이게 뭐라고 니가 뭐라고
(Ige mworago niga mworago)
Apa ini, apa yang kau katakan
아무것도 할 수 없는 요 며칠 사이
(Amugeotdo hal su eobneun yo myeochil sai)
Di antara beberapa hari yang aku tak bisa berbuat apapun
조금 무모한 떨려오는 고백은
(Jogeum mumohan tteollyeooneun gobaegeun)
Sebuah pengakuan yang sedikit gegabah dan gemetar
그게 뭐라고 니가 좋은 게
(Geuge mworago niga joheun ge)
Apa itu yang kau sukai
그냥 지나치는 감정 혹시 아닐까
(Geunyang jinachineun gamjeong hoksi anilkka)
Mungkinkah itu hanya perasaan yang sedikit berlebihan
몇 번을 되묻고
(Myeot beoneul dwemutgo)
Beberapa kali bertanya
이리저리 재보고 말해 본다
(Irijeori jaebogo malhae bonda)
Kau mengatakan ini dan itu berulang-ulang
오 너를 좋아하는 게 맞는가 봐
(O neoreul johahaneun ge matneunga bwa)
Oh sepertinya benar aku menyukaimu
널 사랑한단 말은 좀 오바 같아
(Neol saranghandan mareun jom oba gatha)
Sepertinya terlalu berlebihan untuk mengatakan aku mencintaimu
그냥 너와 말하고 싶어
(Geunyang neowa malhago sipheo)
Aku hanya ingin berbicara denganmu
뭐든 듣고 싶어
(Mwodeun deutgi sipheo)
Aku ingin mendengarkan apapun
한참 뭐라고 중얼거렸어 니가 좋다고
(Hancham mworago jungeolgeoryeosseo niga jotdago)
Untuk sesaat aku bergumam bahwa aku menyukaimu
그냥 너 좋다고 니가 보고 싶다고
(Geunyang neo jotdago niga bogo sipdago)
Aku hanya menyukaimu dan merindukanmu
혼잣말 하는 게
(Honjatmal haneun ge)
Aku berbicara sendirian
나 요즘 이상해 온종일 너
(Na yojeum isanghae onjongil neo)
Sekarang aku sedikit aneh, sepanjang hari padamu
오 너를 좋아하는 게 맞는가 봐
(O neoreul johahaneun ge matneunga bwa)
Oh sepertinya benar aku menyukaimu
널 사랑한단 말은 좀 오바 같아
(Neol saranghandan mareun jom oba gatha)
Sepertinya terlalu berlebihan untuk mengatakan aku mencintaimu
그냥 너를 알고 싶어서
(Geunyang neoreul algo sipheoseo)
Aku hanya ingin mengenalmu
뭐든 너의 얘기
(Mwodeun neoui yaegi)
Apapun ceritamu
이렇게 오는 건가 봐
(Ireohke oneun geonga bwa)
Kurasa itu akan datang seperti ini
그 아무런 기대가 없을 때
(Geu amureon gidaega eobseul ttae)
Saat aku tak mengharapkan apapun
마른 내 맘에 마치 단비처럼
(Mareun nae mame machi danbicheoreom)
Seperti hujan yang diharapkan di hatiku yang kering
촉촉히 적셔준 니가 온 걸까
(Chokchokhi jeoksyeojun niga on geolkka)
Apakah kau akan datang dengan kelembaban
니가 뭐라고 날 흔들까
(Niga mworago nal heundeulkka)
Apa yang kau katakan hingga menggetarkanku
이게 뭐라고 난 미치도록 흔들릴까
(Ige mworago nan michidorok heundeullilkka)
Apa ini menggetarkanku hingga gila
니 생각이 떠나질 않아
(Ni saenggagi tteonajil anha)
Aku tak berhenti memikirkanmu
너에게 달려갈까
(Neoege dallyeogalkka)
Haruskah aku berlari kepadamu
니가 뭐라고 날 이렇게 흔들까
(Niga mworago nal ireohke heundeulkka)
Siapa dirimu hingga menggetarkanku seperti ini
이게 뭐라고 난 이렇게 미칠까
(Ige mworago nan ireohke michilkka)
Apa ini aku menggila seperti ini
삶에 한 번 미쳐보는 건
(Salme han beon michyeoboneun geon)
Menjadi gila sekali dalam hidup
너를 향해 한번
(Neoreul hyanghae hanbeon)
Menuju padamu sekali
너를 향해 간다
(Neoreul hyanghae ganda)
Aku mengarah padamu