어설픈 나의 말투
(Eoseulpheun naui malthu)
Cara bicaraku yang canggung
관심 없는 척 표현 해도
(Gwansim eobneun cheok phyohyeon haedo)
Bahkan jika aku berpura-pura tak tertarik
사랑스러운 말로
(Sarangseureoun mallo)
Dengan kata-kata yang indah
받아주는 너 때문에
(Badajuneun neo ttaemune)
Karena dirimu yang menerimanya
미소가 새어 나오네
(Misoga saeeo naone)
Senyuman terpancar di wajahku
I don’t know that
I don’t know
맘에도 없는 말을 뱉곤 해
(Mamedo eobneun mareul baetgon hae)
Aku mengatakan kata-kata yang bahkan tak ku maksudkan
네가 좋아서 그래 넌 알고있을까
(Nega johaseo geurae neon algoisseulkka)
Karena aku menyukaimu, ya, akankah kau mengetahuinya?
까칠한 말투와 행동들 다
(Kkachilhan malthuwa haengdongdeul da)
Semua kata-kata dan tindakan kasarku
하나부터 열까지 모른 척 하지만
(Hanabutheo yeolkkaji moreun cheok hajiman)
Meski dari satu sampai sepuluh, aku berpura-pura tak mengetahuinya
자꾸 자꾸
(Jakku jakku)
Terus, terus
왜 자꾸 머릴 맴도는 걸까
(Wae jakku meoril maemdoneun geolkka)
Mengapa itu terus saja terngiang di kepalaku?
허전했던 내 맘도 내 맘도
(Heojeonhaetdeon nae mamdo nae mamdo)
Hatiku yang dulu terasa hampa (hatiku ini)
채워지는 너 때문에
(Chaewojineun neo ttaemune)
Karena diriu, itu mulai terisi
점점 더 따뜻해지네
(Jeomjeom deo ttatteuthaejine)
Perlahan-lahan itu mulai terasa hangat
I don’t know that
I don’t know
나도 모르던 내 맘을 알게 해 Baby
(Nado moreudeon nae mameul alge hae baby)
Kau membuatku mengetahui hatiku yang bahkan tak ku ketahui, sayang
네가 좋아서 그래 넌 알고있을까
(Nega johaseo geurae neon algoisseulkka)
Karena aku menyukaimu, ya, akankah kau mengetahuinya?
까칠한 말투와 행동들 다
(Kkachilhan malthuwa haengdongdeul da)
Semua kata-kata dan tindakan kasarku
하나부터 열까지 모른 척 하지만
(Hanabutheo yeolkkaji moreun cheok hajiman)
Meski dari satu sampai sepuluh, aku berpura-pura tak mengetahuinya
자꾸 자꾸
(Jakku jakku)
Terus, terus
왜 자꾸 머릴 맴도는 걸까
(Wae jakku meoril maemdoneun geolkka)
Mengapa itu terus saja terngiang di kepalaku?
하나 둘 되뇌어봐도
(Hana dul dwenweeobwado)
Meski aku mencoba mengatakannya lagi satu per satu
맘처럼 쉽지가 않잖아
(Mamcheoreom swipjiga anhjanha)
Seperti hatiku ini, itu tidaklah mudah
서툴기만 한 10살 아이처럼
(Seothulgiman han 10sal aicheoreom)
Aku seperti anak berusia 10 tahun yang begitu canggung
바라봐 줄 순 없을까
(Barabwa jul sun eobseulkka)
Tak bisakah kau melihatnya?
그냥 너를 사랑해 다 알고 있잖아
(Geunyang neoreul saranghae da algo itjanha)
Aku hanya menyukaimu, bukankah kaupun mengetahuinya?
사소한 말투와 행동들 넌
(Sasohan malthuwa haengdongdeul neon)
Cara bicara dan juga tindakan kecilmu
처음부터 끝까지 모른 척 했지만
(Cheoeumbutheo kkeutkkaji moreun cheok haeltjiman)
Meski sejak awal sampai akhir aku berpura-pura tak mengetahuinya
전부 전부
(Jeonbu jeonbu)
Semuanya, semuanya
알고도 모른 척 해 준거야
(Algodo moreun cheok hae jungeoya)
Meski aku mengetahuinya aku akan tetap berpura-pura
Woo
라라라라라랄라
(Lalalalalalala)
Woo
전부 전부
(Jeonbu jeonbu)
Semuanya, semuanya
알고도 모른 척 했던거야
(Algodo moreun cheok haetdeongeoya)
Meski aku mengetahuinya aku akan tetap berpura-pura
네가 좋아서 그래
(Nega johaseo geurae)
Karena aku menyukaimu, ya
넌 알고있을까
(Neon algoisseulkka)
Akankah kau mengetahuinya?
까칠한 말투와 행동들 다
(Kkachilhan malthuwa haengdongdeul da)
Semua kata-kata dan tindakan kasarku