Rabu, 15 Mei 2013

Nine Muses - Wild Indonesian Translation


매혹적인 향에 취해 Tonight
(Maehokjeogin hyange chwihae tonight)
Aku mabuk dengan aroma yang memikat malam ini

네 생각에 들떠있어 Tonight
(Ne saenggage deultteoisseo tonight)
Aku bahagia memikirkanmu malam ini

나 오늘 좀 괜찮은데 특별한 무언가 생길까 기대가 돼
(Na oneul jom gwaenchanheunde theukbyeorhan mueonga saenggilkka gidaega dwae)
Aku terlihat cukup baik hari ini, aku bersemangat untuk sesuatu yang istimewa yang akan terjadi

I'm burning for love, love 준비됐어, 넌 완벽한 상대 달콤해 참
(I'm burning for love, love junbidwaesseo neon wanbyeokhan sangdae dalkhomhae cham)
Aku terbakar untuk cinta, cinta. Aku telah siap, kau pasanganku yang sempurna, sangat manis

내 따분한 삶에 잠시나마 넌 웃음을 주는 단비 같아
(Nae ttabunhan salme jamsinama neon useumeul juneun danbi gatha)
Kau seperti hujan manis yang memberiku tawa dalam hidupku yang membosankan

넌 마음 속 유일한 출구가 돼, 너 하나로 매일이 새로워져
(Neon maeum sok yuilhan chulguga dwae, neo hanaro maeiri saerowojyeo)
Kau satu-satunya jalan keluar dalam hatiku, karena dirimu  setiap hari terasa baru

하나보단 둘이 더 강하잖아, 늘 함께 함께 가야만 해
(Hanabodan duri deo ganghajanha neul hamkke hamkke gayaman hae)
Berdua lebih kuat daripada sendiri, kita harus selalu bersama, bersama

점점점 난 더 너에게 흠뻑 빠져들고 있어 나는
(Jeomjeomjeom deo neoege heumppein ppajyeodeulgo isseo naneun)
Aku jatuh kepadamu lebih, lebih, lebih. Aku telah basah kuyup

네가 쳐놓은 덫에 걸려서 너에게서 허우적대고 있어. 나는
(Nega chyeonoheun deolche geollyeoseo neoegeseo heoujeokdaego isseo naneun)
Kau telah membuatku terperangkap dalam jebakanmu, aku telah berjuang menjauh darimu

Oh! my baby come on closer!! 너 나에게 더 취해서,
(Oh! my baby come on closer!! Neo naege deo chwihaeseo)
Oh, sayangku datanglah lebih dekat! Kau telah mabuk melebihiku

나와 하나가 되기 위해서 너도 절대 놓을 수가 없어 나를 계속해서 Uh!!
(Nawa hanaga dwigi wihaeseo neodo jeoldae noheul suga eobseo nareul gyesok)
Menjadi satu denganku, kau tak pernah bisa melepaskanku

매혹적인 달빛 아래, Tonight 니 어깨를 기대고 있어. Tonight
(Maehokjeogin dalbit arae tonight ni eokkaereul gidaego isseo tonight)
Di bawah cahaya bulan yang memukau malam ini. Aku bersandar di bahumu malam ini

나 지금 좀 들떴는데 입술쯤 스치면 어떨까 기대를 해.
(Na jigeum jom deultteonneunde ipsuljjeum seuchimyeon eotteolkka gidaereul hae)
Aku sedikit bersemangat sekarang, aku berharap untuk merasakan bagaimana jika menciummu

I'm burning for love, love 알고있니, 참 완벽한 순간 취해봐. 더
(I'm burning for love,love algoinni cham wanbyeokhan sungan chwihaebwa deo)
Aku terbakar untuk cinta, cinta. Apakah kau tau? Cobalah untuk lebih mabuk di saat yang sempurna seperti ini

넌 조금씩 내게 녹아들어, 나를 네안에 두고 꿈꾸게 해.
(Neon jogeumssik naege nogadeureo nareul ne ane dugo kkumkkuge hae)
Kau mencair sedikit demi sedikit padaku, menempatkanku dalam diriku dan membuatku bermimpi

네가 촉촉히 젖어드는, 네가 천천히 스며드는,
(Nega chok chokhi jeojeodeuneun nega cheoncheonhi seumyeodeuneun)
Rasanya seperti kau basah, rasanya seperti kau perlahan-lahan menyebar

이 느낌은 너에게 원하는 나만의 비밀이야. 우리 둘을 비추는 Uh!!
(I neukkimeun neoege wonhaneun namanui bimiriya. Uri dureul bichuneun uh!)
Perasaan ini adalah rahasiaku yang kuinginkan darimu, emnyinari kita berdua

Hot Spotlight !! Feels right !! 순간순간 U makin' me high!!
(Hot spotlight! Feels right! Sungan sungan U makin me high)
Hot Spotlight! Merasa benar! Saat saat kau membuatku tinggi

이젠 더 깊어지는 우리 둘 사이, 내게 헤어나올 수없는 너는 U're mine!!
(Ijen deo gipheojineun uri dul sai naege heeonaul su eobneun neoneun u're mine)
Sekarang hubungan kita sudah semakin dalam, kau tak bisa lepas dariku lagi, kau milikku

넌 마음 속 유일한 출구가 돼, 너 하나로 매일이 새로워져
(Neon maeum sok yuilhan chulguga dwae, neo hanaro maeiri saerowojyeo)
Kau satu-satunya jalan keluar dalam hatiku, karena dirimu  setiap hari terasa baru

하나보단 둘이 더 강하잖아, 늘 함께 함께 가야만 해
(Hanabodan duri deo ganghajanha neul hamkke hamkke gayaman hae)
Berdua lebih kuat daripada sendiri, kita harus selalu bersama, bersama

너 없던 지난시간 난, 늘 의미 없이 날려버린 날.
(Neo eobdeon jinan sigan nan neul euimi eobsi nallyeobeorin nal)
Aku membuang masa lalu yang berarti tanpamu

혼자선 더는 갈 수 없어. no way no way no way.. o.k?
(Honjaseon deoneun gal su eobseo no way no way no way ok)
Aku tak bisa pergi sendiri tanpamu, tak ada cara, tak ada cara, tak ada cara, 

넌 길었던 어둠 속 등불이 돼, 넌 서서히 내 맘속 불꽃이 돼.
(Neon gireotdeon eodum sok deungburi dwae neon seoseohi nae mamsok bulkkochi dwae)
Kau seperti lampu dalam kegelapan panjang, kau perlahan menjadi kembang api dalam hatiku

서로를 더 특별히 만들잖아, 늘 함께 함께 가야만 해.
(Seororeul deo theukbyeolhi mandeuljanha neul hamkke gayaman hae)
Mari kita membuat diri kita lebih special, kita harus selalu bersama

넌 마음 속 유일한 출구가 돼, 너 하나로 매일이 새로워져
(Neon maeum sok yuilhan chulguga dwae, neo hanaro maeiri saerowojyeo)
Kau satu-satunya jalan keluar dalam hatiku, karena dirimu  setiap hari terasa baru

하나보단 둘이 더 강하잖아, 늘 함께 함께 가야만 해
(Hanabodan duri deo ganghajanha neul hamkke hamkke gayaman hae)
Berdua lebih kuat daripada sendiri, kita harus selalu bersama, bersama

2 komentar: