울고 싶을 때 울어요 슬픔들을 애써 참지 말아요
(Ulgo sipheulttae ureoyo seulpheumdeureul aesseo chamji marayo)
Menangislah saat kau ingin menangis. Jangan terus larut dalam kesedihanmu
그대가 다시 웃을 수 있게 내가 안아줄게요
(Geudaega dasi useul su itge naega anajulkeyo)
Aku akan merangkulmu sehingga kamu bisa tersenyum lagi
힘이 들 때면 잠시 쉬어갈 수 있도록 나의 어깨를 빌려줄게요
(Himi deul ttaemyeon jamsi swieogal su itdorok naui eohkkaereul billyeojulkeyo)
Ketika kamu lelah, aku akan meminjamkan bahuku sehingga kamu bisa beristirahat sebentar
I pray no tears in your dreams
Aku berdoa semoga tidak akan ada air mata dalam mimpimu
I know you’ll fly high in your life
Aku tahu kau akan terbang tinggi dalam hidupmu
이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만
(I sesangeun jageun nuneuro tto geudael boryeogo hajiman)
Walaupun dunia ini mencoba untuk melihatmu dengan tampilan yang sangat kecil
보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You‘re the only one
(Boran deusi dangdanghage malhal su isseo You're the only one)
Aku bisa meyakinkanmu untuk mengatakan bahwa kamu adalah satu-satunya
조각난 꿈을 찾아요 안 된다는 말은 하지 말아요
(Jogaknan kkumeul chajayo an dwaedaneun mareun haji marayo)
Temukan lagi impianmu yang sempat hancur. Jangan katakan bahwa kamu tidak bisa
그 꿈을 다시 이룰 수 있게 내가 도와줄게요
(Geukkumeul dasi ireul su itge naega dowajulkeyo)
Aku akan membantumu untuk membuat mimpi itu menjadi sebuah kenyataan
숨이 차오를 때면 잠시 눈을 감고서 그대 미래를 상상 해봐요
(Sumi chaoreul ttaemyeon jamsi nuneul gamgoseo geudae miraereul sangsang haebwayo)
Bila kamu merasa seperti tidak bisa bernapas, tutup matamu sekejap dan berpikirlah tentang masa depanmu
I pray no tears in your dreams
Aku berdoa semoga tidak akan ada air mata dalam mimpimu
I know you’ll fly high in your life
Aku tahu kau akan terbang tinggi dalam hidupmu
이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만
(I sesangeun jageun nuneuro tto geudael boryeogo hajiman)
Walaupun dunia ini mencoba untuk melihatmu dengan tampilan yang sangat kecil
보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You‘re the only one
(Boran deusi dangdanghage malhal su isseo You're the only one)
Aku bisa meyakinkanmu untuk mengatakan bahwa kamu adalah satu-satunya
Uh 지켜줄게 눈물 흘리는 그대 곁에서
(Uh jikyeojulke nunmul heullineun geudae gyeotheseo)
Uh Aku akan melindungimu dan tinggal di sismu sebagai aliran air mata
아무 걱정 말고 쉬어 이젠 내 품에서
(Amu geokjeong malgo swieo ijen nae phumeseo)
Merebahlah di pelukanku tanpa ada rasa khawatir
눈가에 맺힌 떨어지지 않는 슬픔
(Nungae maethin tteoreojiji anhneun seulpheum)
Kesedihan terbentuk di matamu yang tidak ingin jatuh
꿈속에 거친 보이지 않는 먹구름 but
(Kkumsoge geochin boiji anhneun meokkureum but)
Dalam mimpimu ada awan gelap kasar yang tidak tampak tapi
너는 웃지 뭐 아픔 따윈 더 참지 말고
(Neoneun utji mweo aphuem ttawin deo chamji malgo)
Kamu tersenyum. Jangan pikul kesakitanmu lagi
저 하늘로 높이 날려버려 이젠 끝을 향해 갈래
(Jeo haneullo nophi nallyeobeoryeo ijen kkeutel hyanghae gallae)
Buang saja ke langit yang tinggi. Aku ingin pergi menuju akhir sekarang
접어뒀던 날개 펼쳐줘 Take my hand
(Jeobeodwaetdeon nalgae phyeolchyeojweo Take my hand)
Membuka sayap yang terlipat pergi. Pegang tanganku
다신 울지 말아요
(Dasi ulji marayo)
Jangan menangis lagi
I pray no tears in your dreams
Aku berdoa semoga tidak akan ada air mata dalam mimpimu
I know you’ll fly high in your life
Aku tahu kau akan terbang tinggi dalam hidupmu
차갑게 변한 마음들은 그대를 알지 못하지만
(Chagabge byeonhan maeumdeureun geudaereul alji mothajiman)
Meskipun hati yang berubah menjadi dingin mungkin tidak tahu kamu
누구보다 멋진 그대 내 곁에 있어 You‘re the only one
(Nuguboda meotjin geudae nae gyeothe isseo You're the only one)
Yang lebih dingin dari orang lain, tinggal di sisiku. Kau satu-satunya
I pray no tears in your dreams
Aku berdoa semoga tidak akan ada air mata dalam mimpimu
I know you’ll fly high in your life
Aku tahu kau akan terbang tinggi dalam hidupmu