니가 아침에 눈을 떠
(Niga achime nuneul tteo)
Di pagi hari kau membuka mata
처음 생각나는 사람이
(Cheoeum saenggaknaneun sarami)
Orang pertama yang kau pikirkan
언제나 나였으면 내가 늘 그렇듯이
(Eonjena nayeosseumyeon naega neul geureotdeusi)
Jika selalu diriku seperti yang selalu kulakukan
좋은 것을 대할 때면
(Joheun geoseul daehal ttaemyeon)
Saat kapanpun kau melakukan hal yang baik
함께 나누고픈 사람도
(Hamkke nanugopheun saramdo)
Bahkan seseorang yang ingin berbagi bersama
그 역시 나였으면 너도 떠날 테지만
(Geu yeoksi nayeosseumyeon neodo tteonal thejiman)
Jika itupun adalah diriku meski kaupun akan meninggalkanku juga
그래 알고 있어 지금 너에게
(Geurae algo isseo jigeum neoege)
Ya aku tahu sekarang padamu
사랑은 피해야 할 두려움이란 걸
(Sarangeun phihaeyahal duryeoumiran geol)
Cinta adalah rasa takut yang harus dihindari
불안한 듯 넌 물었지
(Buranhan deut neon mureotji)
Kau bertanya tentang kegugupan
사랑이 짙어지면
(Sarangi jitheojimyeon)
Saat cinta itu tumbuh
슬픔이 되는걸 아느냐고
(Seulpheumi dweneungeol aneunyago)
Apakah kau tahu itu menjadi menyedihkan
하지만 넌 모른 거야
(Hajiman neon moreun geoya)
Namun kau tak mengetahuinya
뜻 모를 그 슬픔이
(Tteut moreul geu seulpheumi)
Kesedihan yang tak kutahu artinya
때론 살아가는 힘이 되어 주는 걸
(Ttaeron saraganeun himi dweeo juneun geol)
Terkadang itu memberiku kekuatan untuk hidup
니가 힘들어 지칠 때
(Niga himdeureo jichil ttae)
Saat kau sulit dan lelah
위로 받고 싶은 사람이
(Wiro batgo sipheun sarami)
Seseorang yang ingin dihibur
바로 내가 됐으면 내가 늘 그렇듯이
(Baro naega dwaesseumyeon naega neul geuraetdeusi)
Jika itu adalah diriku seperti yang selalu kulakukan
너의 실수도 따뜻이
(Neoui silsudo ttatteusi)
Kesalahanpun itu kehangatan
안아줄 거라 믿는 사람
(Anajul geora mitneun saram)
Seseorang yang mempercayaimu akan memelukmu
바로 내가 됐으면 너도 떠날 테지만
(Baro naega dwaesseumyeon neodo tteonal thejiman)
Jika itu adalah diriku meski kaupun akan meninggalkanku
그래 알고 있어 지금 너에게
(Geurae algo isseo jigeum neoege)
Ya aku tahu sekarang padamu
사랑은 피해야 할 두려움이란 걸
(Sarangeun phihaeyahal duryeoumiran geol)
Cinta adalah rasa takut yang harus dihindari
불안한 듯 넌 물었지
(Buranhan deut neon mureotji)
Kau bertanya tentang kegugupan
사랑이 짙어지면
(Sarangi jitheojimyeon)
Saat cinta itu tumbuh
슬픔이 되는걸 아느냐고
(Seulpheumi dweneungeol aneunyago)
Apakah kau tahu itu menjadi menyedihkan
하지만 넌 모른 거야
(Hajiman neon moreun geoya)
Namun kau tak mengetahuinya
뜻 모를 그 슬픔이
(Tteut moreul geu seulpheumi)
Kesedihan yang tak kutahu artinya
때론 살아가는 힘이 되어 주는 걸
(Ttaeron saraganeun himi dweeo juneun geol)
Terkadang itu memberiku kekuatan untuk hidup
이제는 걱정하지 마 한땐 나도 너만큼
(Ijeneun geokjeonghaji ma hanttaen nado neomankheum)
Jangan khawatir sekarang, suatu waktu aku seperti dirimu
두려워한 적도 많았으니
(Duryeowohan jeokdo manhasseuni)
Karena banyak hal yang kutakutkan
조금씩 너를 보여줘 숨기려 하지 말고
(Jogeumssik neoreul boyeojwo sumgiryeo haji malgo)
Tunjukkanlah sedikit demi sedikit jangan mencoba untuk menyembunyikannya
내가 가까이 설 수 있도록
(Naega gakkai seol su itdorok)
Agar aku bisa berdiri lebih dekat
두려운 시간도 끝이 날까
(Duryeoun sigando kkeuthi nalkka)
Akankah masa menakutkan itu berakhir
이제는 걱정하지마
(Ijeneun geojeonghajima)
Jangan mengkhawatirkannya sekarang
이미 놓아지지 않을 사람
(Imi nohajiji anheul saram)
Seseorang yang takkan terlepaskan
니가 아침에 눈을 떠
(Niga achime nuneul tteo)
Di pagi hari kau membuka mata
처음 생각나는 사람이
(Cheoeum saenggaknaneun sarami)
Orang pertama yang kau pikirkan
언제나 나였으면
(Eonjena nayeosseumyeon)
Jika itu adalah diriku