오늘 하루는 어땠나요
(Oneul haruneun eottaennayo)
Bagaimana harimu hari ini?
고단한 하루였나봐
(Godanhan haru yeonnabwa)
Sepertinya itu hari yang berat
긴 한숨이 그대를 말해주네요
(Gin hansumi geudaereul malhaejuneyo)
Desah nafas nan panjang memberitahumu
시간이 흐르다 보면
(Sigani heureuda bomyeon)
Bahwa seiring berjalannya waktu
더 좋은 날이 올 거예요
(Deo joheun nari ol geoyeyo)
Hari yang lebih baik akan datang
지친 그댈 위해 기도할게요
(Jichin geudael wihae gidohalkeyo)
Aku akan berdo'a untukmu yang tengah merasa lelah
많은 사람들 속에서
(Manheun saramdeul sogeseo)
Diantara begitu banyaknya orang
그대 혼자 힘들다면
(Geudae honja himdeuldamyeon)
Saat kau memiliki waktu yang sulit seorang diri
그 작은 손 꼭 잡고 놓지 않을게요
(Geu jageun son kkok japgo notji anheulkeyo)
Aku akan menggenggam tangan kecilmu itu dan takkan pernah melepaskannya
다를 것 없는 내일을
(Dareun geot eobneun naireul)
Hari esokpun tak akan ada bedanya
걱정하지 않아도 돼요
(Geokjeonghaji anhado dwaeyo)
Kau tak perlu merasa khawatir
그 작은 손 꼭 놓지 않을게요
(Geu jageun son kkok notji anheulkeyo)
Tangan kecil itu, aku tak akan pernah melepaskannya
흘러가는 시간 그사이에
(Heulleoganeun sigan geusaie)
Diantara waktu yang mengalir itu
지금 이 순간을 숨겨요
(Jigeum i sunganeul sumgyeoyo)
Sekarang sembunyikanlah saat-saat ini
저 짙은 어둠을 견뎌내면
(Jeo jitheun eodumeul gyeondyeonaemyeon)
Saat kau menahan kegelapan yang begitu pekat
꺼내어 볼 수 있도록
(Kkeonaeeo bol su itdorok)
Ungkapkanlah itu, sampai kau bisa melihatnya
새까만 밤 또 내리면
(Saekkaman bam tto baerimyeon)
Saat malam nan gelap kembali datang
길었던 오늘 하루도
(Gireotdeon oneul harudo)
Bahkan hari-hari yang panjang ini
아무 일도 없던 척 보내주세요
(Amu ildo eobdeon cheok bonaejuseyo)
Biarkanlah itu berlalu seolah tak perah ada yang terjadi
꼭 쥐고 놓지 못했던 잘하고 싶은 마음들도
(Kkok jwigo notji mothaetdeon jalhago sipheun maeumdeuldo)
Bahkan perasaan yang ingin kau lakukan dengan baik dan tak bisa kau lepaskan itu
아무 일 없던 척 쉽게 보내줘요
(Amu il eobdeon cheok swipge bonaejwoyo)
Biarkanlah itu berlalu dengan mudah seolah tak ada yang terjadi
흘러가는 시간 그 사이에
(Heulleoganeun sigan geusaie)
Diantara waktu yang mengalir itu
지금 이 순간을 숨겨요
(Jigeum i sunganeul sumgyeoyo)
Sekarang sembunyikanlah saat-saat ini
저 짙은 어둠을 견뎌내면
(Jeo jitheun eodumeul gyeondyeonaemyeon)
Saat kau menahan kegelapan yang begitu pekat
꺼내어 볼 수 있도록
(Kkeonaeeo bol su itdorok)
Ungkapkanlah itu, sampai kau bisa melihatnya
오늘 하루는 어땠나요
(Oneul haruneun eottaennayo)
Bagaimana harimu hari ini?
고단한 하루였나봐
(Godanhan haruyeonnabwa)
Sepertinya itu hari yang berat
긴 한숨이 지금을 말해주네요
(Gin hansumi jigeumeul malhaejuseyo)
Desah nafas nan panjang memberitahumu
끝없는 어둠을 지나면
(Kkeuteobneun eodumeul jinamyeon)
Bahwa saat kegelapan yang tak berujung ini sirna
이 모든 건 흘러가는 시간
(I modeun geon heulleoganeun sigan)
Semua ini adalah saat-saat yang telah berlalu