Yun Ddan Ddan (윤딴딴) – Hope Still Be Happy (여전히 행복했으면) Indonesian Translation

Yun Ddan Ddan (윤딴딴) – Hope Still Be Happy (여전히 행복했으면)
2 min read

 

오늘따라 유난히

(Oneulttara yunanhi)

Hari dengan tak biasa


마음이 울적해서

(Maeumi uljeokhaeseo)

Hatiku tertekan


한켠에 먼지 쌓인

(Hankhyeone meonji ssahin)

Di satu sisi yang berdebu


일기장을 꺼내 봤어

(Ilgijangeul kkeonae bwasseo)

Aku mencoba mengeluarkan buku harianku


7년 전의 나에게 인사도 하고

(7nyeon jeonui naege insado hago)

Yang menyapaku 7 tahun lalu


3년 전 이별의 아픔

(3nyeon jeon ibyeorui apheum)

Rasa sakit dari perpisahan 3 tahun lalu


겪고 있던 나를 달래도 봤어

(Gyeokgo itdeon nareul dallaedo bwasseo)

Aku mencoba untuk menenangkan apa yang sedang kualami


적혀있는 그 모든 게

(Jeokhyeoinneun geu modeun ge)

Semua yang tertulis disana


전부 나라는 걸 알아

(Jeonbu naraneun geol ara)

Aku tahu itu semua adalah diriku


아직도 내가 가야 할 길을

(Ajikdo naega gaya hal gireul)

Jalan yang masih harus kujalani


나도 알고 있어

(Nado algo isseo)

Akupun tahu itu


어디에서 어딜 향해 어디로 걷든지

(Eodieseo eodil hyanghae eodiro geotdeunji)

Darimana, menuju kemana dan kemanapun aku pergi


내가 믿는 길을 따라서

(Naega mitneun gireul ttaraseo)

Aku mengikuti jalan yang kupercayai


흔들림 없이 걷고 싶어

(Heundeullim eobsi geotgo sipheo)

Aku ingin berjalan tanpa keraguan


내가 사랑했던 사랑하는

(Naega saranghaetdeon saranghaneun)

Sesuatu yang kucintai


사랑하고 싶은

(Saranghago sipheo)

Aku ingin mencintainya


그 어딜 향해 어디로 걷든

(Geu eodil hyanghae eodiro geotdeun)

Kemanapun itu dan kemanapun perginya


여전히 행복했으면

(Yeojeonhi haengbokhaesseumyeon)

Jika itu masih bahagia


하루 끝에 멈춰서

(Haru kkeuthe meomchwoseo)

Terhenti di penghujung hari


마음을 더듬으면

(Maeumeul deodeumeumyeon)

Saat meraba hatiku


한켠에 묵혀있던

(Hankhyeone mukhyeoitdeon)

Menyia-nyiakan sisi yang lain


걱정들을 꺼내게 돼

(Geokjeongdeureul kkeonaege dwae)

Keluarkan kekhawatiran


마지못해 웃었던 어제의 내가

(Majimothae useotdoen eojeui naega)

Diriku yang kemarin terpaksa tersenyum


오래된 기억 속의 날

(Oraedwen gieok sogui nal)

Diriku dalam kenangan yang lama


바라보는 것이 부끄러운걸

(Baraboneun geosi bukkeureoungeol)

Diriku yang malu untuk melihatnya


추억 쌓인 그 시절은

(Chueok ssahin geu sijeoreul)

Kenangan yang menumpuk saat itu


아직 따뜻한 걸 알아

(Ajik ttatteurhan geol ara)

Aku tahu itu masih hangat


아직도 내가 편히 쉴 곳은

(Ajikdo naega phyeonhi swil goseun)

Masih menjadi tempatku beristirahat dengan nyaman


그 자리에 있어

(Geu jarie isseo)

Tetap disana


어디에서 어딜 향해 어디로 걷든지

(Eodieseo eodil hyanghae eodiro geotdeunji)

Darimana, menuju kemana dan kemanapun aku pergi


내가 믿는 길을 따라서

(Naega mitneun gireul ttaraseo)

Aku mengikuti jalan yang kupercayai


흔들림 없이 걷고 싶어

(Heundeullim eobsi geotgo sipheo)

Aku ingin berjalan tanpa keraguan


내가 사랑했던 사랑하는

(Naega saranghaetdeon saranghaneun)

Sesuatu yang kucintai


사랑하고 싶은

(Saranghago sipheo)

Aku ingin mencintainya


그 어딜 향해 어디로 걷든

(Geu eodil hyanghae eodiro geotdeun)

Kemanapun itu dan kemanapun perginya


여전히 행복했으면

(Yeojeonhi haengbokhaesseumyeon)

Jika itu masih bahagia


지나버린 시절들은

(Jinabeorin sijeoldeureun)

Masa-masa yang berlalu


가슴에 묻어서

(Gaseume mudeoseo)

Terkubur dalam hati


내가 걷는 길을 비추는

(Naega geotneun gireul bichuneun)

Menerangi jalanku


환한 불빛이 돼주고

(Hwanhan bulbichi dwaejugo)

Menjadi cahaya yang terang


내가 믿고 있는 가고 싶은 길을 걸을 때에

(Naega mitgo inneun gago sipheun gireul georeul ttaee)

Saat aku berjalan di jalan yang ingin ku tuju


사랑하는 내 사람들과

(Saranghaneun nae saramdeulgwa)

Dengan orang-orang yang kucintai


여전히 행복했으면

(Yeojeonhi haengbokhaesseumyeon)

Jika kau masih bahagia


내가 믿는 길을 따라서

(Naega mitneun gireul ttaraseo)

Aku mengikuti jalan yang kupercayai


흔들림 없이 걷고 싶어

(Heundeullim eobsi geotgo sipheo)

Aku ingin berjalan tanpa keraguan


그 어딜 향해 어디로 걷든

(Geu eodil hyanghae eodiro geotdeun)

Kemanapun itu dan kemanapun perginya


여전히 행복했으면

(Yeojeonhi haengbokhaesseumyeon)

Jika itu masih bahagia

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar