Pakaowlla (파카울라) - 열아홉 까지 (Up to Nineteen) Indonesian Translation

3 min read

 

친구야 미안한데 시간은 절대 약이 되지 못해

(Chinguya mianhande siganeun jeoldae yagi dweji mothae)

Maaf teman, tapi waktu itu takkan bisa menjadi obat


이런 내가 또 한번의 실수를 저지른듯해

(Ireon naega tto hanbeonui silsureul jeojireun deuthae)

Sepertinya aku akan melakukan kesalahan lain lagi


놀라기는 무슨 야 이게 원래 내 모습인데

(Nollagineun museun ya ige wollae nae moseubinde)

Apa yang membuatmu terkejut, beginilah diriku


넌 내게 뭘 더 바래 나도 똑같은 열아홉인데

(Neon naege mwol deo barae nado ttok gatheun yeorahobinde)

Apa lagi yang kau harapkan dariku, akupun 19 yang sama


친구야 미안한데 우린 절대로 친구 되지 못해

(Chinguya mianhande urin jeoldaero chingu dweji mothae)

Maaf teman, tapi kita pasti takkan bisa menjadi teman


이런 내가 또 한번의 살인을 저지른듯해

(Ireon naega tto hanbeonui sarineul jeojireun deuthae)

Sepertinya aku akan melakukan pembunuhan lagi


놀라기는 무슨 야 이게 원래 내 모순인데

(Nollagineun museun ya ige wollae nae mosuninde)

Apa yang membuatmu terkejut, inilah kontradiksiku


넌 내게 뭘 더 바래 나도 똑같은 열아홉인데

(Neon naege mwol deo barae nado ttok gateun yeorahobinde)

Apa lagi yang kau harapkan dariku, akupun 19 yang sama


열아홉인데

(Yeorahobinde)

19


열아홉인데

(Yeorahobinde)

19


열아홉인데

(Yeorahobinde)

19


열아홉인데

(Yeorahobinde)

19


열아홉인데

(Yeorahobinde)

19


넘 많은 것들을 잃어버려 버린걸까 난

(Neom manheun geotdeureul irheobeoryeo beoringeolkka nan)

Apakah aku kehilangan begitu banyak hal


넘 많은 것들을 잊어버려 버린걸까 난

(Neom manheun geotdeureul ijeobeoryeo beoringeolkka nan)

Apakah aku telah melupakan begitu banyak hal


넘 많은 죄들을 지어버려 버린거야 난

(Neom manheun jwedeureul jieobeoryeo beoringeoya nan)

Apakah aku telah melakukan begitu banyak dosa


알아 내가 졌으니 그만 괴롭혀줘 악마야

(Ara naega jyeosseuni geuman goerobjyeojywo akmaya)

Aku tahu aku kalah jadi berhenti melecehkanku, s*tan


너 조차도 마녀가 되어

(Neo jochado manyeoga dweeo)

Meski jika kau menjadi penyihir


힘들어 밤을 다 참고선 다시 내 기억을 태워

(Himdeureo bameul da chamgoseon dashi nae gieogeul thaewo)

Sulit,  semua buku pedoman dan malam membakar ingatanku 


장면들 속에서 길을 헤매어

(Jangmyeondeul sogeseo gireul hemaeeo)

Menjelajahi jalanan dalam layar


이런 내 모습을 약으로 감추니 나는 딴 사람이 돼

(Ireon nae moseubeul yageuro gamchuni naneun ttan sarami dwae)

Saat aku menyembunyikan diri dengan obat, aku menjadi orang lain


친구야 미안한데 시간은 절대 약이 되지 못해

(Chinguya mianhande siganeun jeoldae yagi dweji mothae)

Maaf teman, tapi waktu itu takkan bisa menjadi obat


이런 내가 또 한번의 실수를 저지른듯해

(Ireon naega tto hanbeonui silsureul jeojireun deuthae)

Sepertinya aku akan melakukan kesalahan lain lagi


놀라기는 무슨 야 이게 원래 내 모습인데

(Nollagineun museun ya ige wollae nae moseubinde)

Apa yang membuatmu terkejut, beginilah diriku


넌 내게 뭘 더 바래 나도 똑같은 열아홉인데

(Neon naege mwol deo barae nado ttok gatheun yeorahobinde)

Apa lagi yang kau harapkan dariku, akupun 19 yang sama


친구야 미안한데 우린 절대로 친구 되지 못해

(Chinguya mianhande urin jeoldaero chingu dweji mothae)

Maaf teman, tapi kita pasti takkan bisa menjadi teman


이런 내가 또 한번의 살인을 저지른듯해

(Ireon naega tto hanbeonui sarineul jeojireun deuthae)

Sepertinya aku akan melakukan pembunuhan lagi


놀라기는 무슨 야 이게 원래 내 모순인데

(Nollagineun museun ya ige wollae nae mosuninde)

Apa yang membuatmu terkejut, inilah kontradiksiku


넌 내게 뭘 더 바래 나도 똑같은 열아홉인데

(Neon naege mwol deo barae nado ttok gateun yeorahobinde)

Apa lagi yang kau harapkan dariku, akupun 19 yang sama


친구야 미안한데 난 절대로 솔직하지 못 해

(Chinguya mianhande nan jeoldaero soljikhaji mothae)

Maaf teman, tapi aku takkan pernah berkata dengan jujur


친구야 미안한데 니가 해준말은 내가 믿지 못 해

(Chinguya mianhande niga haejunmareun naega mitji mothae)

Maaf teman, tapi aku tak percaya dengan apa yang kau katakan


친구야 미안한데 너도 이젠 내게 약이 되지 못 해

(Chinguya mianhande neodo ijen naege yagi dweji mothae)

Maaf teman, tapi kau sekarang tak bisa menjadi obat bagiku


친구야 미안한데 나도 너랑 같은 열아홉인데

(Chinguya mianhande nado neorang gatheun yeolahobinde)

Maaf teman, tapi aku 19 yang sama denganmu

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar