Banhana (반하나) – 내가 널 기억하는걸 [The Wind Blows OST] Indonesian Translation

 

내가 망친 것 같아 우린 이별인 걸까

(Naega mangchin geot gatha urin ibyeorin geolkka)

Sepertinya aku mengacau, akankah kita putus

나보다 더 많이 날 사랑해준 너

(Naboda deo manhi nal saranghaejun neo)

Kau yang mencintaiku lebih dariku

없던 일인 거라 속이질 못해

(Eobdeon irin geora sogijil mothae)

Aku tak bisa menipu seperti tak ada apapun yang terjadi

한순간도 널 잊지를 못해

(Hansungando neol itjireul mothae)

Sejenakpun aku tak bisa melupakanmu

I ALWAYS BE THE SAME

Aku selalu sama

니가 날 알아볼 수 없어도

(Niga nal arabol su eobsedo)

Meski kau tak mengenaliku

I ALWAYS BE THE SAME

Aku selalu sama

내 맘 전해질 수 없대도

(Nae mam jeonhaejil su eobdaedo)

Meski aku tak bisa menyampaikan perasaanku

I ALWAYS BE THE SAME

Aku selalu sama

내가 널 기억하는 걸

(Naega neol gieokhaneun geol)

Aku mengingatmu

이제야 알게 됐어

(Ijeya alge dwaesseo)

Sekarang aku mengerti

니가 내 전부였단 거 말야

(Niga nae jeonbuyeotdan geo marya)

Bahwa kau segalanya bagiku

너란 사람은 없다 새롭게 시작할까

(Neoran sarameun eobda saeropke sijakhalkka)

Tak ada yang sepertimu haruskah memulai yang baru

하루도 못 가던 말뿐인 다짐들

(Harudo mot gadeon malppunin dajimdeul)

Bahkan kata yang tak bisa kutahan walau sehari

없던 일인 거라 속이질 못해

(Eobdeon irin geora sogijil mothae)

Aku tak bisa menipu seperti tak ada apapun yang terjadi

멍청한 난 널 잊지도 못해

(Meongcheonghan nan neol itjido mothae)

Aku yang bodoh yang tak bisa lupakanmu meski sejenak

I ALWAYS BE THE SAME

Aku selalu sama

니가 날 알아볼 수 없어도

(Niga nal arabol su eobsedo)

Meski kau tak mengenaliku

I ALWAYS BE THE SAME

Aku selalu sama

내 맘 전해질 수 없대도

(Nae mam jeonhaejil su eobdaedo)

Meski aku tak bisa menyampaikan perasaanku

I ALWAYS BE THE SAME

Aku selalu sama

내가 널 기억하는 걸

(Naega neol gieokhaneun geol)

Aku mengingatmu

이제야 알게 됐어

(Ijeya alge dwaesseo)

Sekarang aku mengerti

니가 내 전부였단 거 

(Niga nae jeonbuyeotdan geo marya)

Kau segalanya bagiku

서로가 전부였던

(Seoroga jeonbuyeotdeon)

Kita adalah segalanya

우리들의 날을 잊지 말아줘

(Urideurui nareul itji marajwo)

Jangan lupakan hari kita

남겨진 나는 너밖에 없어

(Namgyeojin naneun neobakke eobseo)

Satu-satunya yang tersisa adalah dirimu

I ALWAYS BE THE SAME

Aku selalu sama

미안해 내가 더 잘해볼게

(Mianhae naega deo jalhaebolke)

Maafkan aku aku akan lebih baik lagi

I ALWAYS BE THE SAME

Aku selalu sama

한번만 나를 믿어줄래

(Hanbeonman nareul mideojullae)

Maukah kau mempercayaiku sekali lagi

I ALWAYS BE THE SAME

Aku selalu sama

너만큼 날 아는 사람 없단 걸

(Neomankheum nal aneun saram eobdan geol)

Tak ada yang mengenalku lebih darimu

난 알게 됐어 니가

(Nan alge dwaesseo niga)

Aku mengenalmu

내 숨이었단 거 말야

(Nae sumieotdeon geo marya)

Bahwa kau adalah nafasku