Infinite (인피니트) – Pray (Maetal's sorrow) ((기도 (매탈의 슬픔)) Indonesian Translation

하필이면 네 절망과 슬픔이 내게만 보여질까
(Haphirimyeon ne jeolmanggwa seulpheumi naegeman boyeojilkka)
Mengapa kesedihan dan keputusasaanmu selalu nampak dihadapanku? 

왜 하필이면 네 흐르던 눈물이 내 손에 닿은 걸까
(Wae haphirimyeon ne heureudeon nunmuri nae sone daheun geolkka)
Mengapa sepanjang waktu air matamu selalu menyentuh tanganku? 

눈을 감아도 보지 않아도
(Nuneul gamado boji anhado)
Bahkan jika ku menutup mata dan tak bisa melihat

그 모습이 아른거려
(Geu moseubi areungeoryeo)
Bayangan akan wajahmu terus terlintas

한 번만 날 한 번만 날 기대면 안 될까
(Han beonman nal han beonman nal gidaehamyeon an dwelkka)
Sekali saja, hanya sekali, bisakah kau bersandar padaku?

네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게
(Ne deung dwie nuwojin geurimjareul kkok sewojulke)
Aku akan menyingkirkan bayangan yang bersandar di balik punggungmu 

시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
(Sirin nune maethin iseureul geodwoolke)
Aku akan mengumpulkan butiran embun yang terbentuk dengan dingin di matamu

태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
(Thaeyangboda deo meon ne maeumeul bureulke)
Aku akan memanggil hatimu yang lebih jauh dari pada matahari

달과 별과 해와 너와 나를 다 이어볼게
(Dalgwa byeolgwa haegwa neowa nareul da ieobolke)
Aku akan memanggil bulan, bintang dan matahari untuk kau dan aku

아픈 세상아 험한 세상아
(Apheun sesanga heomhan sesanga)
Dunia yang menyakitkan, dunia yang begitu kasar 

날 보고 방향을 틀어
(Nal bogo banghyangeul theureo)
Ubahlah arah tujuanmu itu kepadaku 

내게로 다 내게로 다 그 애는 안되니까
(Naegero da naegero da geu aeneun andwenikka)
Ubahlah semua itu padaku, hanya padaku, jangan padanya 

네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
(Ne mugeoun eokkaee geollin jimeul deoreo julke)
Aku akan meringankan beban di bahumu yang berat 

누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
(Nuguboda deo nan ganghaejyeo neol jikhilke)
Aku akan menjadi orang yang terkuat dari siapapun dan melindungi dirimu

저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
(Jeo thaeyangboda deo tteugeounb simjang gajilke)
Aku akan memiliki sebuah hati yang lebih panas dari matahari 

아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게
(Apheun neoui nunmul naega modu da samkhyeobeorilke)
Air matamu yang begitu menyakitkan, aku akan menelan semuanya 

혼란에 혼란해 너와 내 관계 이젠 다 가져가 full of it
(Hollane hollane neowa nae gwangye ijen da gajyeoga full of it)
Dalam kekalutan ini, aku bingung dengan hubungan kita, bawalah semuanya, semuanya 

억지로라도 끌고 간 내 머리로는 안돼
(Eojirorado kkeulgo gan nae meorironeun andwae)
Bahkan jika kau menyeretku melawan kehendakku 

목 놓아 붙잡았던 어깨 가는 허리 밑으로
(Mok noha butjabatdeon eokkae ganeun heori mitheuro)
Kepalaku bilang untuk tak melepaskan lehermu dan terus mencengkram bahumu

멀어지는 발자국 못 포개 없애 그래 알아 이건 외로운 내 길이며
(Meoreojineun baljaguk mot phogi eobseo geurae ara igeon wiroun nae gireomyeo)
Di bawah piggangmu, jejak kakimu yang kian menjauh, ya, aku tahu inilah jalanku yang sepi

알아 말할 수 없는 비밀이고
(Ara malhal su eobneun bimirigo)
Aku tahu ini adalah rahasia yang tak bisa ku katakan

바랄 수록 앓더라도
(Baral surok alhdeorado)
Aku begitu menderita saat aku berdoa

또 혼자 기도 지쳐버렸어
(Tto honja gido jichyeobeoryeosseo)
Aku sudah lelah berdoa seorang diri 

가지겠어 지난 기약 없이 멈춰버린 상태
(Gajigesseo jinan giyak eobsi meomchwobeorin sangthae)
Aku akan membawanya tapa janjiku yang sebelumnnya, di tempat itulah aku akan berhenti

I hear that 내게 기대줘
(I hear that naege gidaejwo)
Aku mendengarnya, ku mohon bersandarlah padaku

필요해 존재란 자체
(Phiryohae junjaeran jache)
Aku ingin kau membutuhkan diriku ini 

네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게
(Ne deung dwie nuwojin geurimjareul kkok sewojulke)
Aku akan menyingkirkan bayangan yang bersandar di balik punggungmu 

시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
(Sirin nune maethin iseureul geodwoolke)
Aku akan mengumpulkan butiran embun yang terbentuk dengan dingin di matamu

태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
(Thaeyangboda deo meon ne maeumeul bureulke)
Aku akan memanggil hatimu yang lebih jauh dari pada matahari

달과 별과 해와 너와 나를 다
(Dalgwa byeolgwa haewa neowa nareul da ne mugeoun eokkaee geollin)
Aku akan memanggil bulan, bintang dan matahari untuk kau dan aku 

네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
(Ne mugeoun eokkaee geollin jimeul deoreo julke)
Aku akan meringankan beban di bahumu yang berat 

누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
(Nuguboda deon nan ganhaejyeo neol jikhilke)
Aku akan menjadi orang yang terkuat dari siapapun dan melindungi dirimu

저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
(Jeo thaeyangboda deo tteugeoun simjang gajilke)
Aku akan memiliki sebuah hati yang lebih panas dari matahari

아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게
(Apheun neoui nunmul naega modu da samkhyeobeorilke)
Air matamu yang begitu menyakitkan, aku akan menelan semuanya 

Posting Komentar