그대와의 이별이 내겐
(Geudaewaui ibyeori naegen)
Perpisahan denganmu bagiku
낯설고 익숙치 않아요
(Natseolgo iksukchi anhayo)
Itu asing dan aku tak terbiasa dengan itu
내방 모든 곳곳마다
(Naebang modeun gotgotmada)
Disetiap tempat di kamarku
그대 향기가
(Geudae hyanggiga)
Aromamu
나 없이도 잘 지내란 말
(Na eobsido jal jinaeran mal)
Perkataan bahwa kau baik-baik saja tanpaku
어떻게 그리 쉽게 했어요
(Eotteohke gueri swipge haesseoyo)
Bagaimana kau dengan begitu mudah mengatakannya
못 들은 걸로 할래요
(Mot deureun geollo hallaeyo)
Aku ingin melakukan seolah aku tak pernah mendengarnya
다시 돌아가요
(Dasi doragayo)
Kembalilah
오늘만 그대만을
(Oneulman geudaemaneul)
Hanya untuk hari ini, hanya dirimu
기다리고 있어요
(Gidarigo isseoyo)
Aku menunggumu
그대가 제일 좋아하던
(Geudaeha jeol johahadeon)
Kau yang paling kusukai
음식 준비한 채로
(Eumsik junbihan chaero)
Dengan makanan yang telah kusiapkan
오늘만 그대만을
(Oneulman geudaemaneul)
Hanya untuk hari ini, hanya dirimu
잠시라도 보고 싶은데 그댄
(Jamsirado bogo sipheunde geudaen)
Aku ingin bertemu denganmu meski sekejap
내가 그렇게 싫은가요
(Naega geureohke sirheungayo)
Sebenci itukah kau padaku
우리의 이별은 곧 당신께
(Uriui ibyeoreun got dangsinkke)
Perpisahan kita dengan segera bagimu
새로운 한 걸음이었나요
(Saeroun han georeumieonnayo)
Untuk melangkah ke langkah yang baru
홀가분해 보이네요
(Holgabunhae boineyo)
Itu terlihat mudah
내가 미안해요
(Naega mianhaeyo)
Maafkan diriku
오늘만 그대만을
(Oneulman geudaemaneul)
Hanya untuk hari ini, hanya dirimu
기다리고 있어요
(Gidarigo isseoyo)
Aku menunggumu
그대가 제일 좋아하던
(Geudaeha jeol johahadeon)
Kau yang paling kusukai
음식 준비한 채로
(Eumsik junbihan chaero)
Dengan makanan yang telah kusiapkan
오늘만 그대만을
(Oneulman geudaemaneul)
Hanya untuk hari ini, hanya dirimu
잠시라도 보고 싶은데 그댄
(Jamsirado bogo sipheunde geudaen)
Aku ingin bertemu denganmu meski sekejap
내가 그렇게 싫은가요
(Naega geureohke sirheungayo)
Sebenci itukah kau padaku
아무렇지 않은 척 태연한 척
(Amureotji anheun cheok thaeyeonhan cheok)
Seolah baik-baik saja, dan bersikap seolah tenang
모두 체념한듯한 그대 생각나요
(Modu chenyeomhandeuthan geudae saenggaknayo)
Aku memikirkanmu yang sepertinya sudah menyerah
다 미안해요 사랑 안 해도
(Da mianhaeyo sarang an haedo)
Maafkan semuanya, meski kau tak mencintaiku
곁에 있어줘요
(Gyeothe isseojwoyo)
Tetaplah di sisiku
오늘도 그대만을
(Oneulman geudaemaneul)
Hanya untuk hari ini, hanya dirimu
기다리고 있어요
(Gidarigo isseoyo)
Aku menunggumu
그대가 제일 좋아하던
(Geudaeha jeol johahadeon)
Kau yang paling kusukai
음식 준비한 채로
(Eumsik junbihan chaero)
Dengan makanan yang telah kusiapkan
오늘만 그대만을
(Oneulman geudaemaneul)
Hanya untuk hari ini, hanya dirimu
잠시라도 보고 싶어요
(Jamsirado bogo sipheo)
Aku ingin bertemu meski sesaat
내가 더 많이 노력할게요
(Naega deo manhi noryeokhalkeyo)
Aku akan berusaha lebih keras lagi