Dalsun-ssi (달순씨) - 우산이 되어줄게 (Umbrella) Indonesian Translation

2 min read

 

노을이 저물어가는 언덕에 바람이 불어와

(Noeuri jeomureoganeun eondeoge barami bureowa)

Angin yang bertiup di atas bukit saat senja


내일은 오지 않을 것 같아서 이 곳에 계속 서성이다

(Naeireun oji anheul geot gathaseo i gose gyesok seseongida)

Sepertinya esok takkan datang aku mondar mandir di tempat ini


그립다 밤하늘에 뜬 별들을 하나 둘 세워보고

(Geuribda bamhaneure tteun byeoldeureul hana dul sewobogo)

Aku merindukan bintang-bintang di langit malam


유난히 빛나는 별을 바라보며이곳에 계속 서성이다

(Yunanhi bitnaneun byeoreul barabomyeo i gose gyesok seoseongida)

Mondar mandir di tempat ini seraya melihat bintang yang bersinar luar biasa


비가 내려 우산을 잃어버렸어 집으로 가야 하는데

(Biga naeryeo usaneul irheobeoryeosseo jibeuro gaya haneunde)

Diriku yang kehilangan payung saat hujan, dan aku harus pulang


어디서 들리는 작은 목소리 꿈인 것 같아 뒤돌아보다

(Eodiseo deullineun jageun moksori kkumin geot gatha dwidoraboda)

Aku berbalik terdengar suara lirih yang kupikir itu adalah mimpi


긴 하루의 끝은오랜 기다림이라서 바람에 들리는 꽃노래에

(Gin haruui kkeutheun oraen gidarimiraseo barame deullienun kkot  noraee)

Karena penghujung hari yang panjang adalah penantian panjang, dalam nyanyian bunga yang tertiup angin


내 마음을 실어본다 

(Nae maeumeul sireobonda )

Mencoba merasakan hatiku


나는 알 것 같아요 어릴 적 그녀가 해주던 그 말이

(Naneun al geot gathayo eoril jeok geunyeoga haejudeon geu mari)

Sepertinya aku tahu  kata-kata yang diucapkan saat kecil


항상 네 곁에 우산이 되어 너를 기다릴게

(Hangsang ne gyeote usani dweeo neoreul gidarilke)

Aku akan selalu di sisimu menjadi payungmu dan menunggumu


비가 내려 우산을 잃어버렸어 집으로 가야 하는데

(Biga naeryeo usaneul irheobeoryeosseo jibeuro gaya haneunde)

Diriku yang kehilangan payung saat hujan, dan aku harus pulang


어디서 들리는 작은 목소리 꿈인 것 같아 뒤돌아보다

(Eodiseo deullineun jageun moksori kkumin geot gatha dwidoraboda)

Aku berbalik terdengar suara lirih yang kupikir itu adalah mimpi


긴 하루의 끝은오랜 기다림이라서 바람에 들리는 꽃노래에

(Gin haruui kkeutheun oraen gidarimiraseo barame deullienun kkot  noraee)

Karena penghujung hari yang panjang adalah penantian panjang, dalam nyanyian bunga yang tertiup angin


내 마음을 실어본다 

(Nae maeumeul sireobonda )

Mencoba merasakan hatiku


비가 내려 우산을 잃어버렸어 집으로 가야 하는데

(Biga naeryeo usaneul irheobeoryeosseo jibeuro gaya haneunde)

Diriku yang kehilangan payung saat hujan, dan aku harus pulang

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar