GAUL
지금 연락하려던 참이야
(Jigeum yeollakharyeodeon chamiya)
Aku baru saja akan meneleponmu
하필 왜 내 전화는 바쁠 때만 울려 피한 게 아니야
(Haphil wae nae jeonhwaneun bappeun ttaeman ullyeo phihan ge aniya)
Tapi teleponku selalu berdering saat aku sedang sibuk aku tak menghindarimu
넌 계속해 말했지 노력하기만 해
(Neon gyesokhae malhaetji noryeokhagiman hae)
Kau selalu menyuruhku untuk mencobanya
또 핑계만 늘겠지 얻을 건 없는 걸
(Tto phinggyeman neulgetji eodeul geon eobneun geol)
Tapi aku terus memberi alasan, tak ada yang bisa kita dapatkan
do u know
apakah kau tahu
don’t u know why don’t u know
bukankah kau tahu kenapa kau tak tahu
what u want
apa maumu?
Bae 오늘은 안되고
(Bae oneureun andwego)
Sayang, aku tak bisa hari ini
내일 영화는 어때 yeah
(Naeil yeonghwaneun eottae yeah)
Tapi bagaimana dengan menonton film besok? yeah
근처 이쁜 카페도
(Geuncheo ippeun khaphedo)
Aku melihat ada beberapa kafe indah di dekatnya
알아놨어 기분 풀어
(Aranwasseo gibun phureo)
Jangan marah bebaskan perasaanmu
baby we can do it all
sayang kita bisa melakukan semuanya
서운한 게 있으면 내게 말해
(Seounhan ge isseumyeon naege malhae)
Jika kau marah, katakan padaku
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
(Naega mianhaesseo geuge mwodo gane)
Maaf, apapun yang aku lakukan
I can do better
Aku bisa berbuat lebih baik
we can be better
kita bisa lebih baik
눈감아줘 이번 달까지만
(Nungamajwo ibeon dalkkajiman)
Lebih baiklah padaku, hanya untuk bulan ini
갈수록 뻔뻔해지는 게 문제지만
(Galsurok ppeonppeonhaejineun ge munjejiman)
Meskipun ini adalah masalah yang semakin lama semakin tak tahu malu
Don’t walk away
Jangan pergi begitu saja
we could be the same
kita bisa saja sama
눈 감아도
(Nin gamado)
Menutup mataku
girl I can think a better lie
Girl, aku bisa memikirkan kebohongan yang lebih baik
전화했어 지금 봤어
(Jeonhwahaesseo jigeum bwasseo)
Apa kau menelepon? Aku hanya melihatnya
미안 간만에
(Mian gammane)
Aku minta maaf
친한 형들이랑 얘기 좀 했어
(Chinhan hyeongdeurirang yaegi jom haesseo)
Aku sedang berbicara dengan beberapa teman dekat
비가 뚝뚝 내려서
(Biga ttukttuk naeryeoseo)
Mungkin karna itu hujan, aku merasa lelah
그런 지 기분이 그래 uh
(Geureon ji gibuni geurae uh)
Aku merasa seperti itu uh
오늘은 이상하게 작업이 안되네
(Oneureun isanghage jageobi andwene)
Hari ini aneh, aku tak bisa bekerja
넌 어때 밥은 먹었니
(Neon eottae babeun meogeonni)
Bagaimana denganmu? Apa tadi kau makan?
가사 쓰기 정말 귀찮은 날은
(Gasa sseugi jeongmal gwichanheun nareun)
Aku benar-benar tak ingin menulis lirik hari ini
아무것도 하기 싫어 내 말은
(Amugeotdo hagi sirheo nae mareun)
Aku tak ingin melakukan apapun
네가 보기 싫다는 게 아냐
(Nega bogi silhdaneun ge anya)
Itu tak berarti aku tak ingin bertemu denganmu
이래저래 오늘 그냥 보기 그래
(Iraejeorae oneul geunyang bogi geurae)
Hanya saja hari ini tak sehebat itu
Yeah I’m sick of all my day and night
Ya, aku muak dengan siang dan malamku
내 직업 잘 알잖아
(Nae jigeop jal aljanha)
Kau tahu pekerjaanku
girl u can wait a day alright
Girl, bisakah kau menungguku satu hari saja
baby 약속해 꼭 내일 시간 비워둘게
(Baby yaksokhae kkok naeil sigan biwodulge)
Sayang, aku janji, besok aku akan punya waktu luang
지금 양화대교는 차가 막혀 가기 힘들어
(Jigeum yanghwadaegyoneun chaga makhyeo gagi himdeureo)
Terlalu macet di Jembatan Yanghwa sekarang karena itu sulit untuk menemuimu
이만 끊을게 자기 전에 톡 남겨둬
(Iman kkeunheulge jagi jeone thok namgyeodwo)
Aku harus pergi, kirimi aku pesan sebelum kau tidur
서운한 게 있으면 내게 말해
(Seounhan ge isseumyeon naege malhae)
Jika kau marah, katakan padaku
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
(Naega mianhaesseo geuge mwodeun gane)
Maaf, apapun yang aku lakukan
I can do better
Aku bisa berbuat lebih baik
we can be better
kita bisa lebih baik
눈감아줘 이번 주까지만
(Nungamajwo ibeon jukkajiman)
Lebih baiklah padaku, hanya untuk bulan ini
갈수록 뻔뻔해지는 게 문제지만
(Galsurok ppeonppeonhaejineun ge munjejiman)
Meskipun ini adalah masalah yang semakin lama semakin tak tahu malu
I’ve been going crazy
Aku sudah gila
everything I made up
semua yang aku buat
바쁜 게 늘 죄지
(Bappeun ge neul jwiji)
Menjadi sibuk selalu merupakan dosa
잠들지 못해도
(Jamdeulji mothaedo)
Meski aku tak bisa tidur
please don’t do that morning calls
tolong jangan lakukan itu, panggilan di pagi hari
숨 좀 돌리고 싶어
(Sum jom dolligo sipheo)
Aku hanya ingin istirahat
I really guess that she don’t mind
Aku benar-benar menebak bahwa dia tak keberatan
don’t mind
tak keberatan
서운한 게 있으면 내게 말해
(Seounhan ge isseumyeon naege malhae)
Jika kau marah, katakan padaku
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
(Naega mianhaesseo geuge mwodeun gane)
Maaf, apapun yang aku lakukan
I can do better
Aku bisa berbuat lebih baik
we can be better
kita bisa lebih baik
눈감아줘 딱 오늘까지만
(Nungamajwo ttak oneulkkajiman)
Lebih baiklah padaku, hanya untuk bulan ini
you don’t get it
Kau tak mengerti
갈수록 뻔뻔해져 가는 내 거짓말
(Galsurok ppeonppeonhaejyeo ganeun nae geojitmal)
Meskipun ini adalah masalah yang semakin lama semakin tak tahu malu
you don’t get it know
Kau tak mengerti