잘 모르고 한 얘기잖아요
(Jal moreugo han yaegijanhayo)
Aku tak tahu satu pembicaraan
내 맘 다 알지도 못 할 거면서
(Nae mam da aljido mot hal geomyeonseo)
Aku bahkan tak tahu seluruh isi hatiku
근데 이건 아니죠
(Geunde igeon anijyo)
Tapi bukan yang ini
언제부터 내가 편한 동생인지
(Eonjebutheo naega phyeonhan dongsaenginji)
Sejak kapan aku merasa nyaman sebagai adik
몇 번이나 말하려고 했는데
(Myeot beonina malharyeogo haenneunde)
Aku mencoba mengatakannya beberapa kali
보이지가 않는 너의 빈틈에
(Boijiga anhneun neoui bintheume)
Aku tak melihat celahmu
과감한 듯 천천히
(Gwagamhan deut cheoncheonhi)
Perlahan dengan berani
따듯한 듯 무심하게
(Ttadeuthan deut musimhage)
Sesuatu yang hangat dan santai
다가가도
(Dagagado)
Mulai mendekat
Because I am a fool
Karena aku bodoh
Because I am a fool
Karena aku bodoh
너 앞에서 난 늘 또 바보처럼
(Neo apheseo nan neul tto babocheoreom)
Di depanmu aku selalu seperti orang bodoh
들릴 듯 말듯한 소리로
(Deullil deut maldeuthan soriro)
Dengan suara yang terdengar dan tidak
내 마음을 말하지만
(Nae maeumeul malhajiman)
Meskipun hatiku mengatakannya
Because I love you
Karena aku mencintaimu
Because I love you
Karena aku mencintaimu
다른 말로는 표현 못하겠어
(Dareun malloneun phyohyeon mothagesseo)
Aku tak bisa mengatakannya dengan kata lain
혹시 너도 알고 있을까
(Hoksi neodo algo isseulkka)
Mungkin kau juga mengerti
너도 알고 있을까
(Neodo algo isseulkka)
Apakah kau pun mengerti
내가 어리다고 그러는 건지
(Naega eoridago geureoneun geonji)
Aku yang masih muda
자꾸 딴 얘기로 말을 돌리는지
(Jakku ttan yaegiro mareul dollineunji)
Aku yang terus mengatakan pembicaraan yang lain
이제 나도 알아요
(Ije nado arayo)
Sekarang aku pun mengerti
내가 어리다고 놀리지는 말아요
(Naega eoridago nollijineun marayo)
Aku masih kecil jangan mengolokku
조금 오해가 있는 것 같은데
(Jogeum ohaega inneun geo gatheunde)
Kupikir ada sedikit kesalahpahaman
내가 이 정도일 줄은 몰랐는데
(Naega i jeongdoil joheun mollanneunde)
Aku tak tahu jika aku seperti ini
조심스러운 거죠
(Josimseureoun geojyo)
Aku yang terlalu berhati-hati
고백할 용기가 없는 건 아닌데
(Gobaekhal yonggiga eobneun geon aninde)
Aku tak memiliki keberanian untuk mengakuinya
Because I am a fool
Karena aku bodoh
Because I am a fool
Karena aku bodoh
너 앞에서 난 늘 또 바보처럼
(Neo apheseo nan neul tto babocheoreom)
Di depanmu aku selalu seperti orang bodoh
들릴 듯 말듯한 소리로
(Deullil deut maldeuthan soriro)
Dengan suara yang terdengar dan tidak
내 마음을 말하지만
(Nae maeumeul malhajiman)
Meskipun hatiku mengatakannya
Because I love you
Karena aku mencintaimu
Because I love you
Karena aku mencintaimu
다른 말로는 표현 못하겠어
(Dareun malloneun phyohyeon mothagesseo)
Aku tak bisa mengatakannya dengan kata lain
혹시 너도 알고 있을까
(Hoksi neodo algo isseulkka)
Mungkin kau juga mengerti
Because I love you
Karena aku mencintaimu
Because I love you
Karena aku mencintaimu
Because I love you
Karena aku mencintaimu
Because I love you
Karena aku mencintaimu
Because I love you
Karena aku mencintaimu
Because I love you
Karena aku mencintaimu
Bily Acoustie & Yoon Sanha (ASTRO) – 잘 알지도 못하면서 (Because I’m a Fool) Indonesian Translation
2 min read