도닥도닥 내 사람아
(Dodakdodak nae sarama)
Puk-puk sayangku
오늘 하루 어찌 보냈소
(Oneul haru eojji bonaetso)
Bagaimana dengan hari mu hari ini
걸음걸음 걸음걸음이
(Georeumgeoreum georeumgeoreumi)
Langkah demi langkah, langkah demi langkah
힘겨웠다 말도 못 하고
(Himgyeowatda maldo mothago)
Kau bahkan tak bisa mengatakan itu sulit
찬비 맞아 시려운
(Chanbi maja siryeoun)
Hujan dingin yang begitu dingin
달빛마저 무거운
(Dalbimajeo mugeoun)
Bahkan cahaya bulanpun terasa berat
그저 몸을 뉘고 싶을 때
(Geujeo momeul nwego sipheun ttae)
Saat kau ingin berbaring
나는 그대 이불이 되어
(Naneun geudae iburi dweeo)
Aku akan menjadi selimutmu
아픈 마음 덮어 주겠소
(Apheun maeum deopheo jugesso)
Aku akan menutupi hatimu yang sakit
이젠 나의 품에 안기어
(Ijen naui phume angieo)
Sekarang berbaringlah dalam pelukanku
좋은 꿈만 꾸길 바라오
(Joheun kkumman kkugil barao)
Kuharap kau bermimpi indah
도닥도닥 내 사람아
(Dodakdodak nae sarama)
Puk-puk sayangku
고운 꿈만 꾸길 바라오
(Goun kkumman kkugil barao)
Kuharap kau hanya bermimpi indah
이리저리 부는 바람에
(Irijeori buneun barame)
Di angin yang bertiup hilir mudik
휘청이며 걸어왔구려
(Hwicheongimyeo georeowatguryeo)
Berjalan sempoyongan
그대 혼자 외로이
(Geudae honja weroi)
Yang yang kesepian seorang diri
어둔 밤에 쓸쓸히
(Eodun bame sseulsseulhi)
Kesepian di malam yang gelap
눈물 속에 잠을 청할 때
(Nunmul soge jameul cheonghal ttae)
Saat tertidur dalam airmata
나는 그대 이불이 되어
(Naneun geudae iburi dweeo)
Aku akan menjadi selimutmu
아픈 마음 덮어 주겠소
(Apheun maeum deopheo jugesso)
Aku akan menutupi hatimu yang sakit
이젠 나의 품에 안기어
(Ijen naui phume angieo)
Sekarang berbaringlah dalam pelukanku
좋은 꿈만 꾸길 바라오
(Joheun kkumman kkugil barao)
Kuharap kau hanya bermimpi indah
나의 품에 안기어
(Naui phume angieo)
Berbaringlah dalam pelukanku
고운 꿈만 꾸길 바라오
(Goun kkumman kkugil barao)
Kuharap kau hanya bermimpi indah
도닥도닥 내 사람아
(Dodakdodak nae sarama)
Puk-puk sayangku
당신 옆엔 내가 있다오
(Dangsin yeophen naega itdao)
Ada aku disisimu