Sabtu, 24 Agustus 2013

Ailee [에일리] - Scandal [열애설] Indonesian Translation

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠 너의 Love Story
(Ttururup ttururup rappirappa neoui Love Story)
Ttururup ttururup rappirappa Kisah cintamu

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠 내가 아니래
(Ttururup ttururup rappirappa naega anirae)
Ttururup ttururup rappirappa itu bukan aku

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠 눈물이 흘러
(Ttururup ttururup rappirappa nunmuri heulleo)
Ttururup ttururup rappirappa airmata mengalir

나 하나 빠져야 완벽한 이야기
(Na hana ppajyeoya wanbyeokhan iyagi)
Sebuah cerita yang sempurna saat aku tak ada

소리 없이 퍼져버린 그 소문
(Sori eobsi peojyeobeorin geu somun)
Sebuah cerita yang menyebar tanpa suara

내가 아니래, 네가 사랑한 사람
(Naega anirae, nega saranghan saram)
Itu bukan aku, siapa yang kau cintai?

믿고 싶지 않은 나쁜 뜬 소문
(Mitgo sipji anheun nappeun tteun somun)
Rumor buruk, yang tak ingin aku percaya

모두 왜 이래 수근 대는 입술들
(Modu wae irae sugeun daeneun ipsuldeul)
Mengapa semua orang seperti ini? Bibir saling berbisik

더는 외면할 수 없이 커져가는 story story story
(Deoneun oemyeonhal su eobsi keojyeoganeun story story story)
Tak bisa memalingkan wajahku lagi, cerita ini semakin besar, cerita cerita cerita

딴 사람이 하는 네 사랑 얘기들
(Ttan sarami haneun ne sarang yaegideul)
Cerita tentang cintamu, orang lain yang mengatakan

So mellow, mellow, 한편의 드라마
(So mellow, mellow, hanpyeonui deurama)
Jadi mellow mellow episode drama

참 아름답더라, 참 애틋하더라
(Cham areumdapdeora, cham aeteutadeora)
Begitu indah, begitu menyedihkan

나랑은 달랐었던 그 사랑 얘기는
(Narangeun dallasseotdeon geu sarang yaegineun)
Kisah cinta yang berbeda denganku

내게 말하지마
(Naege malhajima)
Jangan mengatakan padaku

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
(Ttururup ttururup rappirappa)

너의 Love Story
(Neoui Love Story)
Kisah cintamu

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
(Ttururup ttururup rappirappa)

내가 아니래
(Naega anirae)
Itu bukan aku

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
(Ttururup ttururup rappirappa)

눈물이 흘러
(Nunmuri heulleo)
Airmata mengalir

나 하나 빠져야 완벽한 이야기
(Na hana ppajyeoya wanbyeokhan iyagi)
Sebuah cerita yang sempurna saat aku tak ada

누가 봐도 연인 같던 너희 둘
(Nuga bwado yeonin gatdeon neohui dul)
Siapapun yang melihat kalian berdua tampak seperti pasangan

나만 몰랐대 전부 아는 얘기래
(Naman mollatdae jeonbu aneun yaegirae)
Semua orang tau, hanya aku yang tak tau

변명조차 할 시간도 없는지
(Byeonmyeongjocha hal sigando eomneunji)
Bahkan tak ada waktu untuk mengatakan alasan

마지막으로 널 봤던 게 언제니
(Majimageuro neol bwatdeon ge eonjeni)
Ketika terakhir kali melihatmu

귀를 막아봐도 모두 떠들어대는 story story story
(Gwireul magabwado modu tteodeureodaeneun story story story)
Bahkan ketika ku pasang telinga, semua orang berbicara tentang cerita cerita certita

딴 사람이 하는 네 사랑 얘기들
(Ttan sarami haneun ne sarang yaegideul)
Cerita tentang cintamu, orang lain yang mengatakan

So mellow, mellow, 한편의 드라마
(So mellow, mellow, hanpyeonui deurama)
Jadi mellow mellow episode drama

참 아름답더라, 참 애틋하더라
(Cham areumdapdeora, cham aeteutadeora)
Begitu indah, begitu menyedihkan

나랑은 달랐었던 그 사랑 얘기는
(Narangeun dallasseotdeon geu sarang yaegineun)
Kisah cinta yang berbeda denganku

(너만 아니라고 하면 돼) 난
((Neoman anirago hamyeon dwae) nan)
(Hanya jika kau mengatakan tidak) aku

널 다시 기다리는 내가 참 싫어
(Neol dasi gidarineun naega cham sirheo)
Aku benar-benar benci diriku yang menunggumu lagi

아무 말 필요 없어
(Amu mal pillyo eobseo)
Tak perlu berkata-kata

날 다시 안아줄래. Hey Hey Hey 제발
(Nal dasi anajullae. Hey Hey Hey jebal)
Peluk diriku lagi. Hey hey hey kumohon

딴 사람이 하는 네 사랑 얘기들
(Ttan sarami haneun ne sarang yaegideul)
Cerita tentang cintamu, orang lain yang mengatakan

So mellow, mellow, 한편의 드라마
(So mellow, mellow, hanpyeonui deurama)
Jadi mellow mellow episode drama

참 아름답더라, 참 애틋하더라
(Cham areumdapdeora, cham aeteutadeora)
Begitu indah, begitu menyedihkan

나랑은 달랐었던 그 사랑 얘기는
(Narangeun dallasseotdeon geu sarang yaegineun)
Kisah cinta yang berbeda denganku

내게 말하지마
(Naege malhajima)
Jangan mengatakan padaku

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
(Ttururup ttururup rappirappa)

너의 Love Story
(Neoui Love Story)
Kisah cintamu

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
(Ttururup ttururup rappirappa)

내가 아니래
(Naega anirae)
Itu bukan aku

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
(Ttururup ttururup rappirappa)

눈물이 흘러
(Nunmuri heulleo)
Airmata mengalir

나 하나 빠져야 완벽한 이야기
(Na hana ppajyeoya wanbyeokhan iyagi)
Sebuah cerita yang sempurna saat aku tak ada

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
(Ttururup ttururup rappirappa)

이제는 goodbye
(Ijeneun goodbye)
Sekarang selamat tinggal

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
(Ttururup ttururup rappirappa)

행복하니 넌
(Haengbokhani neon)
Apakah kau bahagia

뚜루룹 뚜루룹 라삐라빠
(Ttururup ttururup rappirappa)

사랑했어 널
(Saranghaesseo neol)
Aku mencintaimu

1 komentar: