햇살 더 머금고서 자라난 새싹
(Haessal deo meogeumgoseo jaranan saessak)
Kecambah yang tumbuh dengan lebih banyak sinar matahari
넌 깨어나려 해
(Neo kkaeeonaryeo hae)
Kau tumbuh
일상 그 메말랐던 땅을 바꾼 너
(Ilsang geu memallatdeon ttangeul bakkun neo)
Keseharian dirimu yang mengubah tanah kering
난 기다려 왔어
(Nan gidaryeo wasseo)
Aku sudah menunggumu
조그마한 관심을 기울여주면
(Jogeumahan gwansimeul giuryeojumyeon)
Saat kau memberikan sedikit perhatian
넌 울창한 숲을 이룰 걸
(Neon ulchanghan supheul irul geol)
Kau akan menciptakan sebuah hutan
늘 소리 없이 버텨내던
(Neul sori eobsi beothyeonaedeon)
Yang selalu bertahan dalam diam
셀 수 없는 밤들
(Sel su eobneun bamdeul)
Malam yang tak terhitung
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
(Ije phyeonhi bomeul bangyeojwo eoseo)
Sekarang menyambut musim semi dengan nyamannya
아득한 밤을 걷고 깨어나
(Adeukhan bameul geotgo kkaeeona)
Aku berjalan melewati malam yang jauh dan terbangun
이제 피어오르는 일뿐야
(Ije phieooreuneun ilppunya)
Sekarang hanya bersemi
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah
하늘을 마주 보고 자라나
(Haneureul maju bogo jarana)
Tumbuh menghadap langit
눈을 뗄 수 없게 고와라
(Nuneul ttel su eobge gowara)
Tumbuh tanpa bisa mengalihkan pandangan darimu
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah
아득한 밤을 걷고 깨어나
(Adeukhan bameul geotgo kkaeeona)
Aku berjalan melewati malam yang jauh dan terbangun
이제 피어오르는 일뿐야
(Ije phieooreuneun ilppunya)
Sekarang hanya bersemi
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah
하늘을 마주 보고 자라나
(Haneureul maju bogo jarana)
Tumbuh menghadap langit
눈을 뗄 수 없게 고와라
(Nuneul ttel su eobge gowara)
Tumbuh tanpa bisa mengalihkan pandangan darimu
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah
살랑 저 바람이 날 부르던 그날
(Sallang jeo barami nal bureudeon geunal)
Hari dimana angin lembut memanggilku
날 이끄는 듯해
(Nal ikkeuneun deuthae)
Seolah menuntunku
너구나 길가에 잠시 허리를 숙여
(Neoguna gilgae jamsi heorireul sugyeo)
Dan itu dirimu, di pinggir jalan membungkuk
두 눈을 맞출래
(Du nuneul matchullae)
Aku ingin bertemu dengan matamu
이 따스한 온도를 느끼고 즐겨
(I ttaseuhan ondoreul neukkigo jeulgyeo)
Rasakan dan nikmati kehangatan ini
넌 풀 죽은 표정 안 어울려
(Neon phul jugeun phyojeong an eoullyeo)
Kau tak sesuai dengan ekspresi lesumu
저 햇살 아래 걱정을
(Jeo haessal arae geokjeongeul)
Kekhawatiran di bawah matahari
다 털어내고 나서
(Da theoreonaego naseo)
Semuanya lenyap
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
(Ije phyeonhi bomeul bangyeojwo eoseo)
Sekarang sambutlah musim semi dengan nyaman
아득한 밤을 걷고 깨어나
(Adeukhan bameul geotgo kkaeeona)
Aku berjalan melewati malam yang jauh dan terbangun
이제 피어오르는 일뿐야
(Ije phieooreuneun ilppunya)
Sekarang hanya bersemi
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah
하늘을 마주 보고 자라나
(Haneureul maju bogo jarana)
Tumbuh menghadap langit
눈을 뗄 수 없게 고와라
(Nuneul ttel su eobge gowara)
Tumbuh tanpa bisa mengalihkan pandangan darimu
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah
아득한 밤을 걷고 깨어나
(Adeukhan bameul geotgo kkaeeona)
Aku berjalan melewati malam yang jauh dan terbangun
이제 피어오르는 일뿐야
(Ije phieooreuneun ilppunya)
Sekarang hanya bersemi
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah
하늘을 마주 보고 자라나
(Haneureul maju bogo jarana)
Tumbuh menghadap langit
눈을 뗄 수 없게 고와라
(Nuneul ttel su eobge gowara)
Tumbuh tanpa bisa mengalihkan pandangan darimu
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah
이름 없는 저 풀꽃
(Ireum eobneun jeo phulkkot)
Bunga tanpa nama itu
모두 다 소중해 널 기억해
(Modu da sojunghae neol gieokhae)
Semuanya berharga, aku mengingatmu
믿어줘서 기다려줘서 참 고마워
(Mideojwoseo gidaryeojwoseo cham gomawo)
Terima kasih banyak telah mempercayai dan menungguku
아득한 밤을 걷고 깨어나
(Adeukhan bameul geotgo kkaeeona)
Aku berjalan melewati malam yang jauh dan terbangun
이제 피어오르는 일뿐야
(Ije phieooreuneun ilppunya)
Sekarang hanya bersemi
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah
하늘을 마주 보고 자라나
(Haneureul maju bogo jarana)
Tumbuh menghadap langit
눈을 뗄 수 없게 고와라
(Nuneul ttel su eobge gowara)
Tumbuh tanpa bisa mengalihkan pandangan darimu
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
아득한 밤을 걷고 깨어나
(Adeukhan bameul geotgo kkaeeona)
Aku berjalan melewati malam yang jauh dan terbangun
이제 피어오르는 일뿐야
(Ije phieooreuneun ilppunya)
Sekarang hanya bersemi
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
하늘을 마주 보고 자라나
(Haneureul maju bogo jarana)
Tumbuh menghadap langit
눈을 뗄 수 없게 고와라
(Nuneul ttel su eobge gowara)
Tumbuh tanpa bisa mengalihkan pandangan darimu
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄
(Neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom)
Kau musim semi yang berayun, ah musim semiku yang berayun
ah ah