추운 계절이 지난 끝에 너와 나 함께 이길
(Chuun gyejeori jinan kkeuthe neowa na hamkke igil)
Di akhir musim dingin seomoga kau dan aku akan bersama
우린 더 빛나길
(Urin deo bitnagil)
Semoga kita lebih bersinar
Apricity oh
Apricity oh
느껴져 난 날 감싸오는 포근한 이 온기
(Neukkyeojyeo nan nal gamssaoneun phogeunhan i ongi)
Aku bisa merasakan kehangatan yang menyelimutiku
너를 닮은 것 같아
(Neoreul dalmeun geot gatha)
Kurasa ini menyerupai dirimu
햇살보다 더 반짝이며 내게로 쏟아져 내려와
(Haessalboda deo banjjagimyeo naegero ssodajyeo naeryeowa)
Berkilau melebihi matahari dan turun menyinariku
온몸에 스며드는 your light
(Onmome seumyeodeuneun your light)
Cahayamu menembus ke seluruh tubuhku
이제 내 맘은 얼어붙지 않아
(Ije nae mameun eoreobutji anha)
Sekarang hatiku tak membeku
항상 뜨겁게 뛰고 있는 걸
(Hangsang tteugeopge ttwige inneun geol)
Berlari dan selalu panas
추운 겨울이 와도 우린 맘으로 서로를 녹여
(Chuun gyeouri wado urin maneuro seororeul nogyeo)
Bahkan saat musim dingin tiba kita saling melebur
핫팩보다 따뜻한 너의 손을 난 잡아
(Hatphaeklboda ttatteuthan neoui soneul nan jaba)
Aku menggenggam tanganmu yang lebih hangat dari kompres
해가 지나갈수록 겨울은 따뜻해져
(Haega jinagalsurok gyeoureun ttatteuthaejyeo)
Musim dingin semakin hangat seiring dengan berlalu matahari
네가 내 옆에 있기에 난 추울 리 없지
(Nega nae yeophe itgie nan chuul li eobji)
Aku takkan kedinginan dengan adanya dirimu di sampingku
한겨울에도 태양이 있기에 따뜻한 것처럼 넌
(Hangyeouredo thaeyangi itgie ttatteuthan geotcheoreom neon)
Bahkan di pertengahan musim dingin, matahari hangat seperti dirimu
어두울 때도 달이 떠있기에 밝아진 것처럼 넌
(Eoduul ttaedo dari tteoitgie balgajin geotcheoreom neon)
Bahkan saat gelap, bintang yang cerah seperti dirimu
Apricity
나의 모든 순간에 넌 밝게 빛나
(Neoui modeun sungane neon balge bitna)
Di setiap momenku kau bersinar terang
시린 날들을 녹여줘 like
(Sirin naldeureul nogyeojwo like)
Mencairkan hari-hari yang dingin seperti
Apricity
언제나 이렇게 나만의 불빛이 돼서
(Eonjena ireohke namanui bulbichi dwaeseo)
Selalu menjadi cahaya yang hanya milikku seperti ini
차가운 밤들을 밝혀줘 like
(Chagaun bamdeureul bakghyeojwo like)
Menerangi malam yang dingin seperti
Apricity
Oh 한겨울에 따스함처럼
(Oh hangyeoure ttaseuhancheoreom)
Oh seperti kehangatan di tengah musim dingin
Oh apricity
Oh 태양 아래 너와 나처럼
(Oh thaeyang arae neowa nacheoreom)
Oh seperti kau dan aku di bawah matahari
We will get through the night
Apricity
난 변하지 않아 세상 밖에 나와버린
(Nan byeonhaji anha sesang bakke nawabeorin)
Aku takkan berubah, meski keluar dari dunia
아주 어린 꼬마 아이였던 내가 어른이 돼 널 감싸 안아
(Aju eorin kkoma aiyeotdeon naega eoreuni dwae neol gamssa ana)
Aku dulu anak kecil menjadi dewasa dan memeluk dirimu
이젠 내 마음 절대 식어 버리지 않아
(Ije nae maeum jeoldae sigeo beoriji anha)
Hatiku takkan pernah mendingin sekarang
항상 뜨겁게 뛰고 있잖아
(Hangsang tteugeopge ttwigo iytjanha)
Itu akan selalu panas membara
한겨울에도 태양이 있기에 따뜻한 것처럼 넌
(Hangyeouredo thaeyangi itgie ttatteuthan geotcheoreom neon)
Bahkan di pertengahan musim dingin, matahari hangat seperti dirimu
어두울 때도 달이 떠있기에 밝아진 것처럼 넌
(Eoduul ttaedo dari tteoitgie balgajin geotcheoreom neon)
Bahkan saat gelap, bintang yang cerah seperti dirimu
Apricity
나의 모든 순간에 넌 밝게 빛나
(Neoui modeun sungane neon balge bitna)
Di setiap momenku kau bersinar terang
시린 날들을 녹여줘 like
(Sirin naldeureul nogyeojwo like)
Mencairkan hari-hari yang dingin seperti
Apricity
언제나 이렇게 나만의 불빛이 돼서
(Eonjena ireohke namanui bulbichi dwaeseo)
Selalu menjadi cahaya yang hanya milikku seperti ini
차가운 밤들을 밝혀줘 like
(Chagaun bamdeureul bakghyeojwo like)
Menerangi malam yang dingin seperti
Apricity
사랑이 날 감싸 안아줘 따스히
(Sarangi nal gamssa anajwo ttaseuhi)
Cinta, peluklah diriku dengan hangat
You make it warm for me
그대로 있어줘 그 자리에 언제든 갈 테니
(Geudaero isseojwo geu jarie eonjedeun gal theni)
Tetaplah seperti itu aku akan berada disana kapanpun
널 위한 노랠 불러
(Neol wihan norael bulleo)
Aku akan menyanyi untukmu
Apricity
Oh 한겨울에 따스함처럼
(Oh hangyeoure ttaseuhancheoreom)
Oh seperti kehangatan di tengah musim dingin
Oh apricity
Oh 태양 아래 너와 나처럼
(Oh thaeyang arae neowa nacheoreom)
Oh seperti kau dan aku di bawah matahari
We will get through the night
Apricity
추운 계절이 지난 끝에 너와 나 함께 이길
(Chuun gyejeori jinan kkeuthe neowa na hamkke igil)
Di akhir musim dingin seomoga kau dan aku akan bersama
우린 더 빛나길
(Urin deo bitnagil)
Semoga kita lebih bersinar
기나긴 어둠 끝자락이 너무 멀진 않길
(Ginagin eodum kkeutjaragi neomu meoljin anhgil)
Kuharap akhir dari kegelapan panjang ini tak terlalu jauh
우린 함께 이길
(Uri hamkke igil)
Seomoga kita menang bersama
Apricity