무겁고 솔직한 이야기보단
(Mugeopgo soljikhan iyagibodan)
Dibanding dengan cerita yang berat dan jujur
가벼운 이야기를 해요
(Gabyeoun iyagireul haeyo)
Ceritakanlah dengan ringan
오늘 날씨가 어떻더라고 같은
(Oneul nalssiga eotteotdeorago gatheun)
Seperti dengan bagaimana cuaca hari ini
말로 대신해요
(Mallo daesinhaeyo)
Gantikan dengan kata-kata itu
그만하자는 말을 계속
(Geumanhajaneun mareul gyesok)
Terus dengan kata untuk berhenti
이어가지 말아요
(Ieogaji marayo)
Jangan diteruskan
아직 그대를 놓고 싶지 않죠
(Ajik geudaereul nohgo sipji anhjyo)
Aku masih belum ingin untuk melepaskanmu
사랑을 보내야 할까요
(Sarangeul bonaeya halkkayo)
Haruskah aku merelakan cinta ini
어색한 말이라도 할 수 없나요
(Eosaekhan marirado hal su eobnayo)
Tak bisakah aku mengatakan sesuatu yang canggung
내 잘못이라면
(Nae jalmosiramyeon)
Jika itu adalah kesalahanku
날 안아줄 수는 없나요
(Nal anajul suneun eobnayo)
Tak bisakah kau memelukku
제발 그대 거짓말이라도
(Jebal geudae geojitmarirado)
Kumohon, meskipun kau berbohong
가벼운 말로 아직
(Gabyeoun mallo ajik)
Masih dengan kata-kata yang ringan
떠나지 말아 줄래요
(Tteonaji mara jullaeyo)
Maukah kau tak meninggalkanku
오늘이 마지막이 된다면
(Oneuri majimagi dwendamyeon)
Jika hari ini adalah akhirnya
가벼운 이야기를 해줘요
(Gabyeoun iyagireul haejwoyo)
Ceritakan dengan ringan
예전 그대로 돌아갈 수 없다는
(Yejeon geudaero doragal su eobdaneun)
Bahwa kau tak bisa kembali seperti sebelumnya
말은 하지 말아요
(Mareun haji marayo)
Jangan mengatakannya
가슴이 아니라 해요
(Gaseumi anira haeyo)
Bahwa ini bukanlah hatimu
그대를 보낼 수 없다고 말하네요
(Geudaereul bonael su eobdago malhaneyo)
Aku mengatakan tak bisa melepaskanmu pergi
내가 바보 같죠
(Naega babo gatjyo)
Aku seperti orang bodoh
사랑을 보내야 할까요
(Sarangeul bonaeya halkkayo)
Haruskah aku merelakan cinta ini
어색한 말이라도 할 수 없나요
(Eosaekhan marirado hal su eobnayo)
Tak bisakah aku mengatakan sesuatu yang canggung
내 잘못이라면
(Nae jalmosiramyeon)
Jika itu adalah kesalahanku
날 안아줄 수는 없나요
(Nal anajul suneun eobnayo)
Tak bisakah kau memelukku
제발 그대 거짓말이라도
(Jebal geudae geojitmarirado)
Kumohon, meskipun kau berbohong
가벼운 말로 아직
(Gabyeoun mallo ajik)
Masih dengan kata-kata yang ringan
떠나지 말아 줄래요
(Tteonaji mara jullaeyo)
Maukah kau tak meninggalkanku
정말 아프고 아파도
(Jeongmal apheugo aphado)
Meskipun itu sakit dan menyakitkan
나를 사랑 안하는
(Nareul sarang anhaneun)
Kau yang tak mencintaiku
그대를 향해 보고 싶다고
(Geudaereul hyanghae bogo sipdago)
Aku terus merindukanmu
사랑을 보내야 할까요
(Sarangeul bonaeya halkkayo)
Haruskah aku merelakan cinta ini
어색한 말이라도 할 수 없나요
(Eosaekhan marirado hal su eobnayo)
Tak bisakah aku mengatakan sesuatu yang canggung
내 잘못이라면
(Nae jalmosiramyeon)
Jika itu adalah kesalahanku
날 안아줄 수는 없나요
(Nal anajul suneun eobnayo)
Tak bisakah kau memelukku
제발 그대 거짓말이라도
(Jebal geudae geojitmarirado)
Kumohon, meskipun kau berbohong
가벼운 말로 아직
(Gabyeoun mallo ajik)
Masih dengan kata-kata yang ringan
떠나지 말아 줄래요
(Tteonaji mara jullaeyo)
Maukah kau tak meninggalkanku