노래가 바뀔 때마다 난
(Noraega bakkwil ttaemada nan)
Setiap kali lagunya berganti
또 네가 떠올라
(Tto nega tteoolla)
Aku kembali teringat akan dirimu
왜 난 모든 가사에
(Wae nan modeun gasae)
Mengapa dalam semua liriknya
그토록 너를 추억하는 걸까
(Geuthorok neoreul chueokhaneun geolkka)
Itu membuatku teringat padamu?
계절이 바뀔 때마다 난
(Gyejeori bakkwil ttaemada nan)
Setiap kali musim berganti
또 네가 떠올라
(Tto nega tteoolla)
Aku kembali teringat akan dirimu
왜 난 모든 계절에
(Wae nan modeun gyejeore)
Mengapa dalam semua musim
그토록 너를 사랑했던 걸까
(Geuthorok neoreul saranghaetdeon geolkka)
Itu membuatku begitu mencintaimu?
너 나 우리 함께였던
(Neo na uri hamkkeyeotdeon)
Kau dan aku, dimana kita bersama-sama dulu
그 계절의 모습이
(Geu gyejeorui moseubi)
Sosok dari musim itu
거짓말처럼 선명해
(Geojitmalcheoreom seonmyeonghae)
Seperti sebuah kebohongan, itu begitu jelas adanya
너에게 닿고 싶어
(Neoege datgo sipheo)
Aku ingin menggapaimu
잊으려고 아무리 뒤척이고
(Ijeuryeogo amuri dwicheogigo)
Tak peduli seberapa kerasanya aku beruling-guling
지새워도 여전히
(Jisaewodo yeojeonhi)
Untuk melupakanmu kau masih
들어오는 한줄기 아침 해처럼
(Deureooneun hanjulgi achim haecheoreom)
Tetap muncul seperti halnya matahari pagi
내 하루 어딘가 남아있어
(Nae haru eodinga namaisseo)
Kau ada di suatu tempat di hari-hariku ini
잠들지 못할 때마다 난
(Jamdeulji mothal ttaemada nan)
Setiap aku tak bisa tidur
또 네가 떠올라
(Tto nega tteoolla)
Aku kembali teringat akan dirimu
넌 왜 모든 순간에
(Neon wae modeun sungane)
Mengapa dalam setiap waktumu itu
그토록 나를 사랑했던 걸까
(Geuthorok nareul saranghaetdeon geolkka)
Apakah kau begitu mencintaiku
너 나 우리 함께였던
(Neo na uri hamkkeyeotdeon)
Kau dan aku, dimana kita bersama-sama dulu
그 계절의 모습이
(Geu gyejeorui moseubi)
Sosok dari musim itu
거짓말처럼 선명해
(Geojitmalcheoreom seonmyeonghae)
Seperti sebuah kebohongan, itu begitu jelas adanya
너에게 닿고 싶어
(Neoege datgo sipheo)
Aku ingin menggapaimu
잊으려고 아무리 뒤척이고
(Ijeuryeogo amuri dwicheogigo)
Tak peduli seberapa kerasanya aku beruling-guling
지새워도 여전히
(Jisaewodo yeojeonhi)
Untuk melupakanmu kau masih
들어오는 한줄기 아침 해처럼
(Deureooneun hanjulgi achim haecheoreom)
Tetap muncul seperti halnya matahari pagi
내 하루 어딘가 남아있어
(Nae haru eodinga namaisseo)
Kau ada di suatu tempat di hari-hariku ini
언젠가 또다시 한번 더
(Eonjenga tto dasi hanbeon deo)
Suatu saat nanti, sekali lagi
사랑을 한다 해도
(Sarangheul handa haedo)
Meski kau kembali menjalin cinta
그날 우리처럼 그때 하늘처럼
(Geunal uricheoreom geuttae haneulcheoreom)
Seperti kita di hari itu, seperti langit di saat itu
눈부실 수 있을까
(Nunbusil su isseulkka)
Akankah itu bisa terlihat mempesona adanya?
기다릴게
(Gidarilke)
Aku akan menunggumu
언젠가 함께였던 그 계절로 돌아가
(Eonjenga hamkkehaetdeon geu gyejeollo doraga)
Untuk kembali menuju musim di saat kita bersama dulu, suatu saat nanti
거짓말처럼 한 번 더
(Geojitmalcheoreom han beon deo)
Seperti sebuah kebohongan, sekali lagi
네 손을 잡고 싶어
(Ne soneul japgo sipheo)
Aku ingin menggenggam tanganmu
잊으려고 아무리 찾아내고
(Ijeuryeogo amuri chajanaego)
Tak peduli seberapa kerasanya aku mencoba mencari
지워봐도 여전히
(Jiwobwado yeojeonhi)
Meski mencoba menghapusmu, kau masih
나타나는 내 작은 방 한 구석에
(Nathananeun nae jageun bang han guseoge)
Kehadiranmu seakan masih tetap ada di sudut kamarku yang kecil ini
너의 낙서처럼 남아있어
(Neoui nakseocheoreom namaisseo)
Itu masih tetap ada sepertihalnya coretanmu