Senin, 23 Juli 2012

Only Looking at You – Green Apple (Bachelor’s Vegetable Store OST) Indonesian Translation



바라만 본다 멍하니 혼자서
(Baramana bonda meonghani honjaseo)
Aku hanya melihatmu dengan pandangan kosong saja

오늘도 한참을 바라만 본다
(Oneuldo hanchameul baraman bonda)
Aku melihatmu untuk waktu yang lama lagi hari ini

너의 눈물에 나는 정말 너무 아픈데
(Neoui nunmure naneun jeongmal neomu apheunde)
Airmatamu, aku benar-benar sangat sakit 

이런 내 맘을 모르니
(Ireon nae mameun moreuni)
Tidakkah kau tau hatiku seperti ini?

지워지지 않아서 버려지지 않아서
(Jiwojiji anhaseo beoryeojiji anhaseo)
Karena aku tak bisa menghapusnya, karena aku tak bisa meninggalkanmu

자꾸만 네게로 가고 있잖아
(Jakkuman negero gagi itjanha)
Aku hanya terus datang kepadamu

내아픈 사랑은 너 하나만 기억해
(Nae apheun sarangeun neo hanaman gieokhae)
Cintaku yang menyakitkan hanya mengingatmu

내텅빈 마음을 니가 채워 주겠니
(Nae theongbin maeumeul niga chaewo jugenni)
Apakah kau bersedia mengisi hatiku yang kosong?

니마음에 그 자리 내가 가면 안되니
(Ni maeume geu jari gamyeon andwaeni)
Dapatkah aku pergi ke tempat di hatimu?

사실 난 조금은 두려워
(Sasil nan jogeumeun duryeowo)
Bahkan aku sedikit takut

바라만 보다 내 맘이 지치면
(Baraman boda nae mami jichimyeon)
Aku hanya melihatmu ketika hatiku lelah

그때는 한번쯤 돌아봐줄까
(Geuttaeneun hanbeonjjeum dorabwajulkka)
Saat itu, maukah kau berbalik dan melihatku walaupun satu kali?

함께 하고픈 사람 그게 바로 너인걸
(Hamkke hagopheun saram geuge baro neoingeol)
Kau adalah salah satu yang aku ingin melakukan bersama

이런 내 맘을 모르니
(Ireon nae mameul moreuni)
Tidakkah kau tau hatiku seperti ini?

보이지는 않아도 느낄수가 있었지
(Boijineun anhado neukkilsuga isseotji)
Meskipun tak bisa dilihat aku bisa merasakannya

어느새 네게로 가는 내사랑
(Eoneusae negero ganeun nae sarang)
Tiba-tiba cintaku ke arahmu

내아픈 사랑은 너 하나만 기억해
(Nae apheun sarangeun neo hanaman gieokhae)
Cintaku yang menyakitkan hanya mengingatmu

내텅빈 마음을 니가 채워 주겠니
(Nae theongbin maeumeul niga chaewo jugenni)
Apakah kau bersedia mengisi hatiku yang kosong?

니마음에 그 자리 내가 가면 안되니
(Ni maeume geu jari gamyeon andwaeni)
Dapatkah aku pergi ke tempat di hatimu?

사실 난 조금은 두려워
(Sasil nan jogeumeun duryeowo)
Bahkan aku sedikit takut

사랑해 한번만 나를 봐줘
(Saranghae hanbeonman nareul bwajwo)
Aku mencintaimu, cobalah untuk melihatku sekali

내가 여기 있잖아 너에게로 가잖아
(Naega yeogi itjanha neoegero gajanha)
Aku di sini, aku akan pergi ke arahmu

가슴속에 있는 넌 내게 마지막 사랑
(Gaseum soge inneun neon naege majimak sarang)
Kau di dalam hatiku, kaulah cinta terakhirku

꿈에라도 이룰수 있을까
(Kkumerado ireolsu isseulkka)
Akankah mimpi ini menjadi kenyataan?

말하지 못했지 너를 곁에 두고도
(Malhaji mothaetji neoreul gyeothe dugodo)
Aku tak bisa mengatakannya meskipun kau di sisiku

가슴속 그 사람 나아닌걸 알기에
(Gaseumsok geu saram na anin geol algie)
Aku tau orang yang ada dalam hatimu bukan aku

내가 할 수 있는건 우두커니 그대만
(Naega hal su inneun geon udukheoni geudaeman)
Jadi apa yang dapat ku lakukan untuk terus menunggumu

바라보는 이 마음 뿐
(Baraboneun i maeum ppun)
Hanya melihat hati ini

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar