Jumat, 23 Agustus 2013

MBLAQ - Smoky Girl Indonesian Translation

홀로 들어선 Club Club 시간은 아마도 새벽 두시두시
(Hollo deureoseon club club Siganeun amado saebyeok dusidusi)
Sendirian, aku memasuki sebuah club. Sekitar jam 2 pagi

구석 Bar에 앉아있던 가녀린 손목에 레몬 주스 주스 (uh)
(Guseok bare anjaitdeon. Ganyeorin sonmoge remon juseu juseu (uh))
Dipojokan bar, dia duduk. Tangan kurusnya memegang gelas berisi jus lemon

She She was Smoky girl 조명에 붉은 머릿결 슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처
(She she was smoky girl. Jomyeonge bulgeun meoritgyeol. Seulpeo boideon nungae beonjin sangcheo)
Dia dia adalah seorang smoky girl. Rambutnya berkilauan dibawah lampu. Didalam mata sedihnya terlihat corengan luka

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

넌 날 빠져들게 해 어느새 난 네 옆으로 다가가고 있잖아
(Neon nal ppajyeodeulge hae. Eoneusae nan ne yeopeuro dagagago itjanha)
Kau membuatku jatuh hati kepadamu. Karena beberapa alasan, aku akan pergi kesebelahmu

But 넌 쉬운 사랑을 해 한 순간의 Romance 널 가진 줄 알았는데
(But neon swiun sarangeul hae.Han sunganui romance neol gajin jul aranneunde)
Tapi cintamu seakan gampang didapat. Sebuah roman sesaat. Kupikir aku sudah memilikimu

She She was Smoky girl (She was Smoky girl)

조명에 붉은 머릿결 (붉은 머릿결) 조금 슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처
(Jomyeonge bulgeun meoritgyeol (Bulgeun meoritgyeol). Jogeum seulpeo boideon. Nungae beonjin sangcheo)
Rambutnya berkilauan dibawah lampu (rambutnya berkilauan). Didalam mata sedihnya terlihat corengan luka

곁에 앉아도 돼 더 세게 안아도 돼 Baby girl
( Gyeote anjado dwae. Deo sege anado dwae baby girl)
Kau bisa duduk disebelahku, kau bisa memelukku dengan lebih kencang baby girl

하지만 화장이나 연기처럼 날 쉽게 지워버리려 하잖아
(Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal. Swipge jiwobeoriryeo hajanha)
Tapi kau mencoba untuk menghapusku dengan mudah bagaikan make up atau asap

좀 더 다가와도 돼 날 세게 안아도 돼 Baby girl
(Jom deo dagawado dwae. Nal sege anado dwae baby girl)
Kau bisa datang sedikit lebih dekat, kau bisa memelukku dengan lebih erat baby girl

어떤 슬픔인지 내게 말해봐 지금부터 맘에 문을 열어봐
(Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa. Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa)
Katakan kepadaku kesedihan macam apa yang kau miliki, buka hatimu mulai sekarang

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

너의 작은 입술로 날 불어버리고 화장처럼 슥 지워버릴걸
(Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo. Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeol)
Kau memanggilku dengan bibir mungilmu dan mencoba menghapusku seperti make up

네 손엔 레몬 주스 주스 멀쩡한 널 보고 딴 놈들은 실망한 듯이 듯이
(Ne sonen remon juseu juseu. Meoljjeonghan neol bogo ttan nomdeureun silmanghan deusi deusi)
Ditanganmu ada jus lemon. Ketika mereka melihatmu tidak mabuk, pria lain terlihat kecewa

또 해보지도 않아 물론 너도 Tush Tush 무시하고는 자주 있는 일인 듯이 듯이 날 보며 웃지 웃지
(Tto haebojido anha mullon neodo tush tush. Musihagoneun jaju inneun irin deusi deusi. Nal bomyeo utji utji)
Mereka bahakn tidak mencoba dan kau pun begitu. Acuhkan mereka seakan ini sudah sering terjadi. Kau melihatku dan tersenyum 

흑심이 없다면 금방 티가 나겠지 난 미리 솔직하게 이 밤에 취한
(Heuksimi eopdamyeon geumbang tiga nagetji. Nan miri soljikhage i bame chwihan)
Jika aku tidak memiliki niat jahat, kamu akan mengetahuinya dengan cepat. Aku sudah jujur, kita mabuk dengan malam ini

우리 아직 할 얘기가 많아 Baby 슬픈 드라마나 찍자는 게 아냐 괜히
(Uri ajik hal yaegiga manha baby. Seulpeun deuramana jjikjaneun ge anya gwaenhi)
Masih banyak yang ingin kukatakan baby. Aku tak berkata kita harus membuat sebuah drama sedih baby

서툰 척도 서두르는 것도 할 필요 없어 손 내밀어봐 처음 만났지만
(Seotun cheokdo seodureuneun geotdo hal pillyo eobseo. Son naemireobwa cheoeum mannatjiman)
Tak usah berpura-pura ini canggung atau ternburu-buru. Berikan aku tanganmu meskipun kita baru bertemu untuk yang pertama kali

잠시 들어올래 내 마음의 빈방
(Jamsi deureoollae nae maeumui binbang)
Ingin datang ke ruang kosong didalam atiku sebentar?

곁에 앉아도 돼 더 세게 안아도 돼 Baby girl
(Gyeote anjado dwae. Deo sege anado dwae baby girl)
Kau bisa duduk disebelahku, kau bisa memelukku dengan lebih kencang baby girl

하지만 화장이나 연기처럼 날 쉽게 지워버리려 하잖아
(Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal. Swipge jiwobeoriryeo hajanha)
Tapi kau mencoba untuk menghapusku dengan mudah bagaikan make up atau asap

좀 더 다가와도 돼 날 세게 안아도 돼 Baby girl
(Jom deo dagawado dwae. Nal sege anado dwae baby girl)
Kau bisa datang sedikit lebih dekat, kau bisa memelukku dengan lebih erat baby girl

어떤 슬픔인지 내게 말해봐 지금부터 맘에 문을 열어봐
(Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa. Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa)
Katakan kepadaku kesedihan macam apa yang kau miliki, buka hatimu mulai sekarang

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

너의 작은 입술로 날 불어버리고 화장처럼 슥 지워버릴걸
(Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo. Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeol)
Kau memanggilku dengan bibir mungilmu dan mencoba menghapusku seperti make up

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar