40 (포티) – Have A Good Night (좋은밤 되세요) Indonesian Translation

40 (포티) – Have A Good Night (좋은밤 되세요)
2 min read

 

하루의 커튼이 막을 내리고

(Haruui kheotheuni mageul naerigo)

Menurunkan tirai yang menghalangi hari


집으로 걸어오는 길

(Jibeuro georeooneun gil)

Jalan menuju pulang


오늘도 당신께 전활 걸어요

(Oneuldo dangsinkke jeonhwal georeoyo)

Hari inipun aku meneleponmu


박수쳐주는 관객은 그대뿐이니까

(Baksuchyeojuneun gwangaegeun geudaeppuninikka)

Karena kaulah satu-satunya penonton yang bertepuk tangan


나는요 좀 힘든 주인공이야

(Naneunyo jom himdeun juingongiya)

Diriku adalah seorang tokoh utama yang kesulitan


가진 게 하나 없지

(Gajin ge hana eobji)

Yang tak memiliki apapun


하지만 모두 딛고 일어나

(Hajiman modu ditgo ireona)

Namun semuanya melangkah dan bangkit


이 드라마는 각본대로 가니까

(I deuramaneun gakbondaero ganikka)

Karena drama ini berjalan sesuai naskah


너와 이야기하기 좋은 밤에

(Neowa iyagihagi joheun bame)

Untuk berbincang bersamamu di malam yang indah


마주한다면 얼마나 좋을까

(Majuhandamyeon eolmana joheullkka)

Betapa menyenangkannya saat kita berhadapan


너의 생각만으로 벅찬 밤에

(Neoui saenggakmaneuro bakchan bame)

Di malam yang hanya diisi dengan memikirkanmu


그저 감사할 뿐이야 좋은 밤 되세요

(Geujeo gamsahal ppuniya joheun bam dweseyo)

Aku hanya bersyukur ini menjadi malam yang indah


그대 내 주변에 서성이며

(Geudae nae jubyeone seoseongimyeo)

Kau yang berkeliaran di sekelilingku


바라보는 관객 말고

(Baraboneun gwangaek malgo)

Bukan sebagai penonton yang menonton


이제는 내 손을 잡아주는

(Ijeneun nae soneul jabajuneun)

Seseorang yang memegang tanganku sekarang


여주인공이 되어 주오

(Yeojuingongi dweeo juo)

Aku menjadi tokoh utama wanita


너와 이야기하기 좋은 밤에

(Neowa iyagihagi joheun bame)

Untuk berbincang bersamamu di malam yang indah


마주한다면 얼마나 좋을까

(Majuhandamyeon eolmana joheullkka)

Betapa menyenangkannya saat kita berhadapan


너의 생각만으로 벅찬 밤에

(Neoui saenggakmaneuro bakchan bame)

Di malam yang hanya diisi dengan memikirkanmu


그저 감사할 뿐이야 좋은 밤 되세요

(Geujeo gamsahal ppuniya joheun bam dweseyo)

Aku hanya bersyukur ini menjadi malam yang indah


너의 손을 잡고

(Neoui soneul japgo)

Menggenggam tanganmu


작은 것들 나 미련 없이

(Jageun geotdeul na miryeon eobsi)

Tanpa penyesalan untuk hal-hal sepele 


종일 함께 마주한다면

(Jongil hamkke majuhandamyeon)

Jika kita berhadapan sepanjang hari


너와 함께 이 장면 모든 순간들을

(Neowa hamkke i jangmyeon modeun sungandeureul)

Adegan bersamamu dan semua momen ini


영원히 간직하고 싶어

(Yeongwonhi ganjikhago sipheo)

Aku ingin menyimpannya selamanya


이 드라마를 너와 함께

(I deuramareul neowa hamkke)

Drama ini bersamamu


너와 이야기하기 좋은 밤에

(Neowa iyagihagi joheun bame)

Untuk berbincang bersamamu di malam yang indah


마주한다면 얼마나 좋을까

(Majuhandamyeon eolmana joheullkka)

Betapa menyenangkannya saat kita berhadapan


너의 생각만으로 벅찬 밤에

(Neoui saenggakmaneuro bakchan bame)

Di malam yang hanya diisi dengan memikirkanmu


그저 감사할 뿐이야 좋은 밤 되세요

(Geujeo gamsahal ppuniya joheun bam dweseyo)

Aku hanya bersyukur ini menjadi malam yang indah

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar