요즘 이상한 기분이 들어
(Yojeum isanghan gibuni deureo)
Akhir-akhir ini aku merasakan hal yang aneh
사소한 생각에도 니가 떠올라
(Sasohan saenggagedo niga tteoolla)
Bahkan pikiran sekecil apapun mengingatkanku padamu
내 머릿속은 복잡해
(Nae meorissogeun bokjaphae)
Dikepalaku ini terasa begitu memusingkan
Oh 난 네게 말하고 싶었어
(Oh nan nege malhago sipheosseo)
Oh, aku ingin mengatakannya kepadamu
괜히 어색해질까봐 바보처럼 멍하니
(Gwaenhi eosaekhaejilkkabwa babocheoreom meonghani)
Aku khawatir akan merasakan kecanggungan yang sia-sia seperti orang bodoh
또 바라보고 기다리는 난데
(Tto barabogo gidarineun nande)
Aku melihatmu dan menunggumu lagi
오늘 밤 네게 하고 싶은 말이 있어
(Oneul bam nege hago sipheun mari isseo)
Malam ini aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu
몇 번을 지우고 다시 적었어 혹시 멀어질까
(Myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo hoksi meoreojilkka)
Beberapa kali aku menghapusnya dan menuliskannya lagi, mungkinkah kau akan menjauh?
네 눈을 바라보다가 서툰 어색한 웃음만
(Ne nuneul barabodaga seothun eosaekhan useumman)
Aku menatap matamu dan tersenyum dalam kecanggungan
매일 밤 널 그리던 날들 만큼
(Maeil bam neol geurideon naldeul mankheum)
Setiap malam bagaikan dihari-hari saat aku menggambarkan dirimu
조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸
(Jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol)
Perlahan-lahan hatiku datang mendekatimu
널 사랑한단 말이 너에게 조금 더
(Neol saranghandan mari neoege jogeum deo)
Aku mencintaimu lebih dari sebuah kata itu
가까워져 있길 바래
(Gakkawojyeo itgil barae)
Aku berharap kau akan semakin mendekat
점점 짙어진
(Jeomjeom jitheojin)
Sedikit semakin gelap
새벽 공기에 니 생각이 떠오를 때 꿈만 같은
(Saebyeok gonggie ni saenggagi tteooreul ttae kkumman gatheun)
Saat aku memikirkanmu di fajar yang terbenam, itu sama seperti mimpi
널 품에 안고 이 거리를 걷고 싶어
(Neol phume ango i georireul geotgo sipheo)
Aku memelukmu didalam pelukanku dan berjalan dijalan itu
오늘 밤 네게 하고 싶은 말이 있어
(Oneul bam nege hago sipheun mari isseo)
Malam ini aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu
몇 번을 지우고 다시 적었어 혹시 멀어질까
(Myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo hoksi meoreojilkka)
Beberapa kali aku menghapusnya dan menuliskannya lagi, mungkinkah kau akan menjauh?
네 눈을 바라보다가 서툰 어색한 웃음만
(Ne nuneul barabodaga seothun eosaekhan useumman)
Aku menatap matamu dan tersenyum dalam kecanggungan
매일 밤 널 그리던 날들 만큼
(Maeil bam neol geurideon naldeul mankheum)
Setiap malam bagaikan dihari-hari saat aku menggambarkan dirimu
조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸
(Jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol)
Perlahan-lahan hatiku datang mendekatimu
널 사랑한단 말이 너에게 조금 더
(Neol saranghandan mari neoege jogeum deo)
Aku mencintaimu lebih dari sebuah kata itu
가까워져 있길 바래
(Gakkawojyeo itgil barae)
Aku berharap kau akan semakin mendekat
말할게 어색한 이 밤을 지나
(Malhalke eosaekhan i bameul jina)
Aku akan mengatakannya dan melewati malam yang canggung ini
너에게 조금씩 가까워진 내 맘을 바보처럼
(Neoege jogeumssik gakkawojin nae mameul babocheoreom)
Perlahan-lahan hatiku datang mendekatimu seperti orang bodoh
표현하지 못했던 말 이젠 말할 수 있다고
(Phyohyeonhaji mothaetdeon mal ijen malhal su itdago)
Kata-kata yang tak bisa ku ungkapkan, sekarang aku bisa mengatakannya