축 처진 그 어깨에
(Chuk cheojin geu eokkaee)
Di bahumu yang terkulai itu
슬프다 써져 있길래
(Seulpheuda sseojyeo itgillae)
Itu tertulis 'Aku sedang sedih'
조심스레 괜찮냐 물어도
(Josimseure gwaenchanhnya mureodo)
Meski dengan hati-hati aku bertanya, 'Apa kau baik-baik saja?'
대답은 침묵뿐이에요
(Daedabeun chimmukppunieyo)
Namun jawabanmu hanya diam
힘이 되고 싶어
(Himi dwego sipheo)
Aku ingin menjadi kekuatanmu
뭔 짓을 해 봐도
(Mwon jiseul hae bwado)
Tak peduli apapun yang ku lakukan
안 보이나 봐요
(An boina bwayo)
Sepertinya kau takkan melihatnya
눈앞에 있는데도
(Nunaphe inneundedo)
Meski aku tepat di hadapanmu
서서히 금이 가
(Seoseohi geumi ga)
Retakan mulai terbentuk dengan perlahan
깨질 것 같지만
(Kkaejil geot gatjiman)
Dan meski sepertinya itu akan terpecah
그래도 난 버티고 있었죠
(Geuraedo nan beothigo isseotjyo)
Meskipun begitu aku masih akan tetap bertahan
이번만큼은 예상이 빗나가길
(Ibeonmankheumeun yesangi bitnagagil)
Aku berharap prediksiku kali ini salah
그리도 간절히 원했는데 왜
(Geurido ganjeolhi wonhaenneunde wae)
Aku sangat menginginkan itu terjadi, mengapa
그냥 가라는 말
(Geunyang garaneun mal)
Kata-kata "pergilah saja"
그대의 한마디가
(Geudaeui hanmadiga)
Sepatah kata darimu itu
나를 뚫고 지나가요
(Nareul tteulgo jinagayo)
Itu sungguh menusukku
더 이상은 걷잡을 수 없이
(Deo isangeun geotjabeul su eobsi)
Itu sudah tak terkendali lagi
널 향한 맘
(Neol hyanghan mam)
Hatiku untukmu
작은 조각들로 부서지고 흩어져요
(Jageun jogakdeullo buseojigo heutheojyeoyo)
Itu terpecah dan berhamburan menjadi serpihan-serpihan kecil
여기가 내 사랑의 끝이네요
(Yeogiga nae sarangui kkeuthineyo)
Itu adalah akhir dari kisah cintaku ini
So I guess now I've got to go
이렇게 떠나도
(Ireohke ttteonado)
Meskipun aku pergi seperti ini
그대는 달라질 거 하나 없죠
(Geudaeneun dallajil ge hana eobjyo)
Kau tak akan pernah berubah sedikitpun
Oh so I guess now there's no more us
그대가 필요한 건 내가 아닌 거니까
(Geudaega phiryohan geon naega anin geonikka)
Karena apa yang kau butuhkan, itu bukanlah diriku lagi
그대가 미워
(Geudaega miwo)
Aku membencimu
떠나려 해 봐도
(Tteonaryeo hae bwado)
Meski aku mencoba meninggalkanmu
안되더라고요
(Andwedeoragoyo)
Aku tetap tak bisa melakukannya
눈앞에 있으니까
(Nunaphe isseunikka)
Karena kau tepat ada di hadapanku
서서히 금이 가
(Seoseohi geumi ga)
Retakan mulai terbentuk dengan perlahan
깨질 것 같지만
(Kkaejil geot gatjiman)
Dan meski sepertinya itu akan terpecah
그래도 난 버티고 있었죠
(Geuraedo nan beothigo isseotjyo)
Meskipun begitu aku masih akan tetap bertahan
이번만큼은 예상이 빗나가길
(Ibeonmankheumeun yesangi bitnagagil)
Aku berharap prediksiku kali ini salah
그리도 간절히 원했는데 왜
(Geurido ganjeolhi wonhaenneunde wae)
Aku sangat menginginkan itu terjadi, mengapa
그냥 가라는 말
(Geunyang garaneun mal)
Kata-kata "pergilah saja"
그대의 한마디가
(Geudaeui hanmadiga)
Sepatah kata darimu itu
나를 뚫고 지나가요
(Nareul tteulgo jinagayo)
Itu sungguh menusukku
더 이상은 걷잡을 수 없이
(Deo isangeun geotjabeul su eobsi)
Itu sudah tak terkendali lagi
널 향한 맘
(Neol hyanghan mam)
Hatiku untukmu
작은 조각들로 부서지고 흩어져요
(Jageun jogakdeullo buseojigo heutheojyeoyo)
Itu terpecah dan berhamburan menjadi serpihan-serpihan kecil
여기가 내 사랑의 끝이네요
(Yeogiga nae sarangui kkeuthineyo)
Itu adalah akhir dari kisah cintaku ini
난 무너져 내리고 있는 이 순간에도
(Nan muneojyeo naerigo inneun i sungedo)
Bahkan di saat ini, di saat aku tengah terpuruk
No it's not easy to leave for good
그냥 가라는 말
(Geunyang garaneun mal)
Kata-kata "pergilah saja"
그대의 한마디가
(Geudaeui hanmadiga)
Sepatah kata darimu itu
나를 뚫고 지나가요
(Nareul tteulgo jinagayo)
Itu sungguh menusukku
더 이상은 걷잡을 수 없이
(Deo isangeun geotjabeul su eobsi)
Itu sudah tak terkendali lagi
널 향한 맘
(Neol hyanghan mam)
Hatiku untukmu
작은 조각들로 부서지고 흩어져요
(Jageun jogakdeullo buseojigo heutheojyeoyo)
Itu terpecah dan berhamburan menjadi serpihan-serpihan kecil
여기가 내 사랑의 끝이네요
(Yeogiga nae sarangui kkeuthineyo)
Itu adalah akhir dari kisah cintaku ini
So I guess now I've got to go
이렇게 떠나도
(Ireohke tteonado)
Meskipun aku pergi seperti ini
그대는 달라질 거 하나 없죠
(Geudaeneun dallajil geo hana eobjyo)
Kau tak akan pernah berubah sedikitpun
Oh so I guess now there's no more us
그대가 필요한 건 내가 아닌 거니까
(Geudaega phiryohan geon naega anin geonikka)
Karena apa yang kau butuhkan, itu bukanlah diriku lagi