아무한테도 내 비밀 못 꺼내
(Amuhanthedo nae bimil mot kkeonae)
Aku tak bisa memberitahu siapapun rahasiaku
나조차도 몰랐어
(Najochado mollasseo)
Aku bahkan tak tahu
알아본 누군가
(Arabon nugunga)
Siapa yang mengenaliku
너무 필요해
(Neomu phiryohae)
Aku sangat membutuhkannya
이젠 너에게 OPEN해
(Ijen neoege openhae)
Sekarang aku membukanya untukmu
감은 눈을 뜨고서
(Gameun nuneul tteugoseo)
Dengan mata yang tertutup lalu terbuka
널 위한 춤을 춰
(Neol wihan chumeul chwo)
Aku menari untukmu
뜨거워 run away
(Tteugeowo run away)
Panas, melarikan diri
가슴으로 들려와
(Gaseumeuro deullyeowa)
Aku mendengarnya dengan hatiku
나의 목소리니까
(Naui moksorinikka)
Karena itu suaraku
다른 건 잊어줘
(Dareun geon ijeojwo)
Lupakan yang lainnya
내 숨은 날개
(Nae sumeun nalgae)
Sayap tersembunyi milikku
더 크게 spread the wings
(Deo kheuge spread the wings)
Lebarkan sayap lebih besar
저 하늘 위에
(Jeo haneul wie)
Di atas langit itu
아름다운 새처럼 비행
(Areumdaun saecheoreom bihaeng)
Terbang seperti burung yang cantik
가는 대로 믿어
(Ganeun daero mideo)
Percaya yang kau jalani
내 그림 그려
(Nae geurim geuryeo)
Gambarkan diriku
비록 나는 작지만
(Birok naneun jakjiman)
Meskipun aku kecil
아직 난 작지만
(Ajik nan jakjiman)
Meskipun aku masih kecil
Okay 그래 맘대로 떠들어
(Okay geurae mamdaero tteodeureo)
Ok ucapkan terserah dirimu
저 헛소리
(Jeo heossori)
Omong kosong itu
아직은 맞아
(Ajigeun maja)
Itu masih benar
초라한 지금 내 꼴이
(Chorahan jigeum nae kkori)
Kondisiku yang lusuh sekarang
잘 봐라 어떻게 빛이 나나
(Jal bwara eotteohke bichi nana)
Lihat baik-baik bagaimana itu bersinar
날리는 머리카락
(Nallineun meorikharak)
Rambut yang berkibar
Cause 삐죽삐죽
(Cause ppijukppijuk)
Menyebabkan cemberut
난리 나니까
(Nalli nanikka)
Karena aku menggila
큰물에서 놀아 풍덩 Ayeh
(Kheunmureseo nora phungdeong ayeh)
Bermain di air yang besar kecipak kecipuk
여기를 전부 쓸어 담아
(Yeogireul jeonbu sseureo dama)
Sapu semuanya disini
더 흠뻑 담가버려 온몸을 Ayeh
(Deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul ayeh)
Rendam lebih dalam seluruh tubuhku
지금 머릿속은
(Jigeum meoritsogeun)
Di kepalaku sekarang
Oh yah oh yah
I just told’ya
설레다 또 벅차 now
(Seolleda tto beokcha now)
Berdebar dan meluap sekarang
빛을 향해서 함성
(Bicheul hyanghaeseo hamseong)
Sorakan pada cahaya
이제 금방 멀리 날아가니까
(Ije geumbang meolli naraganikka)
Karena akan segera terbang jauh sekarang
더 흠뻑 담가버려 온몸을 Ayeh
(Deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul ayeh)
Rendam lebih dalam seluruh tubuhku
지금 너를 향해
(Jigeum neoreul hyanghae)
Menuju padamu sekarang
Oh yah oh yah
I just told’ya
누가 뭐라든
(Nuga mworadeun)
Siapapun yang berkata
내가 바로 작품
(Naega baro jakphum)
Akulah karya seni
하품조차 사치품
(Haphumjocha sachiphum)
Bahkan menguap adalah suatu kemewahan
손에 땀을 한 움큼
(Sone ttameul han umkheum)
Segenggam keringat di tangan
내가 가볼게
(Naega gabolke)
Aku akan pergi
가능성은 Perfect
(Ganeungseongeun perfect)
Kemungkinan yang sempurna
어려워도 OK
(Eoryeowodo OK)
Ok meskipun itu sulit
전부 다 I don’t care
(Jeonbu da I don’t care)
Semuanya aku tak peduli
쟤네 생각은 먼지만 풀풀
(Jyaene saenggageun meonjiman phulphul)
Pikiran mereka hanyalah debu
세상은 여전히 쿨쿨
(Sesangeun yeojeonhi khulkhul)
Dunia ini masih sejuk
거울 앞에 난 looks good
(Geoul aphe nan looks good)
Aku terlihat bagus di depan cermin
나를 꺾는 건 헛수고야
(Nareul kkeokneun geon geossugoya)
Mematahkan kerja kerasku
전기 반응처럼
(Jeongi baneungcheoreom)
Seperti reaksi listrik
바로 켜져 내 눈빛
(Baro khyeojyeo nae nunbit)
Menyala dengan segera sorot mataku
여기서 올라가지 더 높이
(Yeogiseo ollagaji deo nophi)
Naik lebih tinggi dari sini
내 숨은 날개
(Nae sumeun nalgae)
Sayap tersembunyi milikku
더 크게 spread the wings
(Deo kheuge spread the wings)
Lebarkan sayap lebih besar
저 하늘 위에
(Jeo haneul wie)
Di atas langit itu
아름다운 새처럼 비행
(Areumdaun saecheoreom bihaeng)
Terbang seperti burung yang cantik
가는 대로 믿어
(Ganeun daero mideo)
Percaya yang kau lakukan
내 그림 그려
(Nae geurim geuryeo)
Gambarkan diriku
비록 나는 작지만
(Birok naneun jakjiman)
Meskipun aku kecil
아직 난 작지만
(Ajik nan jakjiman)
Meskipun aku masih kecil
Okay 그래 맘대로 떠들어
(Okay geurae mamdaero tteodeureo)
Ok ucapkan terserah dirimu
저 헛소리
(Jeo heossori)
Omong kosong itu
아직은 맞아
(Ajigeun maja)
Itu masih benar
초라한 지금 내 꼴이
(Chorahan jigeum nae kkori)
Kondisiku yang lusuh sekarang
잘 봐라 어떻게 빛이 나나
(Jal bwara eotteohke bichi nana)
Lihat baik-baik bagaimana itu bersinar
날리는 머리카락
(Nallineun meorikharak)
Rambut yang berkibar
Cause 삐죽삐죽
(Cause ppijukppijuk)
Menyebabkan cemberut
난리 나니까
(Nalli nanikka)
Karena aku menggila
큰물에서 놀아 풍덩 Ayeh
(Kheunmureseo nora phungdeong ayeh)
Bermain di air yang besar kecipak kecipuk
여기를 전부 쓸어 담아
(Yeogireul jeonbu sseureo dama)
Sapu semuanya disini
더 흠뻑 담가버려 온몸을 Ayeh
(Deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul ayeh)
Rendam lebih dalam seluruh tubuhku
지금 머릿속은
(Jigeum meoritsogeun)
Di kepalaku sekarang
Oh yah oh yah
I just told’ya
설레다가 또 벅차 now
(Seolleda tto beokcha now)
Berdebar dan meluap sekarang
빛을 향해서 함성
(Bicheul hyanghaeseo hamseong)
Sorakan pada cahaya
이제 금방 멀리 날아가니까
(Ije geumbang meolli naraganikka)
Karena akan segera terbang jauh sekarang
더 흠뻑 담가버려 온몸을 Ayeh
(Deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul ayeh)
Rendam lebih dalam seluruh tubuhku
지금 너를 향해
(Jigeum neoreul hyanghae)
Menuju padamu sekarang
Oh yah oh yah
I just told’ya
쭉 한번 훑어봐라
(Jjuk hanbeon hultheobwara)
Perhatikan sekali saja
내가 가진 Talent
(Naega gajin talent)
Talenta yang kumiliki
어디 맞춰 봐라 내가 누구게
(Eodi matchwo bwara naega nuguge)
Tebak dimana diriku dan siapa diriku
꽁꽁 숨어있는 나만의 Potentia
(Kkongkkong sumeoinneun namanui potentia)
Potensi diriku bersembunyi dengan eratnya
훅 불면 팡팡팡 터지는 Bubble
(Huk bulmyeon phangphangphang theojineun bubble)
Gelembung yang meledak saat ditiup
큰물에서 놀아 풍덩 Ayeh
(Kheunmureseo nora phungdeong ayeh)
Bermain di air yang besar kecipak kecipuk
여기를 전부 쓸어 담아
(Yeogireul jeonbu sseureo dama)
Sapu semuanya disini
더 흠뻑 담가버려 온몸을 Ayeh
(Deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul ayeh)
Rendam lebih dalam seluruh tubuhku
지금 머릿속은
(Jigeum meoritsogeun)
Di kepalaku sekarang
Oh yah oh yah
I just told’ya
설레다가 또 벅차 now
(Seolleda tto beokcha now)
Berdebar dan meluap sekarang
빛을 향해서 함성
(Bicheul hyanghaeseo hamseong)
Sorakan pada cahaya
이제 금방 멀리 날아가니까
(Ije geumbang meolli naraganikka)
Karena akan segera terbang jauh sekarang
더 흠뻑 담가버려 온몸을 Ayeh
(Deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul ayeh)
Rendam lebih dalam seluruh tubuhku
지금 너를 향해
(Jigeum neoreul hyanghae)
Menuju padamu sekarang
Oh yah oh yah
I just told’ya
큰물에서 놀아 풍덩
(Kheunmureseo nora phungdeong)
Bermain di air yang besar kecipak kecipuk