밤이 되면 시작돼
(Bami dwemyeon sijakdwae)
Ini dimulai pada malam hari
이 게임은 so seductive
(I geimeun so seductive)
Permainan ini sangat menggoda
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(Nari balgeun huen modu soseurachyeotji)
Setelah hari yang cerah semua orang merasa masam
밤이 되면 시작돼
(Bami dwemyeon sijakdwae)
Ini dimulai pada malam hari
이 게임은 so seductive
(I geimeun so seductive)
Permainan ini sangat menggoda
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(Nari balgeun huen modu soseurachyeotji)
Setelah hari yang cerah semua orang merasa masam
Rest in peace 밤이 오니까
(Rest in peace bami onikka)
Beristirahatlah dengan tenang karena malam telah tiba
눈이 마주치며 하는 공감
(Nuni majuchimyeo haneun gonggam)
Empati melalui kontak mata
뒤통수에는 third eye
(Dwithongsueneun third eye)
Mata ketiga di belakang kepala
최후의 반론은 부질없는 공상
(Chwehuui balloneun bujileobneun gongsang)
Keberatan terakhir adalah fantasi yang sia-sia
좌우로 돌아가는 동공 난 못 본 척
(Jwaoro doraganeun donggong nan mot bon cheok)
Seolah tak melihat pupil yang bergerak ke kiri dan ke kanan
남긴 적 없는 족적 걸어왔어
(Namgin jeok eobneun jokjeok georeowasseo)
Aku telah berjalan dengan langkah kaki yang tak pernah kutinggalkan
물에 술을 섞어 난 말해 더 더 더
(Mure sureul seokkeo nan malhae deo deo deo)
Campur alkohol dengan air, aku mengatakan lebih lebih lebih
기꺼이 속아주는 듯이
(Gikkeoi sogajuneun deusi)
Seolah kau rela dibodohi
잡고 내려 셔터
(Japgo naeryeo syeotheo)
Pegang penutupnya
어두워질수록 올라가 고개
(Eoduwojilsurok ollaga gogae)
Semakin gelap warnanya semakin tinggi kepalanya
숨고 싶지 않아 가짜 속에
(Sumgo sipji anha gajja soge)
Aku tak ingin bersembunyi dengan kepalsuan
마지막 말 마지막 time
(Majimak mal majimak time)
Kata-kata terakhir, saat-saat terakhir
모두를 의심해야만 난 살아남아 yeah
(Modureul euisimhaeyaman nan saranama yeah)
Aku harus curiga pada semua orang untuk bertahan hidup
거짓말의 거짓말
(Geojitmarui geojitmal)
Kebohongan dari kebohongan
빠지고 있어 꼬리가
(Ppajigo isseo kkoriga)
Ekornya terjatuh
뒤집어야지 결과 good night
(Dwijibeoyaji gyeolgwa good night)
Aku harus membalikkan hasilnya good night
아침이 올 거니까
(Achimi ol geonikka)
Karena pagi akan datang
밤이 되면 시작돼
(Bami dwemyeon sijakdwae)
Ini dimulai pada malam hari
이 게임은 so seductive
(I geimeun so seductive)
Permainan ini sangat menggoda
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(Nari balgeun huen modu soseurachyeotji)
Setelah hari yang cerah semua orang merasa masam
밤이 되면 시작돼
(Bami dwemyeon sijakdwae)
Ini dimulai pada malam hari
이 게임은 so seductive
(I geimeun so seductive)
Permainan ini sangat menggoda
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(Nari balgeun huen modu soseurachyeotji)
Setelah hari yang cerah semua orang merasa masam
I’m still a night rider
night rider
이 밤은 쉽게 나를 안 놔줘
(I bameun swipge nareul an nwajwo)
Malam ini takkan membiarkanmu pergi dengan mudah
어두워지고 나면 보일 거야
(Eoduwojigo namyeon boil geoya)
Kau akan melihatnya setelah hari gelap
내 속마음
(Nae sokmaeum)
Kedalaman hatiku
항상 진심이지
(Hangsang jinsimiji)
Selalu tulus
거짓을 말하는 동안에도
(Geojiseul malhaneun donganedo)
Bahkan saat berbohongpun
너무 믿지 말아 나 말고도
(Neomu motji mara na malgodo)
Jangan terlalu percaya, selain diriku
trust nobody nobody
이 판이 끝나기 전까진 you got it
(I phani kkeutnagi jeonkkajin you got it)
Sampai akhir edisi ini you got it
내가 너의 유일한 편이자
(Naega neoui yuilhan phyeonija)
Biarkan aku menjadi satu-satunya dipihakmu
최악의 enemy
(Chweagui enemy)
Musuh terburuk
속아넘어간 네가 문제지
(Soganeomeohan nega munjeji)
Itu masalah kau telah tertipu
why you mad at me
가끔은 my angel is a lie
(Gakkeumeun my angel is a lie)
Terkadang my angel is a lie
내 귓속에다 입바른 소리만 늘어놔
(Nae gwitgaeda ipbareun soriman neureonwa)
Hanya keterusterangan yang terngiang di telingaku
오히려 내 안의 악마가
(Ohiryeo nae anui akmaga)
Sebaliknya iblis dalam diriku
내게 던져주네 truth
(Naege deonjyeojune truth)
Jelaskan kebenarannya padaku
시도 때도 없는 압박감에
(Sido ttaedo eobneun ipbakgame)
Tekanan yang bahkan tak pernah kucoba
나는 bullet proof
(Naneun bullet proof)
Aku anti peluru
비난의 총알을 탕 쏴봤자
(Binanui chongareul thang sswabwatja)
Ayo tembakkan peluru kesalahan
데미지 제로
(Demiji jero)
Tak ada kerusakan
나를 계속 주목해 줘
(Nareul gyesok jumokhae jwo)
Tetap perhatikan diriku
ladies & gentlemen
이기는 게 다가 아니기에
(Igineun ge daga anigie)
Karena ini bukan tenyang kemenangan
기분이 자꾸 soulful
(Gibuni jakku soulful)
Terus merasa penuh perasaan
아마도 그건 혼자
(Amado geugeon honja)
Mungkin sendirian
살아남은 자의 슬픔
(Saranameun jaui seulpheum)
Kesedihan orang yang selamat
노을이 길어
(Noeuri gireo)
Matahari terbenam yang panjang
다시 나를 볼 수 있길 빌어
(Dasi nareul bol su itgil bireo)
Kuharao kau bisa melihatku lagi
누군간 alive 어쩌면 fade away
Nugunga alive eojjeomyeon fade away)
Seseorang yang hidup mungkin menghilang
해가 뜨면 더 이상
(Haega tteumyeon deo isang)
Tak ada lagi saat matahari terbit
너를 믿지 못할지도
(Neoreul mitji mothaljido)
Mungkin aku tak mempercayaimu
노을이 길어
(Noeuri gireo)
Matahari terbenam yang panjang
다시 나를 볼 수 있길 빌어
(Dasi nareul bol su itgil bireo)
Kuharao kau bisa melihatku lagi
누군간 alive 어쩌면 fade away
Nugunga alive eojjeomyeon fade away)
Seseorang yang hidup mungkin menghilang
해가 뜨면 더 이상
(Haega tteumyeon deo isang)
Tak ada lagi saat matahari terbit
너를 믿지 못할지도
(Neoreul mitji mothaljido)
Mungkin aku tak mempercayaimu
밤이 되면 시작돼
(Bami dwemyeon sijakdwae)
Ini dimulai pada malam hari
이 게임은 so seductive
(I geimeun so seductive)
Permainan ini sangat menggoda
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(Nari balgeun huen modu soseurachyeotji)
Setelah hari yang cerah semua orang merasa masam
밤이 되면 시작돼
(Bami dwemyeon sijakdwae)
Ini dimulai pada malam hari
이 게임은 so seductive
(I geimeun so seductive)
Permainan ini sangat menggoda
Baby you can feel my pain
날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
(Nari balgeun huen modu soseurachyeotji)
Setelah hari yang cerah semua orang merasa masam