Purple Kiss (퍼플키스) – Skip Skip Indonesian Translation

Purple Kiss (퍼플키스) – Skip Skip
4 min read

 

Who you tell me now


어딜 가나 love me

(Eodul gana love me)

Kemanapun kau pergi cintai aku


I know I’m so hot


어딜 보든 like it

(Eodil bodeun like it)

Kemanapun melihat menyukainya


이런 느낌이 정말 난 익숙해

(Ireon neukkimi jeongmal nan iksukhae)

Aku sungguh terbiasa dengan perasaan ini


I know I know 조금 위험해 난

(I know I know jogeum wiheomhae nan)

Aku tahu, aku sedikit berbahaya


다가와도 멀어지는 이 감정의 줄다리기

(Dagawado meoreojineun i gamjeongui juldarigi)

Tarik ulur emosi yang meski mendekat itu akan menjauh


툭하면 툭하면 I don’t give a 쉿 쉿

(Thukhamyeon thukhamyeon  I don’t give a swit swit)

Jika terlalu banyak takkan kuberikan


You got it got it 나 어떤 스타일인지

(You got it got it na eotteon seuthairinji)

Kau mengerti gaya seperti apa diriku


알았다고 방심하진 마

(Aratdago bangsimhajin ma)

Mengerti? Jangan lengah


아마 fall in love you and me

(Ama fall in love you and me)

Mungkin kau dan aku jatuh cinta


어려울지도 몰라

(Eoryeouljido molla)

Mungkin ini akan sulit


And I 뭔가 조금 달라 난

(And I mwonga jogeum dalla nan)

Dan aku ada sesuatu yang sedikit berbeda


뭔가 달라 난

(Mwonga dalla nan)

Apa yang berbeda dariku


시시한 건 skip skip 마음에 들면 like it

(Sisihan geon skip skip maeume deulmyeon like it)

Lewati hal yang konyol, lewati jika kau suka


절대 나를 쉽게 생각하지 마 skip skip

(Jeoldae nareul swipge saenggakhaji ma skip skip)

Jangan terlalu mudah memikirkan tentangku  skip skip


고민 섞인 tap tap 내 취향과 말투

(Gomin seokkin tap tap nae chwihyanggwa malthu)

Kekhawatiran yang bercampur tap tap seleraku dan nada bicaraku


너무 쉽게 우쭐우쭐하지는 마

(Neomu swipge ujjurujjuhajineun ma)

Jangan terlalu mudah menunjukkannya


자신 있게 너의 생각을

(Jasin itge neoui saenggeul)

Memikirkanmu dengan percaya diri


애가 타게 나의 마음을 skip skip

(Aega thage naui maeumeul  skip skip)

Untuk membakarnya  skip skip hatiku


떨어지지 않게 그렇게

(Tteoreojiji anhge geureohke)

Agar tak jatuh'


마음에 들게 그렇게 나를 놔두지 마

(Maeume deulge geureohke nareul nwaduji ma)

Jangan tinggalkan aku seperti itu agar kau menyukainya


Oh right


왜 왜 이러는 거니 왜 왜 자꾸 그러니

(Wae wae ireoneun geoni wae wae jakku geureoni)

Mengapa begini mengapa kau terus begitu


나는 원해 My style ma ma my type like it

(Naneun wonhae My style ma ma my type like it)

Aku menginginkan gayaku, tipeku


Not ma my type


다가오는 feeling 깊게 더 digging

(Dagaoneun feeling gipge deo digging)

Perasaan yang datang, gali lebih dalam


24 7 day 내 시선을 가진 건

(24 7 day nae siseoneul gajin geon)

24 7 hari yang kutatap


누구도 아닌 너라고 like it

(Nugudo anin neorago like it)

Bukan siapa-siapa, namun kau, aku menyukainya


밀어내도 스며드는 깊고 깊은 감정의 늪

(Mireonaedo seumyeodeuneun gipgo gipheun gamjeongui neup)

Jebakan emosi yang dalam dan dalam yang meresap bahkan saat mendorongnya keluar


어쩌면 어쩌면 내게 빠진 넌 넌

(Eojjeomyeon eojjeomyeon naege ppajin neon neon)

Mungkin kau jatuh cinta padaku


You got it got it


I’ll show my real myself


알았다고 건방 떨지 마

(Aratdago geonbang tteolji ma)

Mengerti? Jangan sombong


아마 Fall in love you and me

(Ama fall in love you and me)

Mungkin kau dan aku jatuh cinta


어려울지도 몰라

(Eoryeouljido molla)

Mungkin ini akan sulit


And I 뭔가 조금 달라 난

(And I mwonga jogeum dalla nan)

Dan aku ada sesuatu yang sedikit berbeda


뭔가 달라 난

(Mwonga dalla nan)

Apa yang berbeda dariku


시시한 건 skip skip 마음에 들면 like it

(Sisihan geon skip skip maeume deulmyeon like it)

Lewati hal yang konyol, lewati jika kau suka


절대 나를 쉽게 생각하지 마 skip skip

(Jeoldae nareul swipge saenggakhaji ma skip skip)

Jangan terlalu mudah memikirkan tentangku  skip skip


고민 섞인 tap tap 내 취향과 말투

(Gomin seokkin tap tap nae chwihyanggwa malthu)

Kekhawatiran yang bercampur tap tap seleraku dan nada bicaraku


너무 쉽게 우쭐우쭐하지는 마

(Neomu swipge ujjurujjuhajineun ma)

Jangan terlalu mudah menunjukkannya


자신 있게 너의 생각을

(Jasin itge neoui saenggeul)

Memikirkanmu dengan percaya diri


애가 타게 나의 마음을 skip skip

(Aega thage naui maeumeul  skip skip)

Untuk membakarnya  skip skip hatiku


떨어지지 않게 그렇게

(Tteoreojiji anhge geureohke)

Agar tak jatuh'


마음에 들게 그렇게 나를 놔두지 마

(Maeume deulge geureohke nareul nwaduji ma)

Jangan tinggalkan aku seperti itu agar kau menyukainya


Oh oh oh ya


Like it tapping 너만 봐주면 되니까 look

(Like it tapping neoman bwajumyeon dwenikka look)

Suka ketukan itu, karena aku hanya perlu melihatmu look


궁금하지 않니 좀 더 가까이 warning

(Gunggeumhaji anhni jom deo gakkai warning)

Apakah kau tak penasaran, peringatan yang lebih dekat


Hey baby we could be like that


그냥 자신 있게 na na na nan

(Geunyang jasin itge na na na nan)

Aku hanya percaya diri na na na nan


시시한 건 skip skip 마음에 들면 like it

(Sisihan geon skip skip maeume deulmyeon like it)

Lewati hal yang konyol, lewati jika kau suka


절대 나를 쉽게 생각하지 마 skip skip

(Jeoldae nareul swipge saenggakhaji ma skip skip)

Jangan terlalu mudah memikirkan tentangku  skip skip


고민 섞인 tap tap 내 취향과 말투

(Gomin seokkin tap tap nae chwihyanggwa malthu)

Kekhawatiran yang bercampur tap tap seleraku dan nada bicaraku


너무 쉽게 우쭐우쭐하지는 마

(Neomu swipge ujjurujjuhajineun ma)

Jangan terlalu mudah menunjukkannya


자신 있게 너의 생각을

(Jasin itge neoui saenggeul)

Memikirkanmu dengan percaya diri


애가 타게 나의 마음을 skip skip

(Aega thage naui maeumeul  skip skip)

Untuk membakarnya  skip skip hatiku


떨어지지 않게 그렇게

(Tteoreojiji anhge geureohke)

Agar tak jatuh'


마음에 들게 그렇게 나를 놔두지 마

(Maeume deulge geureohke nareul nwaduji ma)

Jangan tinggalkan aku seperti itu agar kau menyukainya


Na na na nan


Yeah um

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar