KEEMBO (킴보) - INSIDE (인사이드) Indonesian Translation

KEEMBO (킴보) - INSIDE (인사이드)
2 min read

 

그래 좋아 원한다면 놓을게

(Geurae joha wonhandamyeon noheulke)

Ya baiklah jika kau menginginkannya aku akan melepaskannya


많이 견뎠어 내 꼬인 마음을

(Manhi gyeondyeosseo nae kkoin maeumeul)

Aku sudah sangat menahannya, hatiku yang bengkok


그래 너도 지칠 때도 됐지

(Geurae neodo jichil ttaedo dwaetji)

Ya kaupun bisa saja lelah


험한 내 입에 늘 찔렸지

(Heomhan nae ibe neul jjillyeotji)

Kau selalu tertusuk oleh mulut kasarku


내 걱정 마 넌 그냥 떠나면 돼

(Nae geokjeong ma neon geunyang tteonamyeon dwae)

Jangan mengkhawatirkanku, pergi saja 


궁금해 마 뒤돌면 남이니까

(Gunggeumhae ma dwidolmyeon naminikka)

Jangan penasaran, jika kau berbalik kita hanya orang asing


다칠까봐 아플까봐

(Dachilkkabwa apheulkkabwa)

Ku takut kau terluka, ku takut kau tersakiti


끝까지 착한 게 너니까

(Kkeutkkaji chakhan ge neonikka)

Karena hingga akhirnya hanya dirimu yang baik 


싫어 니 말 안 들을 거야

(Sirheo ni mal an deureul geoya)

Aku tak ingin mendengarkanmu


싫어 뭘 해도 내 맘인데

(Sirheo mwol haedo nae maminde)

Aku tak ingin, apapun yang kulakukan inilah perasaanku


넌 그냥 갈 길 가 잊으라 하지 마

(Neon geunyang gal gil ga ijeura haji ma)

Kau hanya perlu pergi ke jalanmu jangan menyuruhku melupakannya


왜 눈물도 내 꺼니까

(Wae nunmuldo nae kkeonikka)

Mengapa, karena aimata ini adalah milikku


싫어 잊으란 말은 마

(Sirheo ijeuran mareun ma)

Tak mau, jangan katakan untuk melupakannya


그래 너도 알만큼 알잖아

(Geurae neodo almankheum aljanha)

Ya, sebanyak yang kau tahu


바뀌지 않아 내 못된 고집은

(Bakkwiji anha nae motdwen gojibeun)

Sifat keras kepalaku yang buruk takkan berubah


네가 조금 불편할 순 있지

(Nega jogeum bulphyeonhal sun itji)

Ada saatnya kau sedikit tak nyaman dengan itu


남은 내 맘은 내버려 둬

(Nameun nae mameun naebeoryeo dwo)

Lepaskan perasaanku yang tersisa


상관치 마 남이사 잊든 말든

(Sanggwanchi ma namisa itdeun maldeun)

Tak usah peduli, aku lupa ataupun tidak


곤란해 마 내가 괜찮다는데

(Gollanhae ma naega gwaenchandaneunde)

Jangan mempersulit, aku baik-baik saja


다칠까봐 아플까봐

(Dachilkkabwa apheulkkabwa)

Ku takut kau terluka, ku takut kau tersakiti


끝까지 착한 게 너니까

(Kkeutkkaji chakhan ge neonikka)

Karena hingga akhirnya hanya dirimu yang baik 


싫어 니 말 안 들을 거야

(Sirheo ni mal an deureul geoya)

Aku tak ingin mendengarkanmu


싫어 뭘 해도 내 맘인데

(Sirheo mwol haedo nae maminde)

Aku tak ingin, apapun yang kulakukan inilah perasaanku


넌 그냥 갈 길 가 잊으라 하지 마

(Neon geunyang gal gil ga ijeura haji ma)

Kau hanya perlu pergi ke jalanmu jangan menyuruhku melupakannya


왜 눈물도 내 꺼니까

(Wae nunmuldo nae kkeonikka)

Mengapa, karena aimata ini adalah milikku


끝까지 착한 게 너니까

(Kkeutkkaji chakhan ge neonikka)

Karena hingga akhirnya hanya dirimu yang baik 


싫어 너나 다 잊으라고

(Sirheo neona da ijeurago)

Tak mau, kau yang lupakan diriku


싫어 날 위하는 척 하지 마 아무 말 마

(Sirheo nal wihaneun cheok haji ma amu mal ma)

Tak mau, jangan berpura-pura semua demi diriku, jangan katakan apapun


눈물도 내 꺼니까 좋으니까

(Nunmuldo nae kkeonikka joheunikka)

Karena airmata ini milikku dan aku menyukainya


남으니까 싫어 잊으란 말은 마

(Nameunikka sirheo ijeuran mareun ma)

Karena aku tak suka ditinggalkan, jangan suruh aku melupakannya

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar