Kang Seung Yoon (강승윤) – Tread On Me (싹) Indonesian Translation

Kang Seung Yoon (강승윤) – Tread On Me (싹)
2 min read

 

세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘

(Sesang jeil motdwen mallo nal kkeokkeojwo)

Pukul aku dengan kata-kata terburuk di dunia


무참히 짓밟고서 멀리 떠나줘

(Muchamhi jitbalgoseo meolli tteonajwo)

Injaklah dengan sembarangan dan pergilah


미련 남기지 말고

(Miryeon namgiji malgo)

Jangan meninggalkan penyesalan


싸아아악 다

(Ssaaaak da)

Semuanya


싸아아악 다

(Saaaak da)

Semuanya


다신 그리움이 싹 트지 못하게

(Dasin geurumi ssak theuji mothage)

Agar kerinduan tak bersemi kembali


노력하지 않아도 돼

(Noryeokhaji anhado dwae)

Kau tak perlu berusaha


시들어진 너의 사랑에

(Sideureojin neoui sarange)

Dalam cintamu yang layu


물 주는 일 따위

(Mul juneun il ttawi)

Seperti melakukan pengairan


이제 그만두기로 해

(Ije geumandugiro hae)

Kau bisa menghentikannya sekarang


이젠 솔직해져도 돼

(Ijen soljikhaejyeodo dwae)

Kau bisa jujur sekarang


날 위해서 예쁘게 포장했던

(Nal wihaeseo yeppeuge phojanghaetdeon)

Yang terbungkus dengan cantik untukku\


가시 돋친 마음

(Gasi dotchin maeum)

Hati yang berduri


전부 다 내게 토해내 줘

(Jeonbu da naege thohaenae jwo)

Luahkanlah segalanya padaku


더 미워하고 미워해서

(Deo miwohago miwohaeseo)

Lebih membenciku, membenciku


미워했던 추억마저

(Miwohaetdeon chueokmajeo)

Bahkan kenangan yang kau benci


지워버린 채 날

(Jiwobeorin chae nal)

Hapuskanlah diriku


꿈에서라도 만나지 않게

(Kkumeseorado mannaji anhge)

Sehingga kau tak bertemu denganku meski dalam mimpi


세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘

(Sesang jeil motdwen mallo nal kkeokkeojwo)

Pukul aku dengan kata-kata terburuk di dunia


무참히 짓밟고서 멀리 떠나줘

(Muchamhi jitbalgoseo meolli tteonajwo)

Injaklah dengan sembarangan dan pergilah


미련 남기지 말고

(Miryeon namgiji malgo)

Jangan meninggalkan penyesalan


싸아아악 다

(Ssaaaak da)

Semuanya


싸아아악 다

(Saaaak da)

Semuanya


다신 그리움이 싹 트지 못하게

(Dasin geurumi ssak theuji mothage)

Agar kerinduan tak bersemi kembali


미안하지 않아도 돼 넌

(Mianhaji anhado dwae neon)

Kau tak perlu meminta maaf


처음 만난 사람처럼 돌아서면

(Cheoeum mannan saramcheoreom doraseomyeon)

Saat kembali seperti orang yang pertama kali bertemu


이제 남이라 생각해도 돼

(Ije namira saenggakhaedo dwae)

Sekarang kita orang asing, kau bisa berpikir seperti itu


날 욕해도 부족해 You deserve it

(Nal yokhaedo bujokhae You deserve it)

Meski kau mengumpatku itu belum cukup You deserve it


쓰레기로 취급해 You deserve it

(Sseuregiro chwegeuphae You deserve it)

Perlakukan seperti sampah You deserve it


내게 뭔 짓을 해도 You deserve it

(Naege mwon jiseul haedo You deserve it)

Apapun yang kau lakukan padaku You deserve it


용서 바라지도 않을게

(Yongseo barajido anheulke)

Aku takkan meminta maaf 


더 미워하고 미워해서

(Deo miwohago miwohaeseo)

Lebih membenciku, membenciku


미워했던 추억마저

(Miwohaetdeon chueokmajeo)

Bahkan kenangan yang kau benci


지워버린 채 날

(Jiwobeorin chae nal)

Hapuskanlah diriku


꿈에서라도 만나지 않게

(Kkumeseorado mannaji anhge)

Sehingga kau tak bertemu denganku meski dalam mimpi


세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘

(Sesang jeil motdwen mallo nal kkeokkeojwo)

Pukul aku dengan kata-kata terburuk di dunia


무참히 짓밟고서 멀리 떠나줘

(Muchamhi jitbalgoseo meolli tteonajwo)

Injaklah dengan sembarangan dan pergilah


미련 남기지 말고

(Miryeon namgiji malgo)

Jangan meninggalkan penyesalan


싸아아악 다

(Ssaaaak da)

Semuanya


싸아아악 다

(Saaaak da)

Semuanya


다신 그리움이 싹 트지 못하게

(Dasin geurumi ssak theuji mothage)

Agar kerinduan tak bersemi kembali


비겁하지 그래 이기적이야 맞아

(Bigeohaji geurae igijeogiya maja)

Ya aku pengecut, benar aku egois


끝까지 널 이용해먹은

(Kkeutkkaji neol iyonghaemeogeun)

Aku memanfaatkanmu hingga akhir


나쁜 남자 그래 쓰레기야 맞아

(Nappeun namja geurae sseuregiya maja)

Ya aku lelaki jahat, benar aku sampah


어디까지가 내 바닥인 걸까

(Eodikkajiga nae badagin geolkka)

Seberapa rendahkah diriku


어쩌겠어 훨훨 날아다닐 너의

(Eojjeogesseo hwolhwol naradanil neoui)

Apa yang harus kulakukan, untukmu terbang


날개가 정 때문이란 그물 안에

(Nalgaega jeong ttaemuniran geu mul ane)

Karena sayap kasih sayang itu dalam jaring


갇혀버림 안되니까

(Gathyeobeorim andwenikka)

Tak boleh terjebak


세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘

(Sesang jeil motdwen mallo nal kkeokkeojwo)

Pukul aku dengan kata-kata terburuk di dunia


무참히 짓밟고서 멀리 떠나줘

(Muchamhi jitbalgoseo meolli tteonajwo)

Injaklah dengan sembarangan dan pergilah


미련 남기지 말고

(Miryeon namgiji malgo)

Jangan meninggalkan penyesalan


싸아아악 다

(Ssaaaak da)

Semuanya


싸아아악 다

(Saaaak da)

Semuanya


다신 그리움이 싹 트지 못하게

(Dasin geurumi ssak theuji mothage)

Agar kerinduan tak bersemi kembali

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar