(Eojjeomyeon gyeondigi himdeulji molla)
Mungkin terlalu sulit untuk bertahan
또 너무 아파 눈물이 흐를지도 몰라
(Tto neomu apha nunmuri heureuljido molla)
Mungkin terlalu menyakitkan sampai air mata menetes
그대로 두기엔 너무나 커버린
(Geudaero dugien neomuna kheobeorin)
Itu telah tumbuh terlalu besar untuk ditinggalkan begitu saja
고통의 나무를 이젠 잘라낼 때야
(Gothongui namureul ijen jallanael ttaeya)
Kau harus menebang pohon rasa sakit ini
새싹이 돋아나 네 나무가 될거야
(Saessagi dodana ne namuga dwelgeoya)
Daun baru akan tumbuh dan menjadi pohonmu
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
(Buneun baram majeumyeo gidaeeo swil itge)
Karena itu kau bisa bersandar dan beristirahat saat angin bertiup
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
(Mugeoun eokkae wi jameun naeryeodugo)
Singkirkan beban berat di pundakmu
이제 그만 아파도 돼
(Ije geuman aphado dwae)
Kau tak perlu kesakitan lagi sekarang
그건 너의 잘못이 아니야
(Geugeon neoui jalmosi aniya)
Itu bukan salahmu
어쩌면 두려워 겁날지 몰라
(Eojjeomyeon duryeowo geopnalji molla)
Kau mungkin merasa takut
고통의 나무가 다시 자라날까봐
(Gothongui namuga dasi jaranalkkabwa)
Pohon rasa sakit itu akan tumbuh kembali
새싹이 돋아나 네 나무가 될거야
(Saessagi dodana ne namuga dwelgeoya)
Daun baru akan tumbuh dan menjadi pohonmu
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
(Buneun baram majeumyeo gidaeeo swil itge)
Karena itu kau bisa bersandar dan beristirahat saat angin bertiup
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
(Mugeoun eokkae wi jameun naeryeodugo)
Singkirkan beban berat di pundakmu
이제 그만 아파도 돼
(Ije geuman aphado dwae)
Kau tak perlu kesakitan lagi sekarang
그건 너의 잘못이 아니야
(Geugeon neoui jalmosi aniya)
Itu bukan salahmu
나무가 자라나 네 숲이 돼 줄거야
(Namuga jarana ne suphi dwae julgeoya)
Pohon itu akan tumbuh dan menjadi hutanmu
부는 바람 맞으며 맘껏 달릴 수 있게
(Buneun baram majeumyeo mankkeot dallil su itge)
Karena itu kau bisa menjalankan semua yang kau inginkan bahkan saat angin bertiup
무거운 어깨 위 짐은 던져두고
(Mugeoun eokkae wi jimeun deonjyeodugo)
Singkirkan beban berat di pundakmu
이제 그냥 웃어도 돼
(Ije geunyang useodo dwae)
Kau bisa tersenyum sekarang
그래, 여기가 너의 숲이야
(Geurae yeogiga neoui suphiya)
Ya, ini hutanmu, di sini