Sonnet Son (손승연) – Ready Indonesian Translation

Sonnet Son (손승연) – Ready
2 min read

 

Round and round


반복되는

(Banbokdweneun)

Itu terus berulang


어둠 속에 같혀 있던 꿈

(Eodum sokge gathyeo itdeon kkum)

Mimpi yang terkurung dalam kegelapan itu


I don’t know how to reach the end


또 이렇게 익숙해져 갈까봐

(Tto ireohkhe iksukhaejyeo galkkabwa)

Lagi, seperti ini, akankah aku menjadi terbiasa?


Oh is it wrong to give up


두 눈을 뜨고

(Du nuneul tteugo)

Aku membuka mataku


다시한번 나에게 또 물어봐

(Dasihanbeon naege tto mureobwa)

Sekali lagi, aku bertanya kepada diriku sendiri


And I feel like I’m ready


쏟아지는 눈물을 멈춰

(Ssodajineun nunmureul meomchwo)

Aku menghentikan air mata yang tercurah itu


And I’ll try to get ready


지금부터 보여줄 내 모습을

(Jigeumbutheo boyeojul nae moseubeul)

Mulai sekarang aku akan menunjukkan diriku ini


And I’ll try to imagine


이 세상에 빛나게 될 테니까 Oh A-

(I sesange bitnage dwel thenikka oh A)

Karena aku akan bersinar di dunia ini Oh A-


Run around


힘들어도

(Himdeureodo)

Meskipun itu sulit


언젠가 난 알게될거야

(Eonjenga nan algedwelgeoya)

Suatu hari nanti aku akan mengetahuinya


I don’t know time was passing by


또 이렇게 타오르는 나를 봐

(Tto ireohke thaooreuneun nareul bwa)

Lagi, seperti ini. lihatlah diriku yang terbakar ini


Oh is it wrong to give up


두 눈을 뜨고

(Du nuneul tteugo)

Aku membuka mataku


다시 한 번 나에게 또 물어봐

(Dasi han beon naege tto mureobwa)

Sekali lagi, aku bertanya kepada diriku sendiri


And I feel like I’m ready


난 포기 할 수가 없어

(Nan phogi hal suga eobseo)

Karena aku tak bisa menyerah


And I’ll try to get ready


지금부터 보여줄 내 모습을

(Jigeumbutheo boyeojul nae moseubeul)

Mulai sekarang aku akan menunjukkan diriku ini


And I’ll try to imagine


이 세상에 빛나게 될 테니까

(I sesange bitnage dwel thenikka)

Karena aku akan bersinar di dunia ini 


어떤 것도 이겨낼 준비가 됐어

(Eotteon geotdo igyeonael junbiga dwaesseo)

Aku sudah siap untuk mengatasi apapun


내가 바라고 바랬을테니

(Naega barago baraesseultheni)

Aku akan berharap dan terus berharap


막을 수 없어 It is already over

(Mageul su eobseo It is already over)

Itu tak bisa dihentikan, ini sudah berakhir


Ready I’ll try to get ready


Never get down


And I’ll try to get ready


지금부터 보여줄 내 모습을

(Jigeumbutheo boyeojul nae moseubeul)

Mulai sekarang aku akan menunjukkan diriku ini


And I’ll try to imagine


이 세상에 빛나게 될 테니까

(I sesange bitnage dwel thenikka)

Karena aku akan bersinar di dunia ini 

Anda mungkin menyukai postingan ini

  •  아무 기억조차 없어(Amu gieokjocha eobseo)Aku bahkan tak ingat apapun난 날 둘러싼 이 어둠과(Nan nal dulleossan i eodumgwa)Dengan kegelapan yang mengelilingiku날 따라오던 그림자 hello(Nal ttaraodeon ge…
  •  Turn the lights on불이 켜져(Buri khyeojyeo)Nyalakan lampunya네가 내게 온 순간(Nega naege on sungan)Saat-saat dimana kau datang kepadaku꺼져가는 나의 마음에(Kkeojyeoganeun naui maeume)Ke dalam ha…
  •  Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)1990’s (how we do it)영원한 것들이 있대 (they say)(Yeongwonhan geotdeuri itdae (they say))Ada hal-hal yang akan berl…
  •  Oh darling처음 널 만나면(Cheoeum neol mannamyeon)Saat pertama kali berjumpa denganmu수줍은 대화들로(Sujubeun daehwadeullo)Dengan percakapan yang malu-malu사랑에 빠질 거야(Sarange ppajil geoya)Ki…
  •  Raise raiseYeah feeling myself걷잡을 수 없는 (yeah)(Geotjabeul su eobneun (Yeah))Yang tak bisa dikendalikan커져가고 있는 (what now)(Kheojyeogago inneun (what now))Semakin bertumbuh (what…
  •  유난히 빛이 나던 길(Yunanhi bichi nadeon gil)Jalan yang biasanya besinar그곳에 서서(Geugose seoseo)Aku bediri disana나는 그대를 기다려요(Naneun geudaereul gidaryeoyo)Aku menunggumu춥진 않아요(Chupjin a…

Posting Komentar