Gift (기프트) – Maybe It’s A Good Dream (좋은 꿈일 것 같아) Indonesian Translation

Gift (기프트) – Maybe It’s A Good Dream (좋은 꿈일 것 같아)
2 min read

 

나보다 나은 사람에게

(Naboda naeun saramege)

Untuk seseorang yang lebih baik dariku


기대는 법을 알아간다는 건

(Gidaeneun beobeul aragandaneun geon)

Mengetahui caranya bersandar


살짝 포개어진

(Saljjak phogaeeojin)

Itu sedikit tumpang tindih


두 손의 따뜻한 온기를

(Du sonui ttatteuthan ongireul)

Kehangatan kedua tangan


생각하는 건

(Saenggakhaneun geon)

Memikirakannya


참 좋은 일이구나 하고

(Cham joheun iriguna hago)

Itu hal yang bagus


이제야 알았단 게 아쉬워

(Ijeya maratdan  ge aswiwo)

Disayangkan mengatakannya saat ini


길고 긴 하루 끝에 지친 한 몸

(Gilgo gin haru kkeuthe jichin han mom)

Tubuh yang lelah setelah hari yang melelahkan


안아줄 곳이 있다는 게

(Anajul gosi itdaneun ge)

Memiliki tempat untuk memelukku


거리가 햇빛을 입으면

(Georiga haetbicheul ibeumyeon)

Saat berjalan di bawah sinar matahari


무엇이든 아깝지 않을 널 안고

(Mueosideun akkapji anheul neol ango)

Aku takkan menyia-nyiakan apapun, memelukmu


어제 조용한 방 안에서

(Eoje joyonghan bang aneseo)

Kemarin di ruangan yang sepi


너와 함께 꾸었던

(Neowa hamkke kkueotdeon)

Yang kuimpikan bersamamu


그 꿈은 아마 좋은

(Geu kkumeun ama joheun)

Mimpi itu mungkin 


꿈이었던 것 같아

(Kkumieotdeon geot gatha)

Mimpi yang indah


날 괴롭히던 상처를

(Nal gwerophideon sangcheoreul)

Luka yang menggangguku


깨끗이 아물게 한다는 게

(Kkaekkeusi amulge handaneun ge)

Untuk sembuh dengan bersih


지쳐 쓰러지더라도

(Jichyeo sseureojideorado)

Meski jika aku lelah


그대 날 일으켜 준다는 게

(Geudae nal ireukhyeo jundaneun ge)

Bahwa dirimu yang membuatku bangkit


참 고마운 일이라고

(Cham gomaun irirago)

Hal yang sangat kusyukuri


내겐 큰 힘이 된다고 전할래

(Naegen kheun himi dwendago jeonhallae)

Aku ingin menyampaikan bahwa itu menjadi kekuatan terbesarku


나를 만났다는 게

(Nareul mannatdaneun ge)

Bertemu denganku


너에게도 힘이 된다면 좋을 텐데

(Neoegedo himi dwendamyeon jogeun thende)

Alangkah baiknya jika akupun menjadi kekuatan bagimu


거리가 햇빛을 입으면

(Georiga haetbicheul ibeumyeon)

Saat berjalan di bawah sinar matahari


무엇이든 아깝지 않을 널 안고

(Mueosideun akkapji anheul neol ango)

Aku takkan menyia-nyiakan apapun, memelukmu


어제 조용한 방 안에서

(Eoje joyonghan bang aneseo)

Kemarin di ruangan yang sepi


너와 함께 꾸었던

(Neowa hamkke kkueotdeon)

Yang kuimpikan bersamamu


그 꿈은 아마 좋은

(Geu kkumeun ama joheun)

Mimpi itu mungkin 


꿈이었던 것 같아

(Kkumieotdeon geot gatha)

Mimpi yang indah


불안정한 나의 맘 지탱해 주는

(Buranjeonghan naui mam jithaenghae juneun)

Mendukung hatiku yang tak stabil


한 그루의 나무가 되어

(Han geurui namuga dweeo)

Menjadi sebuah pohon


너의 그늘 아래서 기대는 법을

(Neoui geuneul araeseo gidaeneun beobeul)

Cara untuk bersandar di bawah bayanganmu


알려줘 고마워

(Allyeojwo gomawo)

Terima kasih telah mengajarkanku


너의 그늘 밑 품 안에서

(Neoui geuneul mit phum aneseo)

Dalam pelukanku di bawah bayanganmu


우리의 이야길 써 내려가

(Uriui iyagil sseo naeryeoga)

Menuliskan cerita kita


오늘 이 좁은 방 안에서

(Oneul i jobeun bang aneseo0

Di ruangan kecil ini hari ini


너와 함께 그려갈 꿈들은

(Neowa hamkke geuryeogal kkumdeureun)

Semua mimpi yang akan di gambar bersamamu


아마 좋은 꿈일 것 같아

(Ama joheun kkumil geot gatha)

Sepertinya itu mimpi yang indah


아마 좋은 꿈일 것 같아

(Ama joheun kkumil geot gatha)

Sepertinya itu mimpi yang indah

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar