선은 넘지마 절대
(Seoneun neomjima jeoldae)
Jangan pernah melewati batas
If you want to get past me
Jika kau ingin melewatiku
This is where it stop yeah
Disinilah tempatnya berhenti
조금만 지남 널 우주로 데려갈게
(Jogeuman jinam neol ujuro deryeogalke)
Aku akan mengantarmu ke luar angkasa segera
yeah yeah Our love is young
Cinta kita masih muda
woo woo 쳐다보면 괜히 말하지 뭐
(Woo woo chyeodabomyeon gwaenhi malhaji mwo)
Saat kau melihatnya aku tak akan mengatakan apapun
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
내 머릴 흔들고 물처럼
(Nae meoril heundeulgo mul cheoreom)
Kepalaku bergetar seperti air
그 속에 물감을 태워 넌
(Geu soge mulgameul thaewo neon)
Di dalamnya kau membakar catnya
번지지 내 몸엔 your color
(Beonjiji nae momen your color)
Tubuhku berdarah dengan warnamu
잠들어도 공기는 무거워
(Jamdeureodo gonggineun mugeowo)
Meskipun tertidur udara ini terasa berat
가만 냅둬 꿈 속에선 네게 나는 헤퍼
(Gaman naepdwo kkum sogeseo nege naneun hepheo)
Biarkan saja, di dalam mimpi kau milikku
선은 넘어가고 남아 백번
(Seoneun neomeogago nama baekbeon)
Garis terus berjalan ratusan kali
경계선 반대쪽
(Gyeonggyeseon bandaejjok)
Berlawanan dengan perbatasan
우주선에 널 태워 yeah yeah
(Ujuseone neol thaewo yeah yeah)
Aku memasukkanmu ke kapal
I think about you all day
Aku memikirkanmu sepanjang hari
놀아 우린 간지럽게 눈치게임
(Nora urin ganjireopge nunchigeim)
Kita bermain game yang menggelitik
조금은 해도 돼
(Jogeumeun haedo dwae)
Mungkin hanya sebentar
yeah yeah I want to be with you
Aku menginginkanmu
yeah yeah yeah
딴 놈들은 너를 대신 못해
(Ttan nomdeureun neoreul daesin mothae)
Orang lain tak bisa menggantikanmu
너라면 모든 게 괜찮아 괜찮아
(Neoramyeon modeun ge gwaenchanha gwaenchanha)
Semuanya baik-baik saja jika denganmu
Welcome to my world 직진
(Welcome to my world jikjin)
Selamat datang di duniaku
너는 내 거니깐 거니깐
(Neoneun nae geonikka geonikka)
Karena kau milikku milikku
발끝까지 다 직찍
(Balkkeutkkaji da jikjjik)
Lurus semua hingga kaki
여태껏 선을 지켰어도 알잖아 woo
(Yeothaekkeot seoneul jukhyeosseodo aljanha woo)
Kau tahu kau telah baik hingga saat ini
너랑 난 pairing
(Neorang nan pairing)
Kau dan aku berpasangan
I can’t change my mind
Aku tak dapat merubah pikiran
완벽한 새 거지
(Wanbyeohan sae geoji)
Ini hal baru yang sempurna
선은 넘지 마 절대
(Seoneun neomjima jeoldae)
Jangan pernah melewati batas
If you want to get past me
Jika kau ingin melewatiku
This is where it stop yeah
Disinilah tempatnya berhenti
조금만 지남 널 우주로 데려갈게
(Jogeuman jinam neol ujuro deryeogalke)
Aku akan mengantarmu ke luar angkasa segera
yeah yeah Our love is young
Cinta kita masih muda
woo woo 쳐다보면 괜히 말하지 뭐
(Woo woo chyeodabomyeon gwaenhi malhaji mwo)
Saat kau melihatnya aku tak akan mengatakan apapun
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
umm umm
I feel like a dream
Aku merasa seperti mimpi
너에게 풍기는 향기 Green
(Neoege phunggineun hyanggi green)
Aroma hijau untukmu
tea perfume 홀리지 나를
(tea perfume holliji nareul)
Parfum teh menggetarkanku
oh so sweet yeah
뭘 발라 놓은 거야
(Mwol balla noheun geoya)
Apa yang kau pakai
너한테 모든 생명체가 꼬이잖아
(Neohanthe modeun saengmyeongchega kkoijanha)
Untukmu semua hidup itu gila
Oh yeah 넌 안되겠어
(Oh yeah neon andwegesseo)
Oh kau tak bisa
불안해 붙어 있어 항상
(Buranhae butheo isseo hangsang)
Aku selalu merasa gelisah
내 최선이 뭐냐고 물으면 답하지
(Nae chwiseoni mwonyago mureumyeon daphaeji)
Jika kau bertanya kepadaku apa yang terbaik untukku, jawab aku
바로 당연 너야
(Baro dangyeon neoya)
Itu pasti kau
네가 술을 싫어한다고 하면
(Nega sureul sirheohandago hamyeon)
Jika kau mengatakan bahwa kau membenci minum
난 바로 술을 끊을 거야
(Nan baro sureul kkeunheul geoya)
Aku pasti akan berhenti minum
네가 뭐를 시키던 Okay야
(Nega mworeul sikhideon okayya)
Oke apa yang kau lakukan
ya It’s no f*ckin matter
Ya ini bukan lagi masalah
다 말해 모든 괜찮아
(Da malhae modeun gwaenchanha)
Katakan semua, semuanya baik-baik saja
You make me
Kau membuatku
want to be a better girl
Menginginkan untuk menjadi gadis baik
가끔 의심하지
(Gakkeum euisimhaji)
Terkadang aku ragu
fuck that all my time yeah
Sial untuk semua waktuku
몇 밤 지나고 나면
(Myeot bam jinago namyeon)
Berapa banyak malam berlalu
네게 다 줄게 다해
(Nege da julke dahae)
Aku akan memberimu segalanya
you know 흔해빠졌는
(You know heunhaeppajyeonneun)
Kau tahu kau jauh dari umumnya
딴 놈과는 달라 woo
(Ttan nomgwaneun dalla woo)
Kau berbeda dengan yang lain
baby baby I need you in my life
Sayang sayang aku membutuhkanmu dalam hidupku
선은 넘지마 절대
(Seoneun neomjima jeoldae)
Jangan pernah melewati batas
If you want to get past me
Jika kau ingin melewatiku
This is where it stop yeah
Disinilah tempatnya berhenti
조금만 지남 널 우주로 데려갈게
(Jogeuman jinam neol ujuro deryeogalke)
Aku akan mengantarmu ke luar angkasa segera
yeah yeah Our love is young
Cinta kita masih muda
woo woo 쳐다보면 괜히 말하지 뭐
(Woo woo chyeodabomyeon gwaenhi malhaji mwo)
Saat kau melihatnya aku tak akan mengatakan apapun
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis
기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis)
dob – Melancholy (Feat. Kisum) Indonesian Translation
4 min read