얼마나 기다렸나 너절한 과거와
(Eolmana gidaryeonna neojeolhan gwageowa)
Berapa lama kau menunggu dengan masa lalu yang ceroboh
이별할 그 날을
(Ibyeolhal geu nareul)
Hari itu untuk berpisah
홀로의 계절을 박차고 나와서
(Holloui gyejeoreul bakchago nawaseo)
Keluar dari musim seorang diri
우리로 만날 날을
(Uriro mannal nareul)
Hari kita bertemu
얼마나 기다렸나 해묵은 기억과
(Eolmana gidaryeonna haemugeun gieokgwa)
Berapa lama menunggu dengan kenangan yang berlarut-larut
이별할 그 날을
(Ibyeolhal geu nareul)
Hari itu untuk berpisah
옛날의 그이는 묻어두고
(Yennarui geuineun mudeodugo)
Mengubur dirinya dahulu
새로이 태어나는 날을
(Saeroi thaeeonaneun nareul)
Hari kelahiran baru
인생을 안다면 신선이라
(Insaengeul andamyeon sinseonira)
Jika kau tahu kehidupan itu menyegarkan
어찌 사람이겠소
(Eojji saramigesso)
Begitulah manusia
배 위에 이 한 몸 올랐으니
(Bae wie i han mom ollasseuni)
Karena menaiki satu tubuh ini di atas perut
어디라도 가보자 oh
(Eodirodo gaboja oh)
Ayo pergi kemanapun
닻을 올려 어기야디여차 나가자
(Dacheul ollyeo eogiyadiyeocha nagaja)
Angkat jangkarnya dan ayo keluar
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
(Bithaneuro dwideophin ttangeun dwirohago)
Tinggalkan tanah yang ditutupi dengan kesedihan
소리 높여 어기야디여차 노래해
(Sori nophyeo eogiyadoyeocha noraehae)
Naikkan suaranya hei hei hei nyanyikanlah
찾아가 또 다른
(Chajaga tto dareun)
Temukan yang lain
시작을 하게 될 그곳을
(Sijageul hage dwel geugoseul)
Di tempat akan memulainya
품 안에 희망을 안았어도
(Phum ane hwimangeul anasseodo)
Meski aku memeluk harapan di pelukanku
어찌 안온하겠소
(Eojji anonhagesso)
Bagaimana aku bisa tenang
어쨌거나 돛을 펼쳤으니
(Eojjaetgeona docheul phyeolchyeosseuni)
Bagaimanapun karena layarnya sudah terkembang
어디로든 떠나자 oh
(Eodirodeun tteonaja oh)
Ayo pergi kemanapun
닻을 올려 어기야디여차 나가자
(Dacheul ollyeo eogiyadiyeocha nagaja)
Angkat jangkarnya dan ayo keluar
불안으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
(Buraneuro dwideophin ttangeun dwirohago)
Tinggalkan tanah yang dipenuhi dengan kecemasan
소리 높여 어기야디여차 노래해
(Sori nophyeo eogiyadoyeocha noraehae)
Naikkan suaranya hei hei hei nyanyikanlah
찾아가 또 다른
(Chajaga tto dareun)
Temukan yang lain
매일을 살아낼 그곳을
(Maireul saranael geugoseul)
Di tempat akan hidup setiap harinya
닻을 올려 어기야디여차 나가자
(Dacheul ollyeo eogiyadiyeocha nagaja)
Angkat jangkarnya dan ayo keluar
그림자들에게는 안녕을 고하고
(Geurimjadeuregeneun annyeongeul gohago)
Ucapkan selamat tinggal pada bayang-bayang
소리 높여 어기야디여차 노래해
(Sori nophyeo eogiyadoyeocha noraehae)
Naikkan suaranya hei hei hei nyanyikanlah
찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳에
(Chajaga tto dareun urireul gidaril geogose)
Temukan yang lain, di tempat yang menantikan kita