말하면
(Malhamyeon)
Saat aku mengatakannya
나 혼자 너를 좋아하는
(Na honja neoreul johahaneun)
Hanya diriku sendiri yang menyukaimu
이것마저 못하게 될지도
(Igeotmajeo mothage dweljido)
Aku bahkan mungkin tak bisa melakukan hal ini
모르니까
(Moreunikka)
Karena aku tak mengetahuinya
오늘도 그냥 웃으며 안녕
(Oneuldo geunyang useumyeo annyeong)
Bahkan hari inipun menyapamu seraya tersenyum
몇 번을
(Myeot beoneul)
Berapa kali
망설이다가 연락했어
(Mangseoridaga yeollakhaesseo)
Aku ragu dan menghubungimu
네 웃음 가슴이 아프게 좋았어
(Ne useul gaseumi apheuge johasseo)
Aku menyukai senyumanmu yang memilukan itu
어쩌다 둘이 남게 됐던 날
(Eojjeoda duri namge dwaetdeon nal)
Hari ketika kita berduaan secara kebetulan
내가 미쳤었나 봐
(Naega michyeosseonna bwa)
Kupikir aku gila
이번 주 내내 날씨가 좋다던데
(Ibeon ju naenae nalssiga jotdadeonde)
Cuaca bagus sepanjang minggu ini
혹시 너도 좋다면
(Hoksi neodo jotdamyeon)
Jika kaupun menyukainya
그대와 둘이 걷는다면
(Geudaewa duri geotneundamyeon)
Jika berjalan berdua denganmu
지금 내 옆에 네가 있어 주면
(Jigeum nae yeophe nega isseo jumyeon)
Jika kau ada disampingku saat ini
차가운 밤도
(Chagaun bamdo)
Malam yang dingin pun
어두웠던 시간도
(Eoduwotdeon sigando)
Saat-saat dinginpun
괜찮을 것 같은데
(Gwaenchanheul geot gatheunde)
Kupikir itu akan baik-baik saja
하지만 혼자 걷고 있어
(Hajiman honja geotgo isseo)
Namun aku hanya berjalan seorang diri
내일도 너를 볼 수 있으려면
(Naeildo neoreul bol su isseuryeomyeon)
Andai esokpun aku bisa melihatmu
참을 수 없는 마음도
(Chameul su eobneun maeumdo)
Hati yang bahkan tak tertahankan ini
숨길 수 있으니까
(Sumgil su isseunikka)
Karena aku bisa menyembunyikan
오늘도 두 발 옆에
(Oneuldo du bal yeophe)
Hari inipun di samping kakiku
누군가 너에 대해 묻던 날
(Nugunga neoe daehae mutdeon nal)
Hari di saat seseorang bertanya tentangmu
뭐에 홀렸었나 봐
(Mwoe hollyeosseonna bwa)
Yang sepertinya terpesona oleh sesuatu
너의 좋은 점 사소한 습관까지
(Neoui joheun jeom sasohan seupgwankkaji)
Bahkan poin bagus dari kebiasaan sepelemu
그냥 친구 사인데
(Geunyang chingu sainde)
Meski kita hanya teman
그대와 둘이 걷는다면
(Geudaewa duri geotneundamyeon)
Jika berjalan berdua denganmu
지금 내 옆에 네가 있어 주면
(Jigeum nae yeophe nega isseo jumyeon)
Jika kau ada disampingku saat ini
차가운 밤도
(Chagaun bamdo)
Malam yang dingin pun
어두웠던 시간도
(Eoduwotdeon sigando)
Saat-saat dinginpun
괜찮을 것 같은데
(Gwaenchanheul geot gatheunde)
Kupikir itu akan baik-baik saja
하지만 혼자 걷고 있어
(Hajiman honja geotgo isseo)
Namun aku hanya berjalan seorang diri
내일도 너를 볼 수 있으려면
(Naeildo neoreul bol su isseuryeomyeon)
Andai esokpun aku bisa melihatmu
참을 수 없는 마음도
(Chameul su eobneun maeumdo)
Hati yang bahkan tak tertahankan ini
숨길 수 있으니까
(Sumgil su isseunikka)
Karena aku bisa menyembunyikan
오늘도 두 발 옆에
(Oneuldo du bal yeophe)
Hari inipun di samping kakiku
언젠가
(Eonjenga)
Suatu saat nanti)
누군가를 만난다면
(Nugungareul mannandamyeon)
Andai bertemu dengan seseorang
꼭 너 같으면 좋겠단 말
(Kkok neo gatheumyeon jotgetdan mal)
Untuk perkataan berharap itu menyerupai dirimu
그럼 나는 어떡하면 돼
(Geureom naneun eotteokhae dwae)
Apa yang harus kulakukan disaat itu
자기 전에 늘 통화하고
(Jagi jeone neul thonghwahago)
Aku selalu berbicara di telepon sebelum tidur
중요한 날엔 내가 깨워주면
(Jungyohan naren naega kkaewojumyeon)
Saat membangunkanku di hari yang penting
외로운 날도
(Weroun naldo)
Hari yang sepi pun
혼자였던 시간도
(Honjayeotdeon sigando)
Saat aku sendirian pun
잊혀질 것 같은데
(Ijhyeojil geot gatheunde)
Sepertinya aku akan terlupakan
힘들 땐 서로 안아주고
(Himdeul ttaen seoro anajugo)
Yang saling memeluk saat kita kesulitan
맛있는 집에 같이 가고 싶어
Masinneun jibe gathi gago sipheo)
Aku ingin pergi ke restoran yang enak bersama
숨길 수만 있다면
(Sumgik suman itdamyeon)
Andai aku bisa menyembunyikannya
이렇게 너의 곁에
(Ireohke neoui gyeothe)
Disisimu seperti ini
머물 수 있을 텐데
(Meomul su isseul thende)
Aku bisa bertahan
그대와 둘이 그대론데
(Geudaewa duri geudaeronde)
Meski kita berdua sama
지금 내 옆에 있어 주면
(Jigeum nae yeophe isseo jumyeon)
Andai kau ada di sisiku sekarang
그대와 둘이
(Geudaewa duri)
Berdua denganmu
지금 내 옆에 있어 주면
(Jigeum nae yeophe isseo jumyeon)
Andai kau ada di sisiku sekarang
그대와 둘이 걷는다면
(Geudaewa duri geotneundamyeon)
Andai aku berjalan berdua bersamamu
지금 내 옆에 있어 주면
(Jigeum nae yeophe isseo jumyeon)
Andai kau ada di sisiku saat ini
그대와 둘이
(Geudaewa duri)
Berdua denganmu
지금 내 옆에 있어 주면
(Jigeum nae yeophe isseo jumyeon)
Andai kau ada di sisiku saat ini