(Eoneu nal uyeonhi nunareul cheom bwasseo)
Suatu hari aku kebetulan melihat nuna
검정 생 긴 머리 하얀 피부 나의 이상형
(Geomjeong saeng gin meori hayan phibu naui isanghyeong)
Dengan rambut hitam panjang, kulit putih, dia tipe idealku
난 말을 걸려고 용기 내 다가설 때
(Nan mareul geollyeogo yonggi nae dagaseol ttae)
Saat aku siap untuk berbicara padamu
누나 옆에 키 큰 형아가 누나를 지켰지
(Nuna yeophe khi kheun hyeongaga nunareul jikjyeotji)
Seorang hyung bertubuh tinggi ada di samping nuna
헉 이건 뭐야 남사친인가
(Heok igeon mwoya namsachininga)
Apa-apaan ini?
남자 친군가 조마조마
(Namja chinguga jomajoma)
Apa kau sudah punya pacar?
그래도 Dash 용기를 내자
(Geuraedo dash yonggireul naeja)
Ayo singkirkan semuanya, tak ada kesempatan
지금이 아님 기회는 없어
(Jigeumi anin gihweneun eobseo)
Sekarang atau tidak sama sekali
누나야 내가 형보다 키도 더 많이 클 거야
(Nunaya naega hyeongboda khido deo manhi kheul geoya)
Nuna aku lebih tinggi daripada hyung itu
앞으로 더 멋지게 커
(Apheuro deo meotjige kheo)
Aku akan menjadi lebih besar dan lebih baik lagi
누날 사로잡을 거야
(Nunal sarojabeul geoya)
Aku akan memikat nuna
그 형이 내가 보기엔
(Geu hyeongi naega bogien)
Aku melihat hyung itu
진심이 아닌 것 같아
(Jinsimi anin geot gatha)
Tidak sungguh-sungguh
눈빛을 잘 봐 남자는
(Nunbicheul jal bwa namjaneun)
Coba lihat dengan baik pandangannya
남자가 더 잘 아니까
(Namjaga deo jal anikka)
Karena pria tahu lebih baik
I’m Your Real Man
Akulah kekasih sejatimu
오오오오 나를 봐
(Oooo nareul bwa)
Tataplah mataku
I’m Your Real Man
Akulah kekasih sejatimu
내가 진짜 남자야
(Naega jinjja namjaya)
Aku benar-benar pria sejati
진짜 남잔 절대 포기를 안 해
(Jinjja namjan jeoldae phogireul an hae)
Aku takkan pernah menyerah untuk jadi pria sejati
절대로 사랑을 양보하지 않아
(Jeoldae sarangeul yangbohaji anha)
Aku takkan pernah menyerah dalam urusan cinta
혹시나 누나가 힘든 일이 생기면
(Hoksina nunaga himdeun iri saenggimyeon)
Jika nuna mengalami saat-saat sulit
난 그 형보다 먼저 달려갈 거야
(Nan geu hyeongboda meonjeo dallyeogal geoya)
Aku akan berlari lebih dulu sebelum hyung itu
넌 너무 어려 넌 이쁜 동생
(Neon neomu eoryeo neon ippeun dongsaeng)
Kau masih sangat kecil, adikku yang lucu
누나는 내게 말하지만
(Nunaneun naege malhajiman)
Meski nuna bilang itu padaku
누나는 몰라 난 진심이야
(Nunaneul molla nan jimsimiya)
Nuna tak tahu, aku sungguh-sungguh
정말로 누날 사랑해 난
(Jeongmallo nunal saranghae nan)
Aku sungguh cinta pada nuna
누나야 내가 형보다 키도 더 많이 클 거야
(Nunaya naega hyeongboda khido deo manhi kheul geoya)
Nuna aku lebih tinggi daripada hyung itu
앞으로 더 멋지게 커
(Apheuro deo meotjige kheo)
Aku akan menjadi lebih besar dan lebih baik lagi
누날 사로잡을 거야
(Nunal sarojabeul geoya)
Aku akan memikat nuna
그 형이 내가 보기엔
(Geu hyeongi naega bogien)
Aku melihat hyung itu
진심이 아닌 것 같아
(Jinsimi anin geot gatha)
Tidak sungguh-sungguh
눈빛을 잘 봐 남자는
(Nunbicheul jal bwa namjaneun)
Coba lihat dengan baik pandangannya
남자가 더 잘 아니까
(Namjaga deo jal anikka)
Karena pria tahu lebih baik
I’m Your Real Man
Akulah kekasih sejatimu
오오오오 나를 봐
(Oooo nareul bwa)
Tataplah mataku
I’m Your Real Man
Akulah kekasih sejatimu
내가 진짜 남자야
(Naega jinjja namjaya)
Aku benar-benar pria sejati
누나는 너무나 예뻐
(Nunaneun neomuna yeppeo)
Nuna kau sangat cantik,
누나는 나만의 여신
(Nunaneun namanui yeosin)
Nuna hanya kaulah malaikatku
누나는 내 사랑이야
(Nunaneun nae sarangiya)
Nuna adalah cintaku
내 생에서 제일 예쁜 여자야
(Nae saengeseo jeil yeppeun yeojaya)
Wanita yang paling cantik yang ada di dalam hidupku
나는 절대 포기하지 않아
(Naneun jeoldae phogihaji anha)
Aku benar-benar takkan pernah menyerah
누나는 날 좋아하게 될 거야
(Nunaneun nal johahage dwel geoya)
Aku akan membuat nuna menyukaiku
나의 진심 어린 사랑이
(Naui jinsim eorin sarangi)
Cintaku yang tulus
누나를 내 여자로 만들 테니
(Nunareul nae yeojaro mandeul theni)
Akan benar-benar membuat nuna jadi kekasihku, wanitaku
누나야 내가 형보다 키도 더 많이 클 거야
(Nunaya naega hyeongboda khido deo manhi kheul geoya)
Nuna aku lebih tinggi daripada hyung itu
앞으로 더 멋지게 커
(Apheuro deo meotjige kheo)
Aku akan menjadi lebih besar dan lebih baik lagi
누날 사로잡을 거야
(Nunal sarojabeul geoya)
Aku akan memikat nuna
그 형이 내가 보기엔
(Geu hyeongi naega bogien)
Aku melihat hyung itu
진심이 아닌 것 같아
(Jinsimi anin geot gatha)
Tidak sungguh-sungguh
눈빛을 잘 봐 남자는
(Nunbicheul jal bwa namjaneun)
Coba lihat dengan baik pandangannya
남자가 더 잘 아니까
(Namjaga deo jal anikka)
Karena pria tahu lebih baik
I’m Your Real Man
Akulah kekasih sejatimu
오오오오 나를 봐
(Oooo nareul bwa)
Tataplah mataku
I’m Your Real Man
Akulah kekasih sejatimu
내가 진짜 남자야
(Naega jinjja namjaya)
Aku benar-benar pria sejati