomu gaseumi apheunde)
Hatiku sangat sakit
난 어쩌라고 넌 어쩌자고
(Nan eojjeorago neon eojjeojago)
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana denganmu?
이토록 사랑하게해
(Ithotok saranghaegehae)
Membuatku begitu mencintaimu
기적이라도 일어나
(Gijeogirado ireona)
Bahkan keajaiban akan terjadi
나를 한번만 사랑해주면 안되니
(Nareul hanbeonman saranghaejumyeon andweni)
Tak bisakah kau mencintaiku sekali saja
정말 큰일이다 자꾸만 보고싶어서
(Jeongmal kheunirida jakkuman bogo sipheoseo)
Ini sungguh masalah yang besar, aku terus merindukanmu
정말 다행이다
(Jeongmal dahaengida)
Aku sangat beruntung
나 먼저 널 사랑해서
(Na meonjeo neol saranghaeseo)
Karena aku yang lebih dulu mencintaimu
나만 널 그리워해서
(Naman neol geuriwohaeseo)
Karena hanya diriku yang merindukanmu
이렇게도 힘든 일인데
(Ireohkedo himdeun irinde)
Meskipun ini hal yang menyulitkan
정말 다행이다
(Jeongmal dahaengida)
Aku sangat beruntung
아프지 않아도 되니까
(Apheuji anhado dwenikka)
Karena kau tak perlu kesakitan
너는 울일 없으니까
(Neoneun uril eobseunikka)
Karena kau takkan menangis
그래 그렇게 넌 웃기만 해
(Geurae geureohke neon utgiman hae)
Ya kau hanya perlu tersenyum seperti itu
나만 혼자 아프면 돼
(Naman honja apheumyeon dwae)
Hanya diriku yang merasa kesakitan ini