Kang Seung Yoon (강승윤) – Obvious (안 봐도) (Feat. Simon Dominic) Indonesian Translation

Kang Seung Yoon (강승윤) – Obvious (안 봐도) (Feat. Simon Dominic)
4 min read

 

(너무 뻔해 안 봐도

((Neomu ppeonhae an bwado)

Itu sangat jelas meski tak melihatnya


끝까지 안 봐도

(Kkeutkkaji an bwado)

Meski tak melihat akhirnya


눈에 선해 안 봐도)

(Nune seonhae an bwado))

Meski tak melihatnya itu jelas dimatamu


안 봐도 비디오

(An bwado bidio)

Video yang meski tak melihatnya


오오오오오오

(Ooooooo)


I’m ok


너 안 봐도

(Neo an bwado)

Meski kau tak melihatnya


(삼류) 멜로 영화 같아

((Samryu) Mello yeonghwa gatha)

(Tingkat 3) Seperti melodrama


시작부터 이미 진동하는 짠 내

(Sijakbutheo imi jindonghaneun jjan nae)

Aku sudah bergetar sejak awal


(싹수는) 노랗다 못해 빨개

((Saksuneun) Noratda mothae ppalgae)

(Kemungkinan) Tak bisa kuning, tapi merah


잘해봐야 고작 치기 어린 한때

(Jalhaebwaya gojak chigi eorin hanttae)

Harus mencoba dengan baik, sebanyak-banyaknya saat muda


라고 말한 친구는 이제 남남

(Rago malhan chinguneun ije namnam)

Teman yang mengatakannya sekarang menjadi orang asing


벗겨진 콩깍지에 난 캄캄

(Beotgyeojin khongkkakjie nan khamkham)

Pada kacang polong yang dikupas, aku gelap


해도 보이네 이거 하나 보이네

(Haedo boine igeo hana boine)

Aku bisa melihatnya, satu hal yang kulihat


사랑 앞에 어리바리한 머저리가

(Sarang aphe eoribarihan meojeoriga)

Seorang kutu buku yang kebingungan di depan cinta


네가 너무 소중해

(Nega neomu sojunghae)

Kau sangat berharga


매번 너는 그렇게

(Maebeon neoneun geureohke)

Setiap kali kau begitu


애매하게 둘러대

(Aemaehage dulleodae)

Yang melihat dengan samar


그것마저 좋았는데

(Geugeotmajeo johanneunde)

Aku bahkan menyukainya


정신 차려보니 노리개였네

(Jeongsin charyeoboni norigaeyeonne)

Saat aku mencoba untuk sadar, itu tenyata norigae


분하지만 그만할래 Yeah

(Bunhajiman geumanhallae yeah)

Meski kesal aku ingin berhenti


쓰리고 아파도 이게 정답이야

(Sseurigo aphado ige jeongdabiya)

Meski itu nyeri dan menyakitkan inilah jawabannya


우리 사이

(Uri sai)

Hubungan kita


너무 뻔해 안 봐도

(Neomu ppeonhae an bwado)

Itu sangat jelas meski tak melihatnya


끝까지 안 봐도

(Kkeutkkaji an bwado)

Meski tak melihat akhirnya


눈에 선해 안 봐도)

(Nune seonhae an bwado))

Meski tak melihatnya itu jelas dimatamu


안 봐도 비디오

(An bwado bidio)

Video yang meski tak melihatnya


오오오오오오

(Ooooooo)


I’m ok


너 안 봐도

(Neo an bwado)

Meski kau tak melihatnya


합이 안 맞으니 나쁠 수밖에 없는 전적

(Habi an majeuni nappeul subakke eobneun jeonjeok)

Karena jumlahnya tak tepat itu sepenuhnya tak terlalu buruk


혼자 돌고 돌았지 연애라는 지독한 던전

(Honja dolgo doratji yeonaeraneun jidokhan deonjeon)

Aku menggila seorang diri terlempar dalam kencan yang buruk


너를 위해 시간과 돈을 미친 듯이 파밍

(Neoreul wihae sigangwa doneul michin deusi phaming)

Bertani pada waktu dan uang menggila untukmu


후회는 안 해 적어도 나는 진심이었으니

(Huhweneun an hae jeogeodo naneun jinsimieosseuni)

Aku takkan menyesal, karena aku sudah tulus


감히 내가 할 게 이 게임의 마무리는

(Gamhi naega hal ke i geimui mamurineun)

Aku dengan berani menyelesaikan permainan ini


너로 인해 나는 이미 나를 많이 잃었고

(Neoro inhae naneun imi nareul manhi irheotgo)

Diriku karena dirimu mungkin kau yang kehilangan banyak hal


찌푸린 미간에 깊게 새겨진 참을 인

(Jjiphurin migane gipge saegyeojin chameul in)

Segel yang terukir dalam di kerutan kening


인생에서 잘한 선택이겠지 Properly

(Insaengeseo jalhan seonthaegigetji properly)

Itu menjadi pilihan yang tepat dalam hidup


누굴 일방적으로 사랑하는 건 할 짓이 못 돼

(Nugul ilbangjeogeuro saranghaneun geon hal jisi dwae)

Mencintai seseorang secara sepihak tak bisa dilakukan


나 다음 사람은 너한테 분명히 욕해 No cap

(Na daeum sarameun neohanthe bunmyeonghi yokhae no cap)

Aku, orang selanjutnya akan mengumpat dirimu no cap


Oh I can stop loving you now


더 이상은 없지 너 따위에게 마음 쓸 이유가

(Deo isangeun eobji neo ttawiege maeum sseul iyuga)

Tak ada lagi alasan menggunakan hati untuk orang sepertimu


네가 너무 소중해

(Nega neomu sojunghae)

Kau sangat berharga


매번 너는 그렇게

(Maebeon neoneun geureohke)

Setiap kali kau begitu


애매하게 둘러대

(Aemaehage dulleodae)

Yang melihat dengan samar


그것마저 좋았는데

(Geugeotmajeo johanneunde)

Aku bahkan menyukainya


정신 차려보니 노리개였네

(Jeongsin charyeoboni norigaeyeonne)

Saat aku mencoba untuk sadar, itu tenyata norigae


분하지만 그만할래 Yeah

(Bunhajiman geumanhallae yeah)

Meski kesal aku ingin berhenti


쓰리고 아파도 이게 정답이야

(Sseurigo aphado ige jeongdabiya)

Meski itu nyeri dan menyakitkan inilah jawabannya


우리 사이

(Uri sai)

Hubungan kita


너무 뻔해 안 봐도

(Neomu ppeonhae an bwado)

Itu sangat jelas meski tak melihatnya


끝까지 안 봐도

(Kkeutkkaji an bwado)

Meski tak melihat akhirnya


눈에 선해 안 봐도)

(Nune seonhae an bwado))

Meski tak melihatnya itu jelas dimatamu


안 봐도 비디오

(An bwado bidio)

Video yang meski tak melihatnya


오오오오오오

(Ooooooo)


I’m ok


너 안 봐도

(Neo an bwado)

Meski kau tak melihatnya


아리까리해 머리 저리게

(Arikkarihae meori jeorige)

Menjijikkan membuat kepalaku gatal


와리가리해 더 헷갈리게

(Warigarihae deo hetgallige)

Datang dan pergi lebih membingungkan


이리저리 맘을 갖고 노는

(Irijeori mameul gatgo noneun)

Membolak balikkan hatiku 


발재간이 날 호구로 만들어

(Baljaegani nal hoguro mandeureo)

Dengan keahlian kakimu membuat terlihat rendah


아리까리해 머리 저리게

(Arikkarihae meori jeorige)

Menjijikkan membuat kepalaku gatal


와리가리해 더 헷갈리게

(Warigarihae deo hetgallige)

Datang dan pergi lebih membingungkan


이리저리 맘을 갖고 놀다 날

(Irijeori mameul gatgo nolda nal)

Mempermainkan hatiku


뻥 차버리겠지 안 봐도 뻔해

(Ppeong chabeorigetji an bwado ppeonhae)

Itu penuh dengan kebohongan, tak melihatmu itu jelas


나 혼자만 끝내버린 사랑

(Na honjaman kkeutnabeorin sarang)

Cinta yang kuakhiri sendiri


너는 아파하지 않을 걸 알아

(Neoneun aphahaji anheul geol ara)

Aku tahu jika kau tak terluka


다음 사람에겐 이러지 마라

(Daeum saramegen ireoji mara)

Jangan melakukan hal ini pada orang lain


아마 후회하게 될 거야 넌

(Ama huhwehage dwel geoya neon)

Kau mungkin akan menyesalinya


너무 뻔해 안 봐도

(Neomu ppeonhae an bwado)

Itu sangat jelas meski tak melihatnya


끝까지 안 봐도

(Kkeutkkaji an bwado)

Meski tak melihat akhirnya


눈에 선해 안 봐도)

(Nune seonhae an bwado))

Meski tak melihatnya itu jelas dimatamu


안 봐도 비디오

(An bwado bidio)

Video yang meski tak melihatnya


오오오오오오

(Ooooooo)


I’m ok


너 안 봐도

(Neo an bwado)

Meski kau tak melihatnya

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar