Hwang Gun Ha (황건하) – 월화가 (月花歌) (Moonflower Song) [Joseon Exorcist OST] Indonesian Translation

Hwang Gun Ha (황건하) – 월화가 (月花歌) (Moonflower Song) [Joseon Exorcist OST]
1 min read


 거센 폭풍 그 위로 한 걸음 두 걸음 내디뎌

(Geosen phokphung geu wiro han georeum du georeum naedidyeo)

Diatas badai yang menerjang, satu dan dua langkah aku melangkahkan kakiku


한 치 앞도 보이지 않는 길고 어두운 밤

(Han chi apdo boiji anhneun gilgo eoduun bam)

Dimalam yang panjang dan gelap, aku tak bisa melangkah dan melihat apapun yang ada didepanku


쉼 없이 울어대는 지축을 흔드는 심장 소리

(Swim eopsi ureodaeneun jichugeul heundeuneun simjang sori)

Aku menangis tiada henti, suara hatiku sendiri seakan mengguncangku


저기 하늘이 날 부르는구나

(Jeogi haneuri nal bureuneunguna)

Langit yang ada disana ternyata sedang memanggilku


칠흑 같은 세상 속에 이내 한 몸 다 받쳐

(Chilheuk gatheun sesang soge inae han mom da batchyeo)

Didalam dunia yang gelap ini, dengan semua kekuatanku


나 그댈 지키련다 달빛 아래 꽃을 피우고

(Na geudael jikhiryeonda dalbit arae kkocheul phiugo)

Aku akan menjagamu, bunga itu bermekaran dibawah sinar bulan


무심히 흘러가는 저 강물 같은 운명

(Musimhi heulleoganeun jeo gangmul gatheun unmyeong)

Takdir sama seperti air sungai yang mengalir tanpa adanya perasaan


서늘한 바람 앞에 촛불이어라

(Seoneulhan baram aphe chotburieora)

Lilin itu menyala didepan hembusan angin


찬 겨울 흩날리는 꽃잎이어라

(Chan gyeoul heunnallineun kkochiphieora)

Kelopak bunga berjatuhan dimusim dingin


달빛에 고여 흐르는 내 눈물이여

(Dalbiche goyeo heureuneun nae nunmuriyeo)

Dibawah cahaya bulan, air mataku menetes dan mengalir


칠흑 같은 세상 속에 이내 한 몸 다 받쳐

(Chilheuk gatheun sesang soge inae han mom da batchyeo)

Didalam dunia yang gelap ini, dengan semua kekuatanku


나 그댈 지키련다 달빛 아래 꽃을 피우고

(Na geudael jikhiryeonda dalbit arae kkocheul phiugo)

Aku akan menjagamu, bunga itu bermekaran dibawah sinar bulan


무심히 흘러가는 저 강물 같은 운명

(Musimhi heulleoganeun jeo gangmul gatheun unmyeong)

Takdir sama seperti air sungai yang mengalir tanpa adanya perasaan


비단 물결 수놓는 저 달빛을 따라 나 그렇게 가보련다

(Bidan mulgyeol sunotneun jeo dalbicheul ttara na geureohke gaboryeonda)

Aku akan pergi kesana, mengikuti cahaya bulan dengan ombak yang lembut

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar