밤이 되면 눈을 감아봐도
(Bami dwemyeon nuneul gamabwado)
Meski aku mencoba memejamkan mataku di malam hari
너의 얼굴이 떠올라
(Neoui eolguri tteoolla)
Aku memikirkan wajahmu
용기를 내서 눈을 마주쳐도
(Yonggireul naeseo nuneul majuchyeodo)
Meski jika aku memberanikan diri dan beradu pandang
너는 모를지도 몰라
(Neoneun moreuljido molla)
Mungkin kau tak mengetahuinya
너의 하루 안엔 누가 들어가 있을까
(Neoui haru anen nuga deureoga isseulkka)
Siapakah yang memasuki harimu
나의 하루 안엔 니가 너무 많아
(Naui haru anen niga neomu manha)
Kau sangat banyak di hari-hariku
입을 틀어막고 난 상상하기만 해
(Ibeul theureomakgo nan sangsanghagiman hae)
Aku membungkam mulutku dan hanya membayangkanmu
내가 봐도 이런 내가 만만하기만 해
(Naega bwado ireon naega manmanhagiman hae)
Bahkan ketika aku melihat diriku yang segampang ini
주먹을 불끈 쥐고 고작 문자 한 통
(Jumeogeul bulkkeun jwigo gojak munja han thong)
Di kepalan tangan yang hanya sepucuk surat
잘못 던진 부메랑 돌아오지 않아
(Jalmot deonjin bumerang doraoji anha)
Boomerang yang salah kulemparkan takkan kembali
저번에 건넸던 인사 한마디는
(Jeobeone geonnetdeon insa hanmadineun)
Saat aku memberikan satu kata salam padamu
너의 하루 안에 들어갔을까
(Neoui haru ane deureogasseulkka)
Akankah memasuki hari-harimu
두드리고 싶지만
(Dudeurigo sipjiman)
Meski aku mengetuknya
빈방이 아닐까 봐 조용하게 지나친다
(Binbangi anilkka bwa joyonghage jinachinda)
Mungkin saja itu bukan ruangan yang kosong aku hanya melewatinya dengan tenang
밤이 되면 눈을 감아봐도
(Bami dwemyeon nuneul gamabwado)
Meski aku mencoba memejamkan mataku di malam hari
너의 얼굴이 떠올라
(Neoui eolguri tteoolla)
Aku memikirkan wajahmu
용기를 내서 눈을 마주쳐도
(Yonggireul naeseo nuneul majuchyeodo)
Meski jika aku memberanikan diri dan beradu pandang
너는 모를지도 몰라
(Neoneun moreuljido molla)
Mungkin kau tak mengetahuinya
너의 하루 안엔 누가 들어가 있을까
(Neoui haru anen nuga deureoga isseulkka)
Siapakah yang memasuki harimu
나의 하루 안엔 니가 너무 많아
(Naui haru anen niga neomu manha)
Kau sangat banyak di hari-hariku
해본 것도 없으면서 난 포기를 못해
(Haebon geotdo eobseumyeon nan phogireul mothae)
Aku tak bisa menyerah jika aku bahkan tak mencobanya sekali
내디딘 적도 없으면서 난 오르질 못해
(Naedidin jeokdo eobseumyeon nan oreujil mothae)
Aku takkan naik jika aku bahkan tak pernah memanjatnya
니가 준 단어 몇 개
(Niga jun daneo myeot gae)
Beberapa kata yang kau berikan padaku
계속 다르게 조립해봐도
(Gyesok dareuge joriphaebwado)
Bahkan jika aku terus merakitnya dengan lain
영혼 하나 없네
(Yeonghon hana eobne)
Tanpa satu jiwapun
사실 넌 잘못 하나 없고 나만 아파
(Sasil neon jalmot hana eobgo naman apha)
Sesungguhnya kau tak ada salah satupun, hanya diriku yang sakit
합리적이지 못해 낭비되는 시간 아까워
(Hapnijeogiji mothae nangbidweneun sigan akkawo)
Tak masuk akal, menyayangkan membuang-buang waktu
너의 하루 속엔 들어가지 못할 것 같아
(Neoui haru sogen deureogaji mothal geot gatha)
Kurasa aku tak bisa memasuki hari-harimu
밤이 되면 눈을 감아봐도
(Bami dwemyeon nuneul gamabwado)
Meski aku mencoba memejamkan mataku di malam hari
너의 얼굴이 떠올라
(Neoui eolguri tteoolla)
Aku memikirkan wajahmu
용기를 내서 눈을 마주쳐도
(Yonggireul naeseo nuneul majuchyeodo)
Meski jika aku memberanikan diri dan beradu pandang
너는 모를지도 몰라
(Neoneun moreuljido molla)
Mungkin kau tak mengetahuinya
너의 하루 안엔 누가 들어가 있을까
(Neoui haru anen nuga deureoga isseulkka)
Siapakah yang memasuki harimu
나의 하루 안엔 니가 너무 많아
(Naui haru anen niga neomu manha)
Kau sangat banyak di hari-hariku