넌 아직 그 자리에
(Neon ajik geu jarie)
Kau masih di tempat itu
처음 모습 그대로 멈춰 서 있어
(Cheoeum moseup geudaero meomchwo seo isseo)
Sama seperti saat pertama kali, berdiri di sana
그대로 멈춰 서 있어
(Geudaero meomchwo seo isseo)
Berdiri disana
떠올려 보지 않아도
(Tteoollyeo boji anhado)
Aku bahkan tak mencoba mengingatmu
전부 그대로 다 남아 있어
(Jeonbu geudaero da nama isseo)
Namun kau tetap seperti itu
그대로 다 남아 있어
(Geudaero da nama isseo)
Tetap seperti itu
왜 끝을 알면서 시작은 또 좋았을까
(Wae kkeutheul almyeonseo sijageun tto johasseulkka)
Mengapa itu menjadi awal yang baik sementara kita mengetahui akhirnya?
보이지 않던 이별이 이제와 우리를 비출까
(Boiji anhdeon ibyeori ijewa urireul bichulkka)
Akankah sekarang perpisahan yang tak terlihat ini menerangi kita?
시간이 쏜 살 같애
(Sigani sson sal gathae)
Seperti anak panah yang ditembakkan waktu
날 앞질러가 저 앞에
(Nal apjilleoga jeo aphe)
Itu terus mendahuluiku, di depan sana
타이밍 잡기 힘들어 왜 이리
(Thaiming japgi himdeureo wae iri)
Sangat sulit menemukan waktu yang tepat, mengapa seperti ini?
차마 입을 때지 못해
(Chama ibeul ttaeji mothae)
Aku tak bisa membuka mulutku
너와 난 점점 멀리
(Neowa nan jeomjeom meolli)
Kau dan aku perlahan kian menjauh
falling slowley
걱정하지않아도돼
(Geokjeonghaji anhado dwae)
Kau tak perlu mengkhawatirkannya
so good bye
good bye
우리 다시 만나는 날엔
(Uri dasi mannaneun naren)
Di hari saat kita berjumpa lagi
웃으며 손 흔들어줄래
(Useumyeo son heundeureojullae)
Maukah kau melambaikan tanganmu sambil tersenyum?
good bye
good bye
잘가라는 인사를 건네
(Jalgaraneun insareul geonne)
Aku mengucapkan selamat tinggal
마지막이 아니기를 바래
(Majimagi anigireul barae)
Aku berharap ini bukanlah hari terakhir kita
끝이 아니야
(Kkeuthi aniya)
Ini bukanlah akhir
너 없는게 반갑지 않아
(Neo eobneun bangapji anha)
Aku tak suka jika harus tanpamu
영원 한건 절대 없어
(Yeongwon hangeon jeoldae eobseo)
Namun tak ada yang abadi
이별 조차도
(Ibyeol jochado)
Bahkan perpisahan sekalipun
널 처음 본 그 날 부터 지금까지
(Neol cheoeum bon geu nal butheo jigeumkkaji)
Dari hari pertama aku melihatmu sampai sekarang
단 한순간도 못 잊어 어떡하지
(Dan hansungando mot ijeo eotteokhaji)
Aku tak akan bisa melupakanmu sedetikpun, apa yang harus ku lakukan?
너가 없는 내 모습을
(Neoga eobneun nae moseubeul)
Diriku tanpa dirimu
어떻게 몰라 어떻게 몰라
(Eotteohke molla eotteohke molla)
Bagaimana bisa kau tak mengetahuinya? Bagaimana bisa kau tak mengetahuinya?
뭘 그리 또 서둘러
(Mwol geuri tto seodulleo)
Kenapa kau begitu terburu-buru?
이 긴장이 말해줘
(I ginjangi malhaejwo)
Beritahulah aku akan kecemasan ini
넌 웬 일인지 말 흐리지
(Neon wen irinji mal heuriji)
Itu tak seperti dirimu, kau tampak begitu samar
핀잔은 말아줘
(Phinjaneun marajwo)
Tolong jangan memarahiku
같은 곳
(Gatheun got)
Tempat yang sama
같은 모습
(Gatheun moseup)
Tampilan yang sama
같은 꿈
(Gatheun kkum)
Mimpi yang sama
같은 노래
(Gatheun norae)
Lagu yang sama
시린 계절이 지나간 뒤
(Sirin gyejeori jinagan dwi)
Setelah musim dingin berlalu
내 시그널을 알아줘
(Nae sigeuneoreul arajwo)
Aku mohon ketahuilah sinyalku ini
너와 난 점점 멀리
(Neowa nan jeomjeom meolli)
Kau dan aku perlahan kian menjauh
falling slowley
걱정하지않아도돼
(Geokjeonghaji anhado dwae)
Kau tak perlu mengkhawatirkannya
so good bye
good bye
우리 다시 만나는 날엔
(Uri dasi mannaneun naren)
Di hari saat kita berjumpa lagi
웃으며 손 흔들어줄래
(Useumyeo son heundeureojullae)
Maukah kau melambaikan tanganmu sambil tersenyum?
good bye
good bye
잘가라는 인사를 건네
(Jalgaraneun insareul geonne)
Aku mengucapkan selamat tinggal
마지막이 아니기를 바래
(Majimagi anigireul barae)
Aku berharap ini bukanlah hari terakhir kita
조금 더 남고 싶어
(Jogeum deo namgo sipheo)
Aku ingin tinggal di sini lebih lama lagi
말 못해서 미안해
(Mal mothaeseo mianhae)
Maafkan aku karena aku tak bisa mengatakan apa-apa
스쳤던 인연인걸
(Seuchyeotdeon inyeoningeol)
Itu hanyalah takdir yang berlalu
옷깃에도 묻어서
(Otgisedo mudeoseo)
Namun jejakmu bahkan ada di pakaianku
날 너로 물들여
(Nal neoro muldeuryeo)
Aku diwarnai dengan dirimu
so good bye
(날 기억하는 곳에서)
((Nal gieokhaneun goseseo))
(Di tempat dimana kau mengingatku)
bye
(기다리고 있어)
((Gidarigo isseo))
(Aku sedang menunggumu)
우리 다시 만나는 날엔
(Uri dasi mannaneun naren)
Di hari saat kita berjumpa kembali
(널 놓지 않아)
((Neol notji anha))
(Aku tak akan melepaskanmu)
웃으며 손 흔들어줄래
(Useumyeo son heundeureojullae)
Maukah kau melambaikan tanganmu sambil tersenyum?
(또 다시 만나)
((Tto dasi manna))
(Saat kita berjumpa kembali)
good bye (good bye)
good bye (good bye)
잘가라는 인사를 건네
(Jalgaraneun insareul geonne)
Aku mengucapkan selamat tinggal
(인사를 건네줘)
((Insareul geonnejwo))
(Ucapkanlah selamat tinggal)
마지막이 아니기를 바래 (바래)
(Majimagi anigireul barae (barae))
Aku berharap ini bukanlah saat-saat terakhir kita (Aku berharap)