I’m sick of these lies
이 지긋지긋한
(I jigeutjigeuthan)
Yang menjengkelkan ini
말들로부터 난
(Maldeullo butheo nan)
Aku mulai dari kata-katanya
벗어나려 해도
(Beoseonaryeo haedo)
Meski mencoba melarikan diripun
그게 잘 안되서
(Geuge jal andweseo)
Itu tidaklah berhasil
늘 핑계거리만
(Neul phinggyegeoriman)
Itu selalu alasan
가끔 나도 모든 걸
(Gakkeum nado modeun geol)
Terkadang akupun semuanya
다 내려놓고 싶은데
(Da naeryeonohgo sipheunde)
Ingin meletakkan semuanya
그런데 이게 맘처럼
(Geureonde ige mamcheoreom)
Namun ini seperti hatiku
쉽게 되지가 않아서
(Swipge dwejiga anhaseo)
Itu tidaklah mudah
It’s because of these lies
Lies
Lies
It’s because of these lies
Lies
Lies
나도 이제 거짓말이나 막 치고서
(Nado ije geojitmarina mak chigoseo)
Akupun sekarang hanya berbohong
약속시간마다 펑크
(Yaksoksiganmada pheongkheu)
Celah setiap waktu yang dijanjikan
핑계거리에다 뻥
(Phinggyeogeorieda ppeong)
Alasan untuk berbohong
그러곤 네 머리에다 꽂아야지 덩크를
(Geureogon ne meorieda kkojayaji deongkheureul)
Jadi kau harus memasukkannya ke kepalamu, celupkan
질려 sick of your lies
(Jillyeo sick of your lies)
Bosan sick of your lies
지끈거려 머리카락까지
(Jikkeungeoryeo meorikharakkkaji)
Nyut-nyutan hingga ke rambutku
그러니 너를 만나면
(Geureoni neoreul mannamyeon)
Karenanya jika aku menemuimu
딴짓이랑 딴생각이나 하겠지
(Ttanjisirang ttangsaenggagina hagetji)
Tindakan yang berbeda dengan yang dipikirkan
정신은 너가 차려줘야지 내가 왜
(Jeongsineul neoga charyeojwoyaji naega wae)
Kau yang harus membereskan pikiranmu mengapa harus aku
그니까 왜 불만이 있냐고 나한테
(Geunikka wae bulmani innyago nahanthe)
Jadi mengapa kau mengeluh padaku
열불 그건 내 속에서 나는데
(Yeolbul geugeon nae sogeseo naneunde)
Panas itu tertinggal dalam diriku
화란 화는 다 내네
(Hwaran hwaneun da naene)
Semuanya membuatku marah
진압이 안돼네
(Jinabi andwaene)
Aku tak bisa ditekan
말 투 coffee 잔 속의 ice
(Mal thu coffee jan sogui ice)
Es dalam secangkir kopi
꽉 차있어 not nice
(Kkwak chaisseo not nice)
Penuh not nice
곧 녹는데도 안 들려 네 말
(Got nokneundedo an deullyeo ne mal)
Meski ini akan segera mencairpun aku tak bisa mendengarmu
Because of these lies
Lies
Lies
Because of these lies
Lies
Lies
바삐 움직이는 너의 그 빨간 입
(Bappi umjigineun neoui geu ppalgan ip)
Mulut merahmu yang berkomat kamit
all the things you say
i just cannot believe
이유는 뭐일까
(Iyuneun mwoilkka)
Apa alasannya
낮은 신용과
(Najeun sinyonggwa)
Dengan kepercayaan yang rendah
늘 불쌍한 사람 시늉인 건지
(Neul bulssanghan saram sinyungin geonji)
Apakah kau selalu berpura-pura menjadi orang yang menyedihkan
도저히 난 못 참아
(Dojeohi nan mot chama)
Aku tak bisa menahannya sama sekali
내 주위엔 다 괜찮은데
(Nae juwien da gwaenchanheunde)
Disekitarku semuanya baik-baik saja
너만 왜
(Neoman wae)
Mengapa hanya dirimu
부탁인데 please
(Buthaginde please)
Kumohon tolong
하루빨리 눈치 좀
(Haruppalli nunchi jom)
Hari ini berlalu secepatnya
챙겨줬음 해
(Chaenggyeojwosseum hae)
Aku ingin kau mengurusnya
sick and tired
of hearing all your lies
just stop
for the last time
go and get a life
or die
i don’t mind
It’s because of these lies
Lies
Lies
It’s because of these lies
Lies
Lies