가끔 내 마음에 네가
(Gakkeum nae maeume nega)
Terkadang kau di hatiku
이렇게 커질 때면
(Ireohke kheojil ttaemyeon)
Saat menjadi batu yang besar ini
그저 네가 내 맘에서
(Geujeo nega nae mameseo)
Kau yang ada di hatiku
작아지길 기다려
(Jagajigil gidaryeo)
Aku menunggu hingga mengecil
나도 잘 모르겠어
(Nado jal moreugesseo)
Akupun tak begitu paham
너와 나의 사이를
(Neowa naui saireul)
Hubunganku denganmu
쉽게 말할 수 없는 내 마음을
(Swipge malhal su eobneun nae maeumeul)
Aku tak bisa dengan mudahnya mengatakan perasaanku
넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
(Neon naege yoksimdo nael su eobneun geureon saram)
Kau tipe orang yang bahkan tak bisa membuatku terobsesi
난 그저 이 정도 거리면 충분한 사람
(Nan geujeo i jeodo georimyeon chungbunhan saram)
Aku hanyalah orang yang menempatkan jarak yang cukup
그래서 가끔 네 맘을 모른 척하고 그래
(Geuraeseo gakkeum ne mameul moreun cheokhago geurae)
Itu sebabnya tekadang diriku pura-pura tak mengetahui perasaanmu
이렇게 다 알면서도
(Ireohke da almyeonseodo)
Dan meski kau tahu diriku yang begini
혹시 너를 잃을까
(Hoksi neoreul irheulkka)
Mungkinkah aku kehilanganmu
혹시 나를 잃을까
(Hoksi nareul irheulkka)
Mungkinkah kau kehilangan diriku
쉽게 말할 수 없는 내 마음을
(Swipge malhal su eobneun nae maeumeul)
Aku tak bisa dengan mudah mengatakan perasaanku
넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
(Neon naege yoksimdo nael su eobneun geureon saram)
Kau tipe orang yang bahkan tak bisa membuatku terobsesi
난 그저 이 정도 거리면 충분한 사람
(Nan geujeo i jeodo georimyeon chungbunhan saram)
Aku hanyalah orang yang menempatkan jarak yang cukup
그래서 가끔 네 맘을 모른 척하고 그래
(Geuraeseo gakkeum ne mameul moreun cheokhago geurae)
Itu sebabnya tekadang diriku pura-pura tak mengetahui perasaanmu
이렇게 다 알면서도
(Ireohke da almyeonseodo)
Dan meski kau tahu diriku yang begini
나도 알아 이미 시작되어버린
(Nado ara imi sijakdweeobeorin)
Aku tahu ini sudah dimulai
우리 둘의 마음을 어떡해야 좋을까
(Uri durui maeumeul eotteohkaeya joheulkka)
Apa yang harus kita lakukan dengan perasaan kita?
멈출 수는 없을까
(Meomchul suneun eobseulkka)
Tak bisakah kita berhenti
너와의 이별이 벌써 난 두려운 건지
(Neowaui ibyeori beolsseo nan duryeoun geonji)
Apakah aku takut berpisah denganmu
널 향한 나의 이 마음이 부족한 건지
(Neol hyanghan naui i maeumi bujokjan geonji)
Ataukah hatiku untukmu ini tidaklah cukup
그래서 가끔 너와 날 모른 척하는 내가
(Geuraeseo gakkeum neowa nal moreuk cheokhaneun naega)
Jadi terkadang aku berpura-pura tak mengenal antara kau dan aku
나를 더 초라하게 해
(Nareul da chorahage hae)
Menjadikan diriku lebih rendah hati
넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
(Nan geujeo i jeodo georimyeon chungbunhan saram)
Aku hanyalah orang yang menempatkan jarak yang cukup
넌 내게 가까울수록 더욱 아픈 사람
(Neon naege gakkaulsurok deouk apheun saram)
Kau seorang yang semakin dekat denganku akan semakin menyakitkan
널 잃을 자신이 없어
(Neol ireheul jasini eobseo)
Aku tak sanggup kehilanganmu