미친 듯이 미치게 하네
(Michin deusi machige hane)
Kau dengan gila membuatku gila
달콤하게 달콤해 Oh Yeah
(Dalkhomhage dalkhomhae oh yeah)
Kau sungguh manis dari yang manis oh yeah
넌 가끔 부족하다 하지만
(Neon gakkeum bujokhada hajiman)
Meskipun kau mengatakan bahwa kau kurang sesuatu
그 정도면 충분히 충분해 Honey
(Geu jeongdomyeon chunbunhi chunbunhi honey)
Itu lebih dari cukup, sayang
빈틈 없이 아름다워
(Bintheum eobsi areumdawo)
Kau cantik tanpa cela
네게 파고 들고 싶은데 이젠
(Nege phago deulgo sipheunde ijen)
Saat kau ingin jatuh ke dalam hatiku
넌 예쁜 Flower
(Neon yeppeun flower)
Kau adalah bunga yang cantik
잘못 건드리면 데이지
(Jalmot geondeurimyeon deiji)
Jika kau kacau dengan sebuah kesalahan, semua itu akan terbakar
완벽한 너에게 반해
(Wanbyeokhan neoege hanhae)
Aku jatuh cinta padamu
그니까 너 넌 나의 반해
Geunikka neo naui banhae)
Karena itu kau, menjadi setengah dari diriku
무슨 말이냐면 반쪽이 되어 달라고
(Museun marinamyeon banjjogi dweeo dallago)
Yang aku maksud dengan itu adalah kau menjadi setengah bagian lainnya
아니 전부가 돼줘
(Ani jeonbuga dwaejwo)
Tak perlu menunggu, jadilah segalanya bagiku
자꾸만 설레게 하네
(Jakkuman seollege hane)
Kau terus membuatku merasa bergelora
대충 걸쳐 입어도
(Daechung geolchyeo ibeodo)
Bahkan saat kau mengenakan apapun
너와 같은 사람은 없어
(Neowa gatheun sarameun eobseo)
Tak ada orang lain yang sepertimu
세상 누구보다 예쁜 넌
(Sesang nuguboda yeppeun neon)
Kau lebih cantik dari orang lain di dunia ini
완벽하게 완벽해 Girl
(Wanbyeokhage wanbyeokhae girl)
Gadis sempurna dari yang sempurna
자꾸만 보고 싶어져
(Jakkuman bogo sipheojyeo)
Aku terus ingin melihatmu
Oh Oh
완벽하게 완벽해 Woo
(Wanbyeokhage wanbyeokhae woo)
Sempurna dari yang sempurna
네 옆에 있으면 나까지 완벽해져
(Ne yeophe isseumyeon nakkaji wanbyeohaejyeo)
Saat aku di sebelahmu, akupun menjadi sempurna
Oh
One Two One Two Three
Satu dua satu dua tiga
하나부터 열까지
(Hanabutheo yeolkkaji)
Dari 1 sampai 10
Oh Oh
Perfect Perfect
Sempurna, sempurna
눈을 뗄 수없어
(Nuneul ttel sueobseo)
Aku tak bisa mengalihkan mataku darimu
Oh Oh
One Two One Two Three
Satu dua satu dua tiga
내게 와줘 너만이
(Naege wajwo neomani)
Datanglah padaku, hanya dirimu
완벽하게 완벽해
(Wanbyeokhage wanbyeokhae)
Sempurna dari yang sempurna
시간은 게으르게 가다가도
(Siganeun geeureuge gadagado)
Bahkan seiring berjalannya waktu dengan begitu malas
너를 만날 날짜가 됐고 Time’s Up
(Neoreul mannal naljjaga dwaetgo Time's Up)
Hari untuk menemuimu datang, waktunya habis
약속이라도 한 듯이
(Yaksogirado han deusi)
Dan seolah-olah sudah direncanakan
고무줄처럼 튕겨 나오는 탄성
(Gomujul cheoreom thwinggyeo naoneun thanseong)
Seruanku memantul seperti karet gelang
어디에 서있어도 아름답네 Yeah
(Eodie seoisseodo areumdapne yeah)
Tak peduli di mana kau berdiri, kau begitu cantik yeah
완전히 일상이 화보야 Bang
(Wanbyeokhi ilsangi hwaboya bang)
Hidupmu sehari-hari adalah ledakan foto yang menyebar
백이면 백 너의 매력은 계속해서
(Baegimyeon baek neoui maeryeogeun gyesokhaeseo)
Kembali ke belakang, daya tarikmu terus berlanjut
더해지고 빼긴 없네
(Deohaejigo ppaegin eobne)
Teruslah tumbuh dan jangan pernah menguranginya
매 순간 너에게 반해
(Mae sungan neoege banhae)
Aku jatuh cinta padamu
그니까 너 넌 나의 반해
(Geunikka neo neon naui banhae)
Karena itu kau, menjadi setengah dari diriku
무슨 말이냐면 반쪽이 되어 달라고
Museun marinamyeon banjjogi dweeo dallago)
Yang aku maksud dengan itu adalah kau menjadi setengah bagian lainnya
아니 전부가 돼줘
(Ani jeonbuga dwaejwo)
Tak perlu menunggu, jadilah segalanya bagiku
자꾸만 떨리게 하네
(Jakkuman deollige hane)
Kau terus membuatku gugup
살짝 웃기만 해도
(Saljjak utgiman haedo)
Bahkan jika kau sedikit tersenyum
Oh Monday To Sunday
Oh hari Senin sampai minggu
너 말고는 집중이 안돼
(Neo malgoneun jipjungi andwae)
Selain dirimu, aku tak bisa fokus pada apapun
완벽하게 완벽해 Girl
(Wanbyeokhage wanbyeokhae girl)
Gadis sempurna dari yang sempurna
자꾸만 보고 싶어져
(Jakkuman bogo sipheojyeo)
Aku terus ingin melihatmu
Oh Oh
완벽하게 완벽해 Woo
(Wanbyeokhage wanbyeokhae woo)
Sempurna dari yang sempurna
네 옆에 있으면 나까지 완벽해져
(Ne yeophe isseumyeon nakkaji wanbyeokhaejyeo)
Saat aku di sebelahmu, akupun menjadi sempurna
Oh
비록 너에겐 부족한 나지만
(Birok neoegem bujeokhan najiman)
Meskipun aku kekurangan saat datang kepadamu,
완벽한 날들을 꼭 선물할게
(Wanbyeokhan naldeureun kkok seonmulhalke)
Aku akan memastikan untuk memberimu hari yang sempurna
이미 내게 짙게 칠해진 걸
(Imi naege jitge chilhaejin geol)
Ini sudah dicat dengan gelap untukku
절대 못 잊게 진해진 너
(Jeoldae mot itge jinhaejin neo)
Kau, yang menjadi lebih dalam sehingga aku tak pernah bisa melupakanmu
나 이제 서툰 고백을 하려 해
(Na ije seothun gobaegeul haryeo hae)
Aku akan melakukan pengakuan canggungku sekarang
Oh Baby I Gotta Get You
Oh sayang aku harus mendapatkanmu
완벽하게 완벽해 Girl
(Wanbyeokhage wanbyeokhae girl)
Gadis sempurna dari yang sempurna
너에게 말하고 싶어
(Neoege malhago sipheo)
Aku terus ingin melihatmu
Oh Oh
완벽하게 완벽해 Woo
(Wanbyeokhage wanbyeokhae woo)
Sempurna dari yang sempurna
네 옆에 있으면 나까지 완벽해져
(Ne yeophe isseumyeon nakkaji wanbyeokhaejyeo)
Saat aku di sebelahmu, akupun menjadi sempurna
Oh
One Two One Two Three
Satu dua satu dua tiga
하나부터 열까지
(Hanabutheo yeolkkaji)
Dari 1 sampai 10
Oh Oh
Perfect Perfect
Sempurna, sempurna
눈을 뗄 수 없어
(Nuneul ttel su eobseo)
Aku tak bisa mengalihkan mataku darimu
Oh
One Two One Two Three
Satu dua satu dua tiga
내게 와줘 너만이
(Naege wajwo neomani)
Datanglah padaku, hanya dirimu
완벽하게 완벽해
(Wanbyeokhage wanbyeokhae)
Sempurna dari yang sempurna
Woo Woo Woo Woo
Yeah
Woo Woo Woo
All Day Everyday You
Sepanjang hari, setiap hari, kau
Woo Woo Woo Woo
완벽하게 완벽해
(Wanbyeokhage wanbyeokhae)
Sempurna dari yang sempurna
MXM (BRANDNEWBOYS) – Perfectly Perfect Indonesian Translation
3 min read