Moon Jong Up (문종업) - Venus (비너스) (Feat. Kwon Hyun Bin) [Mr. Queen OST] Indonesian Translation

Babe 지금 무슨 생각해?

(Babe jigeum museun saenggakhae?)

Babe, apa yang kau pikirkan sekarang?

나는 지금 너 때문에 안달이 나 있는데

(Naneun jigeum neo ttaemune andari nan inneunde)

Sekarang aku jadi gila karenamu

너는 심장에 해로워 

(Neoneun sinjange haerowo)

Kau berbahaya untuk hatiku

머리부터 발끝까지 다

(Meoributheo balkkaeutkkaji da)

Dari kepala sampai jari kaki

어디 한구석도 빠짐 없는 넌 이기적인 Girl

(Eodi hanguseokdo ppajim eobneun neon igijeongin girl)

Tak ada satupun bagian dari dirimu yang tak sempurna, kau gadis yang egois

너 그렇게 쳐다보지마 심장에 무리 가 

(Neo geureohke chyeodabojima simjange muri ga)

Jangan melihatku seperti itu, itu terlalu berlebihan untuk hatiku

너는 너가 잘난 걸 알고 있는게 무기야

(Neoneun neoga jallan geol algo inneun ge mugiya)

Kau tahu bahwa kau memang hebat dan itu adalah senjatamu

무기한 탈덕할 수 없는게 내 유일한 약점이지만 

(Mugihan thaldeokhal su eobneunge nae yuilhan yakjeomijiman)

Fakta bahwa aku tak bisa berhenti menjadi penggemarmu, meski itu adalah satu-satunya kelemahanku

뒤집어 생각하면 일류야

(Dwijibeo saenggakhamyeon ullyuya)

Jika aku memikirkannya secara terbalik, maka akulah yang terbaik

너를 생각해도 이렇게

(Neoreul saenggakhaedo ireohke)

Meski aku hanya memikirkanmu seperti ini

넌 볼 때마다 안질리네

(Neon bol ttaemyeon anjilline)

Setiap kali aku melihatmu, aku tak pernah bosan

나도 만만하지만은 않게 살아왔지만

(Nado manmanhajimaneun anhge sarawatjiman)

Meski akupun sudah menjalani hidup yang tidaklah mudah

Oh girl so beautiful

넌 나의 Venus yeah

(Neon naui Venus yeah)

Kau adalah Venus-ku, yeah

천사에 씌였어 yeah

(Cheonsae ssweyeosseo yeah)

Itu sudah dicatat oleh malaikat, yeah

내 머리가 어질어질한게 

(Nae meoriga eojireojilhange)

Hal yang membuat kepalaku jadi kacau

아마도 네 탓인 듯해 Bebe

(Amado ne thasin deuthae bebe)

Aku pikir itu salahmu, sayang

넌 나의 Venus yeah 

(Neon naui Venus yeah)

Kau adalah Venus-ku, yeah

천사에 씌였어 yeah

(Cheonsae ssweyeosseo yeah)

Itu sudah dicatat oleh malaikat, yeah

내 머리가 어질어질해 

(Nae meoriga eojireojilhae)

Hal yang membuat kepalaku jadi kacau

빙글빙글해 빙글 빙그르르 Venus

(Binggeulbinggeul binggeul binggeureureu venus)

Kepalaku berputar-putar, Venus

어떡하면 좋을까 

(Eotteokhamyeon joheulkka)

Apa yang harus aku lakukan?

It's so freakin' oh my heart

아슬아슬한 외줄타기 같은 맘

(Aseulaseulhan wejulthagi gatheun mam)

Hatiku seperti seutas tali yang begitu menakutkan

너는 이해 못할걸 

(Neoneun ihae mothalgeol)

Kau tak bisa memahaminya

이건 나만 아는 Hope babe

(Igeon naman aneun hope babe)

Ini adalah sebuah harapan yang hanya ku ketahui, sayang

이렇게 말하지만 난

(Ireohke malhajiman nan)

Meski aku berbicara seperti ini

알고 보면 괜찮은 남자

(Algo bomyeon gwaenchanheun namja)

Begitu kau mengenalku, aku adalah pria baik-baik

그래도 모르겠으면 속는 셈 치고 

(Geuraedo moreugesseumyeon sokneun sem chigo)

Namun jika kau belum mengenalku, kau akan tertipu

내게 다가와줘 Girl 

(Naege dagawajwo girl)

Datang saja padaku, girl

저기 쟤처럼 마음만 급하다고 서두르다간 

(Jeogi jyaecheoreom maeumman geuphadago seodureudagan)

Jika aku melakukannya dengan terburu-buru seperti orang yang ada disana itu

널 놓칠 수 밖에 없는 Plan

(Neol notchil su bakke eobneun plan)

Maka ini akan menjadi sebuah rencana untuk kehilanganmu

난 알고 있어 너라면 모르는게 없어 

(Nan algo isseo neoramyeon moreuneunge eobseo)

Aku tahu bahwa tak ada yang tak kau ketahui

뭘 물어도 대답의 속도는 Airplane  

(Mwol mureodo daedabui sukdoneun airplane)

Apapun yang kau tanyakan, kecepatan jawabanku seperti pesawat terbang

너를 생각해도 이렇게

(Neoreul saenggakhaedo ireohke)

Meski aku hanya memikirkanmu seperti ini

넌 볼 때마다 안질리네

(Neon bol ttaemada anjilline)

Setiap kali aku melihatmu, aku tak pernah bosan

나도 만만하지만은 않게 살아왔지만

(Nado manmanhajimaneun anhge sarawatjiman)

Meski akupun sudah menjalani hidup yang tidaklah mudah

Oh girl so beautiful

넌 나의 Venus yeah

(Neon naui Venus yeah)

Kau adalah Venus-ku, yeah

천사에 씌였어 yeah

(Cheonsae ssweyeosseo yeah)

Itu sudah dicatat oleh malaikat, yeah

내 머리가 어질어질한게 

(Nae meoriga eojireojilhange)

Hal yang membuat kepalaku jadi kacau

아마도 네 탓인 듯해 Bebe

(Amado ne thasin deuthae bebe)

Aku pikir itu salahmu, sayang

넌 나의 Venus yeah 

(Neon naui Venus yeah)

Kau adalah Venus-ku, yeah

천사에 씌였어 yeah

(Cheonsae ssweyeosseo yeah)

Itu sudah dicatat oleh malaikat, yeah

내 머리가 어질어질해 

(Nae meoriga eojireojilhae)

Hal yang membuat kepalaku jadi kacau

빙글빙글해 빙글 빙그르르 Venus

(Binggeulbinggeul binggeul binggeureureu venus)

Kepalaku berputar-putar, Venus

너를 생각해도 이렇게

(Neoreul saenggakhaedo ireohke)

Meski aku hanya memikirkanmu seperti ini

넌 볼 때마다 안질리네

(Neon bol ttaemada anjilline)

Setiap kali aku melihatmu, aku tak pernah bosan

나도 만만하지만은 않게 살아왔지만

(Nado manmanhajimaneun anhge sarawatjiman)

Meski akupun sudah menjalani hidup yang tidaklah mudah

Oh girl so beautiful

넌 나의 Venus yeah

(Neon naui Venus yeah)

Kau adalah Venus-ku, yeah

천사에 씌였어 yeah

(Cheonsae ssweyeosseo yeah)

Itu sudah dicatat oleh malaikat, yeah

내 머리가 어질어질한게 

(Nae meoriga eojireojilhange)

Hal yang membuat kepalaku jadi kacau

아마도 네 탓인 듯해 Bebe

(Amado ne thasin deuthae bebe)

Aku pikir itu salahmu, sayang

넌 나의 Venus yeah 

(Neon naui Venus yeah)

Kau adalah Venus-ku, yeah

천사에 씌였어 yeah

(Cheonsae ssweyeosseo yeah)

Itu sudah dicatat oleh malaikat, yeah

내 머리가 어질어질해 

(Nae meoriga eojireojilhae)

Hal yang membuat kepalaku jadi kacau

빙글빙글해 빙글 빙그르르 Venus

(Binggeulbinggeul binggeul binggeureureu venus)

Kepalaku berputar-putar, Venus

넌 나의 Venus yeah

(Neon naui Venus yeah)

Kau adalah Venus-ku, yeah

천사에 씌였어 yeah

(Cheonsae ssweyeosseo yeah)

Itu sudah dicatat oleh malaikat, yeah

내 머리가 어질어질한게 

(Nae meoriga eojireojilhange)

Hal yang membuat kepalaku jadi kacau

아마도 네 탓인 듯해 Bebe

(Amado ne thasin deuthae bebe)

Aku pikir itu salahmu, sayang

넌 나의 Venus yeah 

(Neon naui Venus yeah)

Kau adalah Venus-ku, yeah

천사에 씌였어 yeah

(Cheonsae ssweyeosseo yeah)

Itu sudah dicatat oleh malaikat, yeah

내 머리가 어질어질해 

(Nae meoriga eojireojilhae)

Hal yang membuat kepalaku jadi kacau

빙글빙글해 빙글 빙그르르 Venus

(Binggeulbinggeul binggeul binggeureureu venus)

Kepalaku berputar-putar, Venus