죄책감 없이 밤늦게 전화해도 돼
(Chwechaekham eobsi bamneutge jeonhwahaedo dwae)
Kau bisa meneleponku larut malam tanpa rasa bersalah
(그 다음 날) 기억도 못 할 헛소릴 뱉어도 돼
((Geu daeum nal) Gieokdo mot hal heossoril baetheodo dwae)
(Keesokan harinya) kau bisa menumpahkan sesuatu yang bahkan tak bisa kau ingat
(아무때나) 예고 없이 찾아와
((Amuttaena) Yego eobsi chajawa)
(Kapan saja) datang tanpa pemberitahuan
나의 하루를 망쳐도 돼
(Naui harureul mangchyeodo dwae)
Kau bisa merusak hariku
이런 맘을 사랑이라고 부르고 싶지는 않아
(Ireon mameul sarangirago bureugo sipjineun anha)
Aku tak ingin menyebut ini sebagai cinta
우린 가장 최악의 구간을 맴돌아
(Urin gajang chweagui guganeul maemdora)
Kita berputa di sekitar jarak yang buruk
We’re lost in a circle
이 지겨운 돌림노래
(I jigyeoun dollimnorae)
Lagu membosankan yang berputar ini
꼬리에 꼬리를 물어 도무지 끝이 안 나
(Kkorie kkorireul mureo domuji kkeuthi an na)
Aku tak bisa mengakhirinya dengan menggigit ekor dibagian ekornya
Too easy and so simple (rolly rolly rolly roll)
별생각 없이 가볍게 (rolly rolly rolly roll)
(Byeolsaenggak eobsi gabyeopge (rolly rolly rolly roll))
Ringan tanpa berpikir apapun (rolly rolly rolly roll)
이 짓을 이어가
(I jiseul ieoga)
Tindakan ini berlanjut
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming
(Meoritsogen onjongil han gokman streaming)
Di kepalaku aku hanya mengalirkan satu lagu sepanjang hari
알잖아 you’re my favorite
(Aljanha you’re my favorite)
Kaupun tahu you’re my favorite
하지만 나는 ex-boy friend
(Hajiman naneun ex-boy friend)
Namun aku ex-boy friend
선 넘을 뻔 했던 건 인정해
(Seon neomeul ppeon haetdeon geon injeonghae)
Aku mengakui hampir melewati batas
근데 이제 아홉 번째
(Geunde ije ahop beonjjae)
Namun sekarang yang ke sembilan
baby tell me something
이렇게 그냥 나의 옆에 누워있을 때 너는 어때
(Ireohke geunyang naui aphe nuwoisseul ttae neoneun eottae)
Bagaimana denganmu saat kau hanya berbaring di sampingku
네 맘은 여전해여전해?
(Ne mameun yeojeonhae?)
Apakah hatimu tetap sama?
우린 가장 최악의 구간을 맴돌아
(Urin gajang chweagui guganeul maemdora)
Kita berputa di sekitar jarak yang buruk
We’re lost in a circle
이 지겨운 돌림노래
(I jigyeoun dollimnorae)
Lagu membosankan yang berputar ini
꼬리에 꼬리를 물어 도무지 끝이 안 나
(Kkorie kkorireul mureo domuji kkeuthi an na)
Aku tak bisa mengakhirinya dengan menggigit ekor dibagian ekornya
Too easy and so simple (rolly rolly rolly roll)
별 생각 없이 가볍게 (rolly rolly rolly roll)
(Byeolsaenggak eobsi gabyeopge (rolly rolly rolly roll))
Ringan tanpa berpikir apapun (rolly rolly rolly roll)
이 짓을 이어가
(I jiseul ieoga)
Tindakan ini berlanjut
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming
(Meoritsogen onjongil han gokman streaming)
Di kepalaku aku hanya mengalirkan satu lagu sepanjang hari
너도 느끼지 우리 참 일관적으로 별로야
(Neodo neukkiji uri cham ilgwanjeogeuro byeolloya)
Kaupun merasakannya, kita tak menyukainya secara konsisten
너는 너답게 나는 나답게
(Neoneun neodapge naneun nadapge)
Kau seperti dirimu dan aku seperti diriku
얼마든지 나빠도 괜찮아
(Eolmadeunji nappado gwaenchanha)
Seberapa burukpun itu tak mengapa
너의 뒷모습을 더 사랑하니까
(Neoui dwitmoseubeul deo saranghanikka)
Karena aku lebih menyukai punggungmu
We’re lost in a circle
이 지겨운 돌림노래
(I jigyeoun dollimnorae)
Lagu membosankan yang berputar ini
꼬리에 꼬리를 물어 도무지 끝이 안 나
(Kkorie kkorireul mureo domuji kkeuthi an na)
Aku tak bisa mengakhirinya dengan menggigit ekor dibagian ekornya
Too easy and so simple (rolly rolly rolly roll)
별 생각 없이 가볍게 (rolly rolly rolly roll)
(Byeolsaenggak eobsi gabyeopge (rolly rolly rolly roll))
Ringan tanpa berpikir apapun (rolly rolly rolly roll)
이 짓을 이어가
(I jiseul ieoga)
Tindakan ini berlanjut
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming
(Meoritsogen onjongil han gokman streaming)
Di kepalaku aku hanya mengalirkan satu lagu sepanjang hari